Starting Cycles At A Remote Starter; Starting Phases Manually; Changing The Cycle # For The Next Wash; Inicio De Ciclos A Distancia - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
To prevent an automatic sanitize from occurring, put the
Milk/Wash switch of the Master Control Panel (or the
Milkline Position switch) in the non-wash position, or
change all sanitize times to 99:99, or advance to any screen
but the Main menu.
4.3

Starting Cycles at a Remote Starter

To start a wash cycle or sanitize cycle at a remote starter
with its lamp off, press the corresponding start button. The
lamp should light (to indicate that the cycle has started)
and stay lit throughout the cycle, and the cycle should
perform as explained for Normal Mode.
Note that if the lamp flashes before or upon the start of a
cycle, an error has occurred which you must clear for the
cycle to start. If the lamp flashes during a cycle, check the
Main menu to determine its cause.
4.4

Starting Phases Manually

To perform just one phase of a wash cycle or to start a
sanitize phase manually, at the Main menu, choose
OPTIONS, START MANUAL PHASES, either WASH
PHASES or SANITIZE PHASES, then the phase you want
to start. The phase starts immediately.
Error messages may appear during the cycle and can be
treated as explained in section 4.1. You can also pause,
continue, and abort the cycle as explained there.
4.5

Changing the Cycle # for the Next Wash

If you chose to vary the cycle contents from one wash to
the next (in section 3.10), the Main menu will display the
number of the next cycle to be performed. If the wrong
number displays, choose OPTIONS, SET NEXT WASH,
and the correct WASH CYCLE (1-5).
Guardian II Pipeline Washer
L
—————— ——————
Para impedir que una desinfección automática ocurra,
ponga el interruptor de lavado/ordeño en el tablero de
control maestro (o el interruptor de la posición del tubo de
la leche) en una posición de no lavar, o cambie todos los
horarios de desinfección a 99:99, o vaya a cualquier
pantalla excepto la del menú principal
4.3

Inicio de ciclos a distancia

Para empezar un ciclo de lavado o desinfectante a distancia
con su luz apagada, presione el botón de inicio
correspondiente. La lámpara debe encenderse (para indicar
que el ciclo ha comenzado) y permanecer encendida a lo
largo del ciclo, y el ciclo debe funcionar como se indicó en
la "Manera normal".
Note que si la lámpara se pone intermitente antes o al
principio del ciclo, ha ocurrido un error que debe eliminar
para que el ciclo empiece. Si luz es intermitente durante el
ciclo, compruebe el menú principal para determinar su
causa.
4.4

Inicio de las fases manualmente

Para llevar a cabo sólo una fase de un ciclo de lavado o
empezar una fase de desinfección manualmente, seleccione
en el menú principal "opciones", "Inicio de fases
manuales", ya sea "Fases de lavado" o "Fases
desinfectantes"; luego la fase que Ud. quiere iniciar. La
fase empieza inmediatamente.
Pueden aparecer avisos de error durante el ciclo, que
pueden ser tratados como se explicó en la sección 4.1.
Puede también parar, continuar o anular el ciclo com ya se
explicó.
4.5
Cambio del número de ciclo para el próximo
lavado
Si escoge variar los contenidos del ciclo de un lavado a
otro, (en seccíon 3.10), el menú principal mostrará el
número del próximo ciclo que va a realizarse. Si muestra
un número equivocado, escoja "opciones", "Programa
próximo lavado", y correcto "Ciclo de lavado" (1-5).
43
Español
9ES-680A