Malaguti MADISON 400 Manual Del Usuario página 231

BUSTE E TAMPONI /
EN
VELOPPES ET TAMPONS / SOBRES Y TAMPONES
DESCRIZIONE - BESCHREIBUNG -
Cod./Réf.
KIT DESCRIPTION - DESIGNATION - DESCRIPCION
Tampone per piantaggio spina ingranaggio ozioso
26-8209 Ø C6.94 / Ø C11-94/L31.5
Puffer zum Einrammen des angetriebenen Rad-
Zentrierstiftes
Driving buffer for centring pin of driven gear
143210
Tampon pour le sertissage goujon de centrage
pignon entraîné 26-8209 Ø C6.94 / Ø C11-94/L31.5
Tampón para colocar vástago engranaje ocioso
Tampone per piantaggio cuscinetto (17x47x14) co-
perchio trasmissione
Puffer zum Einrammen des Lagers (17x47x14)
Antriebsdeckel
Driving buffer for bearing (17x47x14) of
transmission housing
143211
Tampon pour le sertissage roulement (17x47x14)
couvercle transmission
Tampón para colocar cojinete (17x47x14) tapa
transmisión
Tampone per piantaggio tappo livello olio lato volano
Puffer zum Einrammen der schwungradseitigen
Ölstandschraube
Driving buffer for oil level cap on flywheel side
Tampon pour le sertissage bouchon niveau huile
côté volant
143212
Tampón para colocar tapón nivel aceite lado
volante
Tampone + busta per piantaggio paraolio lato volano
Puffer +
schwungradseitigen Ölabdichtung
Driving buffer + casing for oil retainer on flywheel
side
143213 Tampon + enveloppe pour le sertissage de la bague
pare-poussière côté volant
Tampón + sobre para colocar sello de aceite lado
volante
Tampone per piantaggio paraolio (30x42x7) uscita
albero riduttore
Puffer zum Einrammen der Ölabdichtung (30x42x7)
Getriebewellenausgang
Driving buffer for oil retainer (30x42x7) at exit of
143214
reduction gear shaft
Tampon pour le sertissage de la bague pare-
poussière (30x42x7) côté arbre réducteur
Tampón para colocar sello de aceite (30x42x7)
salida eje reductor
HÜLLEN UND PUFFER /
Hülle zum Einrammen
CASING AND BUFFERS /
Cod. MALAGUTI - 08603900
Cod. MALAGUTI - 08604000
Cod. MALAGUTI - 08604100
der
Cod. MALAGUTI - 08604200
Cod. MALAGUTI - 08604300
26 09/01
F.