Medtronic OCTOPUS 4 Instrucciones De Uso página 5

2008/MAY/21 at 2:50 p.m. Doc number: M931091A001 Rev. A [0YO]
Nonpyrogenic / Apyrogène / Nichtpyrogen / Apirógeno / Niet-
pyrogeen / Non pirogeno / Pyrogenfri / Pyrogeeniton / Icke-
pyrogen / Μη πυρετογόνο / Non-pyrogen / Produkt
niepirogenny / Apirogénico / Non Pirojenik / Nepyrogenní /
Nem pirogén / Apyrogénne / Apürogeenne / Непирогенен /
Nezapaljivo / Apirogēns / Nedegus / Apirogen /
Апирогенно / Nije pirogeno / Nepirogeno
Sterilized Using Ethylene Oxide / Stérilisation par oxyde
d'éthylène / Sterilisiert mittels Äthylenoxid / Esterilizado
mediante óxido de etileno / Gesteriliseerd met
ethyleenoxide / Sterilizzato con ossido di etilene / Sterilisert
med etylenoksid / Steriloitu etyleenioksidilla / Steriliserad
med etylenoxid / Αποστειρωμένο με οξείδιο του
αιθυλενίου / Steriliseret med etylenoxid / Produkt
sterylizowany tlenkiem etylenu / Esterilizado com óxido de
etileno / Etilen Oksit ile Sterilize Edilmiştir / Sterilizováno
etylenoxidem / Etilén-oxiddal sterilizálva / Sterilizované
pomocou etylénoxidu / Steriliseeritud etüleenoksiidiga /
Стерилизиран с етиленов оксид / Sterilizirano etilen-
oksidom / Sterilizēts ar etilēnoksīdu / Sterilizuotas etileno
oksidu / Sterilizat cu etilen-oxid / Стерилизовано
этиленоксидом / Sterilisano korišćenjem etilen-oksida /
Sterilizirano z etilenoksidom
Do Not Reuse / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden /
No reutilizar / Voor éénmalig gebruik / Non riutilizzare / Bare
for engangsbruk / Kertakäyttöinen / Får inte återanvändas /
Να μην το επαναχρησιμοποιείτε / Må ikke genbruges /
Produkt do jednorazowego zastosowania / Não reutilizar /
Yeniden Kullanmayın / Nepoužívejte opakovaně / Kizárólag
egyszeri használatra / Nepoužívajte opakovane /
Ühekordseks kasutuseks / Не използвайте повторно /
Nemojte koristiti više puta / Nelietot atkārtoti / Nenaudokite
pakartotinai / De unică folosinţă / Не использовать
повторно / Nije za ponovnu upotrebu / Ne uporabljajte znova
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis
einschließlich / No utilizar después de / Te gebruiken tot en
met / Data di scadenza / Siste forbruksdato / Käytettävä
ennen / Får användas till och med / Χρήση έως / Kan
anvendes til og med / Data ważności / Não utilizar depois
de / Son Kullanma Tarihi / Použít do / Lejárat / Spotrebujte
do / Kasutusaeg / Да се използва преди / Rok upotrebe /
Izlietot līdz / Naudokite iki / Data expirării / Использовать
до / Upotrebljivo do / Uporabno do
Lot Number / Numéro de lot / Losnummer / Número de lote /
Partijnummer / Numero di lotto / Lotnummer / Eränumero /
Lotnummer / Αριθμός παρτίδας / Partinummer / Numer partii
produkcyjnej / Número de lote / Lot Numarası / Číslo šarže /
Sorozatszám / Číslo šarže / Partii number / Артикул
номер / Broj serije / Partijas numurs / Partijos numeris /
Număr de lot / Номер партии / Broj serije / Številka serije
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Aantal / Quantità /
Antall / Määrä / Mängd / Ποσότητα / Antal / Ilość /
Quantidade / Miktar / Množství / Mennyiség / Množstvo /
Kogus / Количество / Količina / Daudzums / Kiekis /
Cantitate / Количество / Količina / Količina
Open Here / Ouvrir ici / Hier öffnen / Abrir aquí / Hier openen /
Aprire qui / Åpnes her / Avaa tästä / Öppna här / Ανοίξτε
εδώ / Åbnes her / Tutaj otwierać / Abrir aqui / Buradan Açın /
Zde otevřít / Itt nyílik / Tu otvoriť / Ava siit / Отворете тук /
Ovdje otvoriti / Atveriet šeit / Atidaryti čia / Se deschide aici /
Открывать здесь / Ovde otvoriti / Odprite tukaj
3