Fine Tuning Cycle Settings; Ajuste Del Establecimiento De Ciclos - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
76°F 0 9 : 1 5 : 2 6
VER. 1.31
START WASH
If the system uses that part, the message indicates that
conditions are not right, and must be corrected, for the
part's use. (For example, a condition that would activate
the above Milk/Wash Switch message is the MILK/WASH
switch on the control panel in the wrong position.) If the
part will not be used but was enabled with a Setup setting,
you must clear the error message and disable the part's
sensor option before using the washer. See section 4.8
'Clearing Error Messages,' for details on clearing the
message(s). When all messages have been cleared, the
Main menu will say READY.
— Note ——————————————————————————
Before further programming the washer, review literature 12P-124 for
information relating to wash system design and determination of water
requirements. Ensure that the system conforms to the recommendations
and determine the water requirements for properly cleaning the milking
system.
3.3

Fine Tuning Cycle Settings

Cycle settings for SETUPs 1, 2, and 3 in Table 1 (except
for chemical amounts) should be suitable for most wash
routines. You may, however, want to customize a setting
for your particular routine. To ensure the most accurate
results during later adjustments, change settings now that
do not agree with your wash routine, and record the
changes in the User Data column of Table 1 (next page).
To change a setting, choose OPTIONS from the Main
menu; then PARAMETERS from the next menu (pressing
&
the button five times); next PHASE SETUP; and either
SANITIZE PHASES or WASH PHASES from the next
menu. From that point, refer to Section 7 (Menu
Structure), Part 3, 4, 5, 6, 7, 8, or 9, and continue choosing
menu items that relate to the change you want to make.
Note that a clear water rinse may be added after the
detergent, acid, and sanitize phases. (The default settings
do not include these rinses.) To skip a rinse, set its
circulation time to 00:00 or remove it from Cycle
Contents.
Guardian II Pipeline Washer
L
——————
NOT READY:
MILK/WASH SWITCH
OPTIONS
START WASH
CYCLE 1
23
——————
76°F 0 9 : 1 5 : 2 6
VER. 1.31
START WASH
Si el sistema usa esa parte, el mensaje indica que las
condiciones no son correctas, y deben ser corregidas para
poder usar esa parte. (Por ejemplo, una condición que
activaría el mensaje de arriba sobre el interruptor del
ordeño/lavado sería si el interruptor del ordeño/lavado en
el tablero de control está en un aposición errónea.
Si la parte no va a ser usada, pero fue activada con una
programación de parámetros, debe eliminarse el error y
desconectar la opción del sensor de esa parte antes de usar
el limpiador. Ver sección 4.8 "Eliminación de avisos de
error" para detalles en la eliminación de mensajes. Cuando
todos los mensajes hayan sido eliminados, el Menú
Principal dirá "Listo".
— Nota ——————————————————————————
Antes de programar el limpiador, revise las instrucciones 12P-124 para
más información relativa al diseño del sistema de lavado y determinación
de los requisitos del agua. Asegúrese de que el sistema se adapta a las
recomendaciones y determine los requisitos del agua para limpiar
apropiadamente el sistema de ordeño.
3.3

Ajuste del establecimiento de ciclos

El establecimiento de ciclos para los parámetros 1, 2 y 3 en
la Tabla 1 (excepto para las cantidades de productos
químicos) debe ser adecuado para la mayoría de los
lavados habituales. Sin embargo, usted puede querer
especificar un programa para su rutina particular de
lavado. Para asegurar los resultados tras los últimos
ajustes, cambie ahora los programas que no se ajustan con
su rutina de lavado, y registre los cambios en la columna
de los datos del usuario de la Tabla 1 (próxima página).
Para cambiar los datos establecidos, escoja "opciones" del
Menú principal; luego "parámetros" del siguiente menú
&
(presionando el botón cinco veces); luego, "fase de
programación"; y "fases de desinfección" o "fases de
lavado" del próximo menú. Desde este punto, refiérase a la
sección 7 (Estructura del menú), partes 3,4,5,6,7,8, o 9, y
continúe escogiendo elementos del menú relacionados con
los cambios que usted quiere hacer.
Note que un aclarado con agua puede ser añadido tras las
fases de detergente, ácido y desinfección. (El fallo de los
sistemas no incluye estos aclarados). Para saltarse un
aclarado, programe su tiempo de circulación a 00:00 o
retírelo de los Contenidos del ciclo.
Español
NO LISTO:
INTERR ORDENO/LAV
OPCIONES
INICIO LAV
CICLO 1
9ES-680A