Malaguti MADISON 400 Manual Del Usuario página 232

BUSTE E TAMPONI /
EN
VELOPPES ET TAMPONS / SOBRES Y TAMPONES
DESCRIZIONE - BESCHREIBUNG -
Cod./
KIT DESCRIPTION - DESIGNATION - DESCRIPCION
Tampone per piantaggio gabbia albero intermedio
riduttore su coperchio riduttore
Puffer zum
Zwischenwellenkäfigs auf dem Getriebedeckel
143215
Driving buffer for intermediate shaft cage of
reduction gear on reduction gear cover
Tampon pour le sertissage de la cage arbre
intermédiaire réducteur sur couvercle réducteur
Tampón para colocar jaula eje intermedio reductor
en tapa reductor
Tampone per piantaggio cuscinetto albero uscita
riduttore
Puffer zum
Getriebeausgangswelle
Driving buffer for exit shaft bearing of reduction
143216
gear
Tampon pour le sertissage du palier arbre sortie
réducteur
Tampón para colocar cojinete eje salida reductor
Tampone per tappo livello olio
Puffer für die Ölstandschraube
Buffer for oil level plug
Tampon pour bouchon niveau huile
143220 Tampón para tapón nivel aceite
Busta introduzione:
- carter volano su collo; - collo nel carter frizione;
Einführungs-Schutzhülle: - Schwungradgehäuse auf
Motorwelle ; - Motorwelle in das Kupplungsgehäuse
Taking-in casing: - flywheel casing onto driving shaft; -
143224
driving shaft into clutch casing
Enveloppe pour le sertissage : - carter volant sur arbre
moteur - arbre moteur dans le carter embrayage
Sobre introducción: - cárter volante en cuello; - cuello en
el cárter embrague;
Tampone per piantaggio gabbia rulli (25x37x17) en-
trata albero riduttore
Puffer zum Einrammen des Rollenkäfigs (25x37x17)
Getriebewelleneingang
Driving buffer for reduction gear shaft intake roller cage
143275
(25x37x17)
Tampon pour le sertissage de la cage à aiguilles
(25x37x17) entrée arbre réducteur
Tampón para colocar jaula rodillos (25x37x17)
entrada eje reductor
HÜLLEN UND PUFFER /
Einrammen des
Einrammen des
CASING AND BUFFERS /
Getriebe-
Lagers
27 09/01
F.
Cod. MALAGUTI - 08604400
Cod. MALAGUTI - 08604500
Cod. MALAGUTI - 08604600
Cod. MALAGUTI - 08604700
Cod. MALAGUTI - 08604800