Medtronic OCTOPUS 4 Instrucciones De Uso página 81

2008/MAY/21 at 2:50 p.m. Doc number: M931091A001 Rev. A [0YO]
Инструкция по эксплуатации
OCTOPUS 4/4.3 Стабилизатор тканей
Модели
29400, 29403
Описание
Данный продукт — это одноразовый используемый с ретрактором
стабилизатор, состоящий из двух стабилизаторов тканей,
подсоединенных к гибкому шлангу (шлангу). Шланг крепится к
ретрактору с помощью крепежного зажима. С помощью запорного
крана включается и выключается аспирация (см. рис. 1 и рис. 2). При
наложении стабилизаторов тканей с двух сторон от места
анастомоза ткани стабилизируются с помощью аспирации. Шланг
натягивается и ослабляется с помощью рукоятки. При натяжении
шланга стабилизаторы тканей принимают дугообразную форму.
Устройство стерильно, апирогенно, предназначено только для
одноразового использования.
Примечание: Крепежный зажим совместим с большинством
ретракторов для срединной стернотомии, используемых для
взрослых пациентов. До начала процедуры проверьте
совместимость с ретрактором.
Показания
Этот продукт предназначен для стабилизации и минимизации
подвижности выбранных участков работающего сердца во время
кардиохирургической операции.
Противопоказания
Этот продукт может использоваться только в соответствии с
показаниями, изложенными выше. Не накладывайте стабилизаторы
тканей на коронарную артерию, недавно пораженные инфарктом
ткани или на аневризматический мешок.
Предостережения
Выбор пациента и процедуры — обязанность врача. Результат
процедуры зависит от многих факторов, в том числе от
особенностей анатомического строения пациента, заболевания и
хирургических методов.
Меры предосторожности
Внимание! Согласно Федеральному законодательству США, это
устройство может быть продано только врачу или по заказу врача.
Указания по эксплуатации представлены только для информации.
Продукт разработан и предназначен только для одноразового
использования. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ СТЕРИЛИЗУЙТЕ ЕГО
ПОВТОРНО.
Для достижения оптимальной эффективности важно начальное
расстояние между правым и левым стабилизаторами тканей. От
начального расстояния между стабилизаторами тканей зависит
стабилизация и натяжение тканей. Расстояние выбирается
хирургом.
Контейнер должен располагаться вертикально.
При заполнении контейнера не превышайте объем, отмеченный
линией максимальной емкости.
При аспирации не превышайте давление (-) 400 мм рт. ст.
Осложнения
Неизвестны.
Инструкция по эксплуатации
1. Осмотрите упаковки и продукты на предмет отсутствия
повреждений и истечения срока годности. Если повреждения
Инструкция по эксплуатации На русском языке 79