Tabla de contenido
Publicidad
A 3
Symbolerläuterungen
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
Gebrauchsanweisung beachten!
Flow
Spüldruck
Saugdruck
Anschluss Absaugung
Druckaufnehmer
START/STOP
Potentialausgleichsanschluss
Anschlussbuchse für Fußschalter
Anwendungsteil des Typs BF
Wechselstrom
Umweltschutz-Nutzungsdauer von
50 Jahren (China RoHS)
GEFAHR: Bei Verwendung zündfä-
higer Narkosegase in der unmittel-
baren Umgebung des Gerätes
besteht Explosionsgefahr.
ACHTUNG: Nicht öffnen. Gefahr
eines elektrischen Schlages.
Lassen Sie Servicearbeiten nur von
qualifiziertem Personal durchführen.
VORSICHT: Druckgesteuerter
Pumpenmotor. Bei eingeschaltetem
Betriebsschalter auch bei stehen-
der Pumpe nicht in die Pumpen-
rollen fassen. Pumpe kann bei
eingeschaltetem Betriebsschalter
jederzeit anlaufen.
Gerät außerhalb der Reichweite
von Patienten aufstellen.
Keine Flüssigkeiten auf oder über
dem Gerät abstellen.
Symbols employed
Read the instructions carefully before
operating the equipment!
Flow
Irrigation pressure
Suction pressure
Suction inlet fitting
Pressure transducer
START/STOP
Potential equalization connector
Footswitch connector
Applied part of type BF
Alternating current
Environmental protection use period of
50 years (China RoHS)
DANGER: Risk of explosion if used
in the presence of flammable
anesthetics.
CAUTION: To avoid the risk of
electrical shock, do not remove
cover. Refer servicing to qualified
service personnel.
CAUTION: pressure-controlled
pump motor. When the operating
switch is on, never reach into the
pump rollers even if the pump is
stationary. The pump may start up
at any time when the operating
switch is on.
Keep out of reach of patients.
Do not store liquids on or above the
unit.
Explicación de símbolos
¡Antes de la puesta en marcha, leer las
instrucciones!
Flujo
Presión de irrigación
Presión de succión
Conexión de succión
Registrador manométrico
CONEXION/DESCONEXION
Conexión equipotencial
Conector para el interruptor de pedal
Pieza de aplicación del tipo BF
Corriente alterna
Tiempo de vida útil inocua para el medio
ambiente de 50 años (directiva RoHS china)
PELIGRO: Existe peligro de explo-
sión si se emplean gases narcóticos
inflamables en las inmediaciones del
equipo.
ATENCION: No abrir. Peligro de des-
carga eléctrica. Las tareas de mante-
nimiento sólo deben ser realizadas
por personal técnico cualificado.
PRECAUCION: Motor de bomba contro-
lado por presión. Estando el interruptor
principal conectado, no toque los rodi-
llos de la bomba aún cuando la bomba
esté parada, ya que la misma puede
arrancar en cualquier momento si el
interruptor principal está conectado.
Instale el equipo fuera del alcance de
los pacientes.
No deposite líquidos de ningún tipo
sobre o por encima del equipo.
Publicidad
Tabla de contenido
