Tabla de contenido
Publicidad
English
Suitable flashing devices for
this purpose are detacher
control lamps or standard light
bulbs. A suitable beeper is the
Agri-comp alarm. Install the
lamp or bulb where it can be
easily seen, the beeper where it
will be heard.
Wire this option as shown in
Figure 4. If using an Agri-
comp alarm, connect its 'C'
and '+' to J13.
Booster Heater—option
A delay that postpones
circulation, if actual water
temperature does not agree with
the
programmed
temperature, and activates a
booster heater to heat the water
in the sink. The delay and
heater start as soon as the sink
has filled. The delay and heater
stop when water temperature
reaches the fill temperature.
Then circulation begins.
Wire this option as shown in
Figure 4.
Cycle On—option
An output that activates at the
start of wash and sanitize cycles
and ends at the end of those
cycles. The output can be used
with a lamp to indicate that the
cycle is on.
Wire this option as shown in Figure 4.
Plate Cooler Cold—option
This washer function controls the plate cooler's cold water
solenoid valve during the circulation portion of each phase.
The valve can open or close for each phase.
Wire this option to auxiliary output 3 or 6, such that the plate
cooler cold water valve connects in series to the normally-
closed relay contacts and the output will be off (valve open)
during milking, allowing cold water to flow. (See Figure 5.)
9ES-680A
——————
output auxiliar,
auxiliary
output auxiliar,
auxiliary
output auxiliar,
auxiliary
Note/ Nota :
1. COM=Common/ Común .
2. NO=Normally open/ Normalmente abierto .
4
Wiring of auxiliary outputs/ Cables de los outputs auxiliares
fill
Bomba de la leche
Note/ Nota :
1. COM=Common/ Común .
2. NC=Normally closed/
Normalmente cerrado.
3. NO=Normally open/
Normalmente abierto.
output auxiliar 3 o 6
Placa de refrigeración
caliente del limpiador
5
Wiring of plate cooler cold & hot options
Cables de las opciones de la placa de refrigeración fría y caliente
L
——————
producto auxiliar
producto auxiliar
producto auxiliar
LIT9E680_3
Placa de
refrigeración,
válvula del
agua fría
Placa de
refrigeración
fría del
limpiador
output auxiliar
Placa de refrigeración,
válvula del agua caliente
LIT9E680A4
Conecte esta opción como se muestra en la Figura 4.
Placa de refrigeración fría-opción
Esta función de lavado controla la válvula de agua solenoide
fría de la placa de refrigeración la parte de circulación de cada
fase.
La válvula puede abrirse o cerrarse en cada fase. Conecte esta
opción a la salida auxiliar 3 o 6, de modo que la placa de
refrigeración de la válvula de agua fría se conecte en serie a
los contactos de transmisión mormalmente cerrados y el
interruptor esté apagado (válvula abierta) durante el ordeño,
permitiendo que el agua fría fluya. (Ver Figura 5)
12
Español
Algunos dispositivos luminosos
adecuados para este propósito
son lámparas de control
separables,
o
bombillas
normales. Una alarma sonora
adecuada es la alarma Agri-
comp. Instale la lámpara o
bombilla donde pueda ser
fácilmente vista y la alarma
sonora donde pueda ser
escuchada.
Conecte esta opción como se
muestra en la Figura 4. Si usa
una alarma Agri-comp, conecte
su "C" y "+" a J13.
Amplificador del calor
Un dispositivo para retrasar la
circulación si la temperatura
del agua no responde a la
temperatura
de
llenado
programada, y activa un
amplificador del calor para
calentar el agua en el tanque.
La pausa y el calentador
empiezan tan pronto como el
tanque se ha llenado. La pausa
y el calentador terminan cuando
la temperatura del agua alcanza
la temperatura de llenado.
Entonces
comienza
circulación.
Conecte esta opción como se
muestra en la Figura 4.
Ciclo en funcionamiento-opción
Un dispositivo que se activa al
principio de los ciclos de lavado
y desinfección y termina cuando
éstos terminan. El dispositivo
puede ser usado con una luz
que indica que el ciclo está en
funcionamiento.
Guardian II Limpiador de tuberías
la
Publicidad
Tabla de contenido
