Error Messages; Avisos De Error - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
Note that DD/MM/YY represents a day-month-year
format, and MM/DD/YY a month-day-year format.
Upon accepting your choice, the
module displays this menu, with
the 'hours' data field highlighted
(and ready for change):
Change the value to a 24-hour
clock value that matches current time by pressing the
button until the cursor highlights the increments by which
you want to increase or decrease it. Then, enter your
&
choice with the button. (For instance, if you choose the
'+1' menu item, the hours field will change from 12 to 13.)
Move the bar cursor to RETURN (
&
( button) to shift the value cursor from the 'hours' field
to 'minutes'. Change the minutes in the same way
explained for hours. Then, move the cursor to RETURN
and choose it again to go to the next menu.
The module then displays this
menu, with the 'month' data field
highlighted (its position depending
on your date format choice) and
ready for change:
Change the value in the same way explained for setting the
time (above). (Note that when you shift between data
fields, the menu heading changes from MONTH to DAY to
YEAR.) Choose RETURN to go to the next menu.
Assuming all system parts were properly installed, the
module then displays the Main menu (right) and current
system operation data (left):
76°F 0 9 : 1 5 : 2 6
VER. 1.31
START WASH
System Operation Data
The actual software version number (bottom left) and other
system operation data may vary from that shown.
— Note ——————————————————————————
Any selection or data entry errors made during setup can be corrected
now or anytime in the future. (See the appropriate section that follows.)

Error Messages

If the Main menu displays with a NOT READY: message
followed by a 'switch' or 'sensor' message, the module is
telling you that it does not sense connection with the
system part identified in the error message (that of the
Milk/Wash Switch in the following menu example).
9ES-680A
L
——————
SYSTEM SETUP
TIME
12:00
- 5
+ 5
- 1
+ 1
RETURN


button) and choose it
SYSTEM SETUP
MONTH
01/01/1994
- 5
+ 5
- 1
+ 1
RETURN
READY
OPTIONS
START WASH
CYCLE 1
Main menu
22
——————
Note que DD/MM/AA representa un formato de día-mes-
año, y MM/DD/YY un formato de mes-día-año.
Tras aceptar su elección, el módulo
muestra este menú, con el campo
de datos de las horas marcado (y
listo para el cambio)
Cambie el valor a un sistema
horario de 24 horas que iguale a la hora presente,

presionando el botón hasta que el cursos señale los
cambios por los que usted quiereincrementarlos o
decrecerlos. Entonces haga su elección con el
(Por ejemplo, si escoge el elemento del menú +1, el campo
de las horas cambiará de 12 a 13). Mueva la barra del

cursor a "Retorno" ( botón) y escójalo (
cambiar el cursor de valor del campo de "horas" al de
"minutos". Cabie los minutos de la misma forma que se
explicó para las horas. Entonces mueva el cursor a
"Retorno" y escójalo otra vez para ir al próximo menú.
El módulo entonces muestra este
menú, con el campo de datos de los
meses marcado (su posición
depende de su elección del formato
de la fecha), y está listo para ser
cambiado:
Cambie el valor de la misma forma en que se explicó
cambio de hora (arriba). (Note que cuando cambia de
campo de datos el menú pasa los cambios de "Mes" a
"Día" o "Año"). Seleccione "Retorno" para pasar al
siguiente menú.
Asumiendo que todas las partes del sistema están
apropiadamente instaladas, entonces el módulo muestra el
Menú Principal (derecha) y el los datos presentes del
sistema de operaciones (izquierda):
76°F 0 9 : 1 5 : 2 6
VER. 1.31
START WASH
Sistema de Operaciones
El número de la versión de software presente (abajo a la
izquierda) y otros datos del sistema de operaciones pueden
ser diferentes de este ejemplo.
— Nota ——————————————————————————
Cualquier error de selección o entrada de datos hecho durante la
programación puede ser corregido ahora o en cualquier momento en el
futuro. (ver la sección siguiente).

Avisos de error

Si el Menú Principal aparece con un "No listo", y el
mensaje es seguido por un mensaje de "interruptor " o
"sensor", el módulo está avisándole de que no siente la
conexión con la parte del sistema identificada en el aviso
de error (la del interruptor del ordeño o lavado en el
siguiente ejemplo del menú).
Español
FIJAR SISTEMA
HORA
12:00
- 5
+ 5
- 1
+ 1
REGRESAR
&
botón.
&
botón) para
FIJAR SISTEMA
MES
01/01/1994
- 5
+ 5
- 1
+ 1
REGRESAR
el
LISTO
OPCIONES
INICIO LAV
CICLO 1
Menú Principal
Guardian II Limpiador de tuberías
<<<change