English
— Note ——————————————————————————
We recommend that you change intensity by increments of 1, because
intensity changes are less drastic than with increments of 5. Note, also,
that you can change intensity any time by pressing the S2 button (Display
Intensity) on the CPU board in the electrical module. Intensity will
increase as if you were entering the '+1' menu item.
Print the Parameters
Print the Parameters is a washer function that can be used
if a printer or computer is interfaced to the washer. The
function prints/displays current setup data for reference.
A printout is valuable in case of failure of the control.
Print this after finalizing all settings, and after changing
settings in the future.
Starting at the Main menu, choose OPTIONS,
PARAMETERS (5x), MISCELLANEOUS, SYSTEM
SETUP, then PRINT THE PARAMETERS.
3.8
Entering Control Variables
Control variables are bits of data particular to the system.
Following are definitions of the variables and
recommended settings for some of them:
• Sink Capacity—the amount of water in the sink when
the fill switch activates. You need only enter a value for
this variable if the sink is undersized (unable to hold all
water needed for each cleaning phase). Then, specify the
amount of extra water (explained in Section 3.9) needed
for each phase.
• Fill Time Limit—shuts off water to prevent the sink
from overfilling in the event that the fill switch or drain
malfunctions. Set the limit for a few minutes more than
the time needed to activate the fill switch.
• Fill Temperature Stability—the tolerance within which
the washer holds the solution temperature while the sink
fills. A reasonable setting is 3°F (2°C).
• Pump Delays—a delay for each chemical pump that
begins when water starts to fill and ends with the chemical
pump starting. Set as long a delay as possible for each
pump (to prevent chemical damage to the wash sink), yet
allowing time for the chemical to mix with water before
circulating through the system.
• Print Frequency—the number of times each minute
during fill and circulation that the washer sends current
time and temperature data to the printer or computer. The
default setting is 6 times/minute.
Menus for setting the variables are accessed through the
Miscellaneous Control Variables menu. To get to that
menu, starting at the Main menu, choose OPTIONS,
PARAMETERS (5x), MISCELLANEOUS, then
CONTROL VARIABLES. Then, follow the 'variable'
setting instructions, below.
Guardian II Pipeline Washer
L
——————
——————
— Nota ——————————————————————————
Recomendamos que varíen la intensidad en valores de 1, porque los
cambios de intensidad son menos drásticos que con incrementos de 5.
Note también que puede cambiar la intensidad en cualquier momento
presionando el botón S2 (Luminosidad de la pantalla) en el tablero CPU
en el módulo el_ctrico. La intensidad se incrementará como si usted
estuviera introduciendo el elemento del menú "+1".
Impresión de los parámetros
La impresión de los parámetros es una función del
limpiador que puede ser usada si una impresora u
ordenador está conectado al limpiador. La función
imprime/representa datos del sistema del memento como
referencia. Una impresión en papel es valiosa en caso de
un fallo del control. Imprima esto después de haber
organizado todos los datos, y después de cambiar estos
datos en el futuro.
Empezando en el menú principal, escoja "Opciones",
"Parámetros" (5x), "Misceláneos", "Preparación del
sistema", y entonces "Impresión de parámetros".
3.8
Introducción de las variables de control
Las variables de control son porciones de datos particulares
al sistema. Lo siguiente son definiciones de variables y
preparación de sistemas recomendados para algunos de
ellos:
• Capacidad del tanque—la cantidad de agua en el tanque
cuando se activa el interruptor de llenado. Sólo necesita
introducir un valor para esta variable si el tanque es más
pequeño de lo normal (incapaz de contener todo el agua
necesaria para cada fase de limpieza). Entonces,
especifique la cantidad de agua extra (explicado en la
sección 3.9) necesitada para cada fase.
• Límite del tiempo de llenado—corta el agua para impedir
que el tanque se llene demasiado en caso de que el
interruptor de llenado o el drenaje no funcionen bien.
Establezca el límite por unos pocos minutos más que el
tiempo necesario para activar el interruptor de llenado.
• Estabilidad de la temperatura de llenado—la tolerancia
dentro de la cual el limpiador mantiene la temperatura de
la solución mientras el tanque se llena. Una temperatura
razonable es 3oF (2oC).
• Retrasos en las bombas—un retraso para cada bomba de
sustancias químicas que empieza cuando el agua empieza
a llenarse y termina cuando las bombas de sustancias
químicas empiezan. Establezca un retraso para cada
bomba tan largo como sea posible (para prevenir del daño
químico al tanque de lavado), aunque dejando tiempo
para que las sustancias químicas se mezclen con el agua
antes de circular por el sistema.
• Frecuencia de impresión—el número de veces en que
cada minuto durante el llenado y circulación el limpiador
envía los datos de tiempo y temperatura en curso a la
impresora o al ordenador. El sistema de fallos funciona
6 veces por minuto.
Los menús para establecer las variables son accesibles a
través del menú de Misceláneos y control de variables.
Para llegar a este menú, empezando en el menú principal,
escoja "Opciones", "Parámetros" (5x), "Misceláneos", y
entonces, "Control de variables". Entonces, siga las
instrucciones para el establecimiento de 'variables' (a
continuación).
31
Español
9ES-680A