Trasporto E Magazzinaggio; Descrizione Del Prodotto E Degli Accessori - salmson MUH 100 Instalación Y Instrucciones

2. Sicurezza
Il presente manuale fornisce indicazioni fondamentali per l'installazione
e l'avvio della pompa. Prima di procedere all'installazione e alla messa
in servizio della pompa è necessario leggere attentamente le indica-
zioni in esso contenute. Oltre al rispetto delle norme di sicurezza in
generale, devono essere rispettati tutti i punti specificamente e speci-
almente contrassegnati.
2.1 Simboli utilizzati nelle istruzioni
In questo manuale sono inserite informazioni e prescrizioni contras-
segnati con simboli. Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza
contrassegnate dal simbolo di pericolo:
dal simbolo di pericolo corrente elettrica:
può nuocere all'incolumità delle persone e all'integrità delle cose:
ATTENZIONE!
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza contrassegnate con la
parola può costituire pericolo per l'integrità e la funzionalità delle appa-
recchiature e delle macchine.
2.2 Personale qualificato
Il personale addetto al montaggio deve possedere la qualifica neces-
saria all'espletamento del compito.
2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza
Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza può rappresentare un
pericolo per le persone e per l'integrità delle apparecchiature e delle
macchine. Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza può rende-
re nulle eventuali richieste di risarcimento danni.
2.4 Prescrizioni di sicurezza per l'utente
Applicare e rispettare tutte le prescrizioni antinfortunistiche vigenti.
2.5 Prescrizioni di sicurezza per il montaggio e l'ispezione
Il committente deve assicurare che le operazioni di montaggio, ispezi-
one e manutenzione siano eseguite da personale autorizzato, qualifi-
cato e che abbia letto attentamente le presenti istruzioni.
2.6 Modifiche apportate di propria iniziativa e pezzi di ricambio
Qualsiasi modifica alla pompa/impianto, deve essere preventivamente
concordata e autorizzata per iscritto dal costruttore. I pezzi di ricambio
originali e gli accessori autorizzati dal costruttore sono parte integran-
te della sicurezza delle apparecchiature e delle macchine. L'impiego
di parti di ricambio oppure accessori non originali, può pregiudicare la
sicurezza e invalidare la garanzia.
2.7 Condizioni di esercizio non consentite
La sicurezza di funzionamento della pompa/ impianto fornito è assi-
curata solo per le applicazioni e condizioni descritte nel capitolo 4 del
manuale. I valori limite indicati sono vincolanti e non possono essere
superati né in basso né in alto per nessun motivo.

3. Trasporto e magazzinaggio

Durante le operazioni di trasporto e di magazzinag-
ATTENZIONE!
gio è necessario proteggere la pompa da umidità,
gelo e danni meccanici.
Il gruppo deve essere trasportato in posizione orizzontale. Durante il
magazzinaggio, è necessario proteggere la pompa da eventuali oscil-
lazioni che possano causarne la caduta.

4. Descrizione del prodotto e degli accessori

4.1 Descrizione della pompa
Pompa centrifuga orizzontale polistadio (2 a 7 stadi secondo i modelli).
Non autoadescante.
Orifizi filettati, aspirazione assiale, mandata radiale verso l'alto. Tenuta
SALMSON 06/2016
stagna al passaggio dell'albero mediante guarnizione meccanica nor-
malizzata.
4.2 Fornitura
– Pompa centrifuga.
– Istruzioni di montaggio e installazione.
4.3 Accessori
Vedere catalogo/tabella dati.
5. Istruzioni di montaggio e installazione
– Rispettare le indicazioni riportate sulla targhetta dati della pompa e
del motore.
Esistono due casi tipici:
Fig. 1 : Pompa in aspirazione
Fig. 2 : Pompa in carico su camera di stoccaggio (rif. 9) o su rete di
distribuzione urbana (rif. 10).
5.1 Montaggio
Installare la pompa in un luogo facilmente accessibile, protetto dal gelo
e quanto più vicino possibile al luogo di prelievo dell'acqua.
Montare la pompa su un plinto di fondazione o direttamente su un
suolo perfettamente regolare e orizzontale.
Fissaggio della pompa mediante due fori e viti prigioniere di Ø M8.
Attrezzatura necessaria:
– Chiavi fisse da 13 e 19,
– Chiavi "Allen" da 6,
– Cacciavite con punta a croce.
Tener conto del fatto che l'altitudine del luogo di
ATTENZIONE!
installazione, così come la temperatura dell'acqua,
riducono le possibilità di aspirazione della pompa.
Altitudine Perdita de altessa Temperatura
0 m 0 mCL
500 m 0,60 mCL
1000 m 1,15 mCL
1500 m 1,70 mCL
2000 m 2,20 mCL
2500 m 2,65 mCL
3000 m 3,20 mCL
Al di là degli 80°C, prevedere un'installazione di pompa
ATTENZIONE!
in carico (Fig. 2).
Collegamenti idraulici
Tramite tubazione flessibile con elica di rinforzo o rigida.
– Il diametro del condotto di aspirazione non deve mai essere inferiore
a quello della pompa.
– Limitare la lunghezza orizzontale del condotto di aspirazione ed
evitare qualsiasi causa di perdita di carico (restringimento, valvole,
gomiti, ecc.).
– Su questo condotto, che sarà inclinato verso l'alto del 2%, non
dovrà essere tollerata nessuna presa d'aria (Fig. 1).
– Nel caso di tubazione rigida, utilizzare appositi supporti o collari per
evitare che il peso dei condotti sia sopportato dalla pompa.
ATTENZIONE!
Isolare correttamente le tubazioni con prodotti adatti.
5.2 Collegamenti elettrici
I collegamenti elettrici ed i controlli devono essere eseguiti
da un elettricista autorizzato in conformità alle vigenti norme
locali.
– Vedi targa segnaletica motore per le caratteristiche elettriche (fre-
quenza, tensione, intensità nominale).
– Verificare che il motore sia adattato alla rete sulla quale verrà utilizza-
to.
– La protezione elettrica del motore trifase va effettuata tassativamente
tramite discontattore regolato all'intensità indicata sulla targa motore.
Italiano
Perdita de altessa
20 °C 0,20 mCL
30 °C 0,40 mCL
40 °C 0,70 mCL
50 °C 1,20 mCL
60 °C 1,90 mCL
70 °C 3,10 mCL
80 °C 4,70 mCL
90 °C 7,10 mCL
100 °C 10,30 mCL
17