Printer Or Personal Computer-Option; Impresora U Ordenador Personal-Opción - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
Connections with
Milkline
switch mounted
Position
over wash sink
Switch
Conexiones con el
Interruptor
interruptor montado
de la
sobre el tanque de
posición del
lavado
tubo de la
leche
3a Wiring diagram—single safety (This option prevents washing
with swingline in milk position only)
Diagrama de los cables-seguridad sencilla (esta opción evita tener
que lavar con el péndulo sólo en posición de ordeñar).
Jumper
Cable de
emplame
Connections with
Milkline
switch mounted
Position
over wash sink.
Switch
Reverse these two
Interruptor
wires if switch is
de la
over the cooler.
posición del
Conexiones con el
tubo de la
interruptor montado
leche
sobre el tanque de
lavado. Invertir
estos dos cables si
el interruptor está
sobre el
refrigerante.
3b Wiring diagram—double safety
Diagrama de los cables-doble seguridad (esta opción evita tener que lavar con el péndulo en posición de ordeñar, y ordeñar con el péndulo en
la posición de lavar)
Printer or Personal Computer—option
If a printer will be used, place it in a dry location.
Wire this accessory to the CPU board in the electrical module
(Figure 7), as follows:
Wire Connector
Shield ..................... J1, pin 1
Black ...................... J1, pin 2
Red ......................... J1, pin 3
White ...................... J1, pin 4
9ES-680A
——————
Connections with switch mounted over cooler
Conexiones con el interruptor montado sobre el refrigerante
Power Board in Electrical Module
Tablero de energía en el módulo
eléctrico
Power Board in Electrical Module
Tablero de energía en el módulo
eléctrico
Note/ Nota :
1. L1 for washer must be at same polarity as control panel.
L1 para el limpiador debe tener la misma polaridad que el
control del panel.
2. N.C.=Normally closed.
N.C. Normalmente cerrado
3. N.O.=Normally open.
N.A. Normalmente abierto.
(This option prevents washing with swingline in milk position & milking with swingline in wash position)
L
——————
Find this gray wire, which leads from L1 of the milk
pump contactor of the Master Control Panel to the
DPDT switch on Master Control Panel cover. Cut
the wire at least 2" (51 mm) from the milk pump
contactor and connect as shown. (See Figure 7,
wiring diagram.)
Encuentre este cable gris, que lleva de L1 del
contactador de la bomba de la leche del tablero
maestro de control al conmutador DPDT en la
cubierta del tablero maestro de control. Corte el
cable al menos 2" (51 mm) desde el contactador de
la bomba de la leche y conéctelo como se muestra.
(Véase figura 7, diagrama de los cables).
Impresora u ordenador personal-opción
Si se usa una impresora, colóquese en un lugar seco
Conectar este accesorio al tablero CPU en el módulo eléctrico
(Figura 7), como sigue:
Cable Conector
Armazón ................. J1, clavo 1
Negro ..................... J1, clavo 2
Rojo ........................ J1, clavo 3
Blanco .................... J1, clavo 4
10
Español
MCP-200 Master Control Panel
MCP-200 Tablero maestro de control
LIT9E680B2
Guardian II Limpiador de tuberías