Tabla de contenido
Publicidad
English
1
Cable, 2-Cond with shield (for Temperature Sensor
if control is more than 30 feet [9.1 m]
from sink) ................................ 70' (21.3 m) maximum
Wire, 14 & 18 AWG, stranded ..................................... a/r
1
Connector, Wire, Setscrew-Type ................................. a/r
Pipe, Water, CPVC, 1/2" (13mm)—(10' or 3m) ............. 1
1
Chemical pump (for large systems requiring more
than 22 ounces per minute) ...................................... 1
Cable clips (for chemical tubing) .................................. a/r
Screw, Mounting, 1/4" (6 mm) ....................................... 6
1
Cable ties ...................................................................... a/r
1
Hose, Polyethylene, 1/4" (8516999); if more than
100' (30m) is needed for chemical tubing .............. a/r
1
Contactor 8513963 (if more than one pulsation
controller is used) ...................................................... 1
1,2
Lightning Arrestor
(such as 3553594 or CSA approved 3556099) ..
Note:
1. Part available from Bou-Matic. (See the Bou-Matic Equipment Catalog for
ordering details.)
2. Part must be CSA approved if installed in Canada.
3. Abbreviation a/r stands for "as required."
When installing parts, the dealer should have standard
installation tools. Nonstandard tools are noted where used.
Special Tools
Hole Saw or Drill, 11/16 inch (17.5 mm)
Terminal Crimping Tool
Container, Measuring, 32 ounce (1 liter); to calibrate
chemical pumps
Thermometer (to calibrate temperature sensor)
Other Literature Referenced in these Instructions
9P-421, Diverter Valve (Plastic) Instructions ........................... §2.2
9E-678, Drain Valve (Electric) Instructions .............................. §2.2
1P-125, Wash & Milk Inhibit Switch Instructions ..................... §2.2
12P-124, Bou-Matic Guidelines ............................................... §3.2
1.2
Reviewing Personal Safety Instructions
To prevent possible bodily injury, follow the safety
messages below and throughout these instructions:
— Note ——————————————————————————
Ensure all electricity, including that to the Master Control Panel, is OFF
at the power panel before installing or servicing this product/system.
— DANGER ————————————————————————
High voltage will be present at the electrical module once electricity is
applied. To avoid electrical shock, do not apply AC power until all wires
have been connected, and do not contact any current-carrying wire or
metal inside the AC power panel and control.
9ES-680A
L
——————
——————
1
Cable doble conductor con protección (para el sensor de
temperatura siel control está a más de 30 pies [9.1m.]
del tanque)..70' (21.3m.) de máximo ..................... c/r
Cable, 14 y 18 AWG, trenzado .................................... c/r
1
Conector, cable, tornillo de fijación .............................. c/r
Tubo, agua, CPVC, 1\2" (13 mm.)-(10' o 3 m.) ............. 1
1
Bomba de sustancias químicas (para sistemas grandes
que requieren más de 22 onzas por minuto) ........... 1
Ganchos para los cables
Tornillos para la armazón, 1\4" (6mm.) ......................... 6
1
Amarras para los cables .............................................. c/r
1
Manga, polietileno, 1\14" (8516999); si se necesita más
de 100' (30m.) para los tubos químicos) ................ c/r
1
Contactador 8513963 (si se necesita más de un controlador
de pulsaciones) ......................................................... 1
1
1,2
Protector de relámpagos (tal como 3553594 o el
aprobado CSA 3556099) .......................................... 1
Nota:
1. Pieza proporcionable por Bou-Matic. (Ver el catálogo de equipamiento de
Bou-Matic sobre detalles de encargo)
2. La pieza debe ser aprobada por el CSA si se instala en Canadá.
3. La abreviatura c/r significa "como se requiera".
Cuando se instalen las partes, el concesionario debe tener
herramientas de instalación estándard. Se nota que las
herramientas no son estándard cuando se usan.
Herramientas especiales
Sierra para hacer agujeros o taladro, de 11/16 pulgadas
(17.5 mm)
Tenazas de extremos ondulados
Contenedor, medidor, 32 onzas (un litro); para calibrar las
bombas de productos químicos
Termómetro (para calibrar el sensor de temperatura)
Section (§)
Otras refencias escritas en estas instrucciones
9P-421, Instrucciones para la válvula separadora (plástico) ..... 2.2
9E-678, Instrucciones para la válvula de drenaje (eléctrica) ..... 2.2
1P-125, Instruc. para el conmutador de la leche y el agua ........ 2.2
12P-124, Guía de Bou-Matic ..................................................... 3.2
1.2
Revisión de las instrucciones de seguridad
personal
Para prevenir posibles daños físicos, siga estos
avisos de seguridad y los que hay a lo largo de las
instrucciones:
— Nota ——————————————————————————
Asegúrese de que toda electricidad, incluída la del panel maestro de
control, esta APAGADA en el panel de energía antes de instalar o poner
a funcionar este producto/sistema.
— PELIGRO ————————————————————————
Una vez que se aplica la electricidad habrá alto voltaje en el módulo
eléctrico. Para impedir el choque eléctrico, no aplique la corriente
alternativa hasta que todos los cables hayan sido conectados, y no
conecte ningún cable eléctrico o de metal dentro de el panel y control de
corriente alternativa.
4
Español
(para el sistema de tubos químicos) .
Sección (§)
Guardian II Limpiador de tuberías
c/r
Publicidad
Tabla de contenido
