Operation; Washing In Normal Mode; Funcionamiento; Lavado De Forma Normal - Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

English
of the system, do a PRINT THE PARAMETERS.
Otherwise, record all settings manually for future
reference.
4.

Operation

— Note ——————————————————————————
Errors, indicated by error messages in the Main menu, must be cleared
before a wash can be performed. Clear errors as explained in section 4.8.
4.1

Washing in Normal Mode

To perform a complete wash from the electrical module,
at the Main menu, choose START WASH (with the
button, if not already highlighted). Then, enter your
&
choice with the button to start the cycle. The cycle will
begin, and the display will change to show data for the
current phase of the cycle, as shown in this example:
81°F 0 9 : 1 5 : 2 6
81°F —> 105°F
V
System Operation Data
The temperature to the left of the arrow on the 'system
operation data' side of the screen is the actual temperature
of water in the sink. The temperature to the right of the
arrow is that which is set for Fill Temperature.
Cycle descriptions, the current phase in operation, and
times related to each phase appear in the Main menu.
When the fill switch activates, the screen changes as
shown in this example:
105°F 0 9 : 1 7 : 4 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
V
1 2 3
1 2 3
At this point, the bar graph (left) begins to fill to show the
cycle's progress.
When the incrementing time (right) matches the set time
(that of 03:30 for Circulation Time in the example), the
next phase of the cycle begins. Similar data displays for
each phase that you have set, and the bar graph continues
to fill that phase's portion of the graph.
Guardian II Pipeline Washer
——————

FIRST WATER RINSE
FILLING
00:00
STOP WASH
CYCLE 1
Main menu
FIRST WATER RINSE
CIRCULATING
00:00 —> 03:30
STOP WASH
CYCLE 1
L
——————
descienda el tubo del interruptor de llenado. Si una
impresora en serie es parte del sistema, haga una
"impresión de los parámetros". Si no, registre todos los
datos manualmente para futuras referencias.
4.

Funcionamiento

— Nota ——————————————————————————
Los errores, indicados por los avisos de erroe en el menú principal, deben
ser eliminados antes de que el lavado sea llevado a cabo. Elimine los
errores como se explica en la sección 4.8.
4.1

Lavado de forma normal

Para llevar a cabo un completo lavado desde el módulo
eléctrico, en el menú principal, escoja "Inicio Lavado"

(con el botón, si no está marcado). Entonces, introduzca
&
su elección con el botón para empezar el ciclo. El ciclo
empezará, y la pantalla cambiará para mostrar los datos de
la fase presente del ciclo, como se muestra en el ejemplo:
81°F 0 9 : 1 5 : 2 6
81°F —> 105°F
V
System Operation Data
La temperatura a la izquierda de la flecha en el lado de la
pantalla de los "datos del sistema de operaciones" es la
temperatura presente en el agua del tanqie. La temperatura
a la derecha de la flecha es la que se establece para la
"Temperatura de llenado".
Las descripciones de los ciclos, la fase presente en la
operación, y el tiempo relacionado con cada fase aparecen
en el menú principal.
Cuando se activa el interruptor de llenado, la pantalla
cambia, como se muestra en este ejemplo:
105°F 0 9 : 1 7 : 4 3
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
V
1 2 3 4
En este momento, el gráfico de la barra (izquierda)
empieza a llenarse para mostrar el avance del ciclo.
Cuando el tiempo que pasa (derecha) se iguala al tiempo
establecido (03:30 para el "tiempo de circulación" en este
caso), comienza la siguiente fase del ciclo. Se muestran
datos similares para cada fase que ha establecido, y el
gráfico de la barra continúa llenando la porción de la fase
en el gráfico.
41
Español
CICLO PRE-ENJUAGUE
LLENADO
00:00
ALTO
CICLO 1
Main menu
CICLO PRE-ENJUAGUE
CIRCULANDO
00:00 —> 03:30
ALTO
CICLO 1
9ES-680A