Medtronic OCTOPUS 4 Instrucciones De Uso página 9

2008/MAY/21 at 2:50 p.m. Doc number: M931091A001 Rev. A [0YO]
клампа / Poluga stezaljke / Skavas svira / Veržiklio svirtis / Manetă
clemă / Зажимной рычаг / Poluga stezaljke / Vzvod za objemko
7. 0.32 cm (1/8 in) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,32 cm (1/8 pouce) / Absaugschlauch (Innendurchmesser 0,32
cm) / Tubo de aspiración de 0,32 cm de diámetro interno / 0,32 cm
ID zuigslang / Tubo di aspirazione con diametro interno da 0,32 cm /
Sugeslange med indre diameter på 0,32 cm (1/8 tommer) / Imuletku,
sisähalkaisija 0,32 cm / 0,32 cm ID-vakuumslang / Εσωτερική
διάμετρος (ID) σωλήνωσης αναρρόφησης 0,32 cm / 0,32 cm ID-
sugeslange / Dren ssący o średnicy wewnętrznej 0,32 cm /
Tubagem de sucção de 0,32 cm de diâmetro interno / 0,32 cm ID
emme borusu / Sací trubice s vnitřním průměrem 0,32 cm / 0,32 cm
(1/8 hüvelyk) belső átmérőjű szívócső / Podtlakové hadičky s
vnútorným priemerom 0,32 cm / 0,32 cm ID vaakumvoolikud / 0,32
см (1/8 инча) Вакуумен идентификатор на тръби / 0,32 cm (1/8
inča) ID usisna cijev / 0,32 cm (1/8 in) ID sūkšanas caurule / 0,32
cm (1/8 colių) ID siurbiamieji vamzdeliai / Tubulatură de absorbţie
de 0,32 cm / Аспирационная трубка (внутренний диаметр — 0,32
см) / Cevčica za ID sukciju od 0,32 cm / Sukcijska cev z notranjim
premerom 0,32 cm (1/8 palca)
8. Stopcock / Robinet / Absperrhahn / Llave de paso / Driewegkraan /
Rubinetto di arresto / Stoppekran / Kolmitiehana /
Avstängningskran / Στρόφιγγα / Stophane / Kurek zamykający /
Torneira de passagem / Vana / Uzavírací kohout / Zárócsap /
Uzatvárací ventil / Sulgurkraan / Спирателен кран / Pipac /
Noslēgkrāns / Čiaupas / Ventil / Запорный кран / Ventil / Pipa
9. 0.64 cm (1/4 in) ID suction tubing / Tubulure d'aspiration à D.I. de
0,64 cm (1/4 pouce) / Absaugschlauch (Innendurchmesser 0,64
cm) / Tubo de aspiración de 0,64 cm de diámetro interno / 0,64 cm
ID zuigslang / Tubo di aspirazione con diametro interno da 0,64 cm /
Sugeslange med indre diameter på 0,64 cm (1/4 tommer) / Imuletku,
sisähalkaisija 0,64 cm / 0,64 cm ID-vakuumslang / Εσωτερική
διάμετρος (ID) σωλήνωσης αναρρόφησης 0,64 cm / 0,64 cm ID-
sugeslange / Dren ssący o średnicy wewnętrznej 0,64 cm /
Tubagem de sucção de 0,64 cm de diâmetro interno / 0,64 cm ID
emme borusu / Sací trubice s vnitřním průměrem 0,64 cm / 0,64 cm
(1/4 hüvelyk) belső átmérőjű szívócső / Podtlakové hadičky s
vnútorným priemerom 0,64 cm / 0,64 cm ID vaakumvoolikud / 0,64
cm (1/4 инча) Вакуумен идентификатор на тръби / 0,64 cm (1/4
inča) ID usisna cijev / 0,64 cm (1/4 in) ID sūkšanas caurule / 0,64
cm (1/4 colių) ID siurbiamieji vamzdeliai / Tubulatură de absorbţie
de 0,64 cm / Аспирационная трубка (внутренний диаметр — 0,64
см) / Cevčica za ID sukciju od 0,64 cm / Sukcijska cev z notranjim
premerom 0,64 cm (1/4 palca)
10. Luer connector / Connecteur luer / Luer-Konnektor / Conector lúer /
Luer-connector / Connettore luer / Luerkobling / Luer-liitin / Luer-
anslutning / Σύνδεσμος luer / Luerkonnektor / Łącznik typu luer /
Conector Luer / Luer konektör / Spojka typu Luer / Luer-csatlakozó /
Luerová spojka / Lueri liides / Luer конектор / Luerova priključnica /
Uzmavas veida savienotājs / „Luer" jungtis / Conector luer /
Люэровский порт / Luer konektor / Konektor Luer
11. Canister with internal filter (150 mL maximum capacity) / Récipient
à filtre interne (capacité maximale de 150 ml) / Behälter mit
eingebautem Filter (maximale Kapazität 150 ml) / Reservorio con
filtro interno (capacidad máxima 150 mL) / Filterbus met intern filter
(150 ml maximale capaciteit) / Raccoglitore per i liquidi con filtro
interno (capacità massima di 150 ml) / Beholder med internt filter
(maksimal kapasitet på 150 ml) / Imusäiliö, jossa on sisäinen
suodatin (enimmäistilavuus 150 ml) / Behållare med invändigt filter
(maximal kapacitet 150 ml) / Μεταλλικό δοχείο με εσωτερικό φίλτρο
(μέγιστη χωρητικότητα 150 mL) / Beholder med internt filter
(maksimal kapacitet 150 ml) / Zbiornik z filtrem wewnętrznym
7