Kit De Montaje De Las Boquillas; Instrucciones De Instalación - Sistema De Conducto Mcd; Nozzles Mounting Kit; Installation Instructions - Mcd Duct System - Carel MC Serie Manual Del Usuario

3.3 Kit de montaje de las boquillas

El montaje de las boquillas es una operación muy rápida
y sencilla gracias al kit de montaje para aplicaciones en
ambiente. CAREL proporciona un kit de montaje de
boqui-llas estándar que se puede utilizar tanto para agua
normal como para agua agresiva. En la figura siguiente
se indica cómo montar el kit.
– Todas las boquillas atomizadoras se deben instalar a la
misma altura para evitar diferencias de presión de
agua/aire Todas las cabezas atomizadoras deben ser
instaladas a la misma altura porque si no crean presio-
nes distintas y por consiguiente, chorros distintos.
– El kit de montaje le permite girar la boquilla verticalmen-
te de modo que se coloque en la posición más adecua-
da y se consiga una atomización óptima.
– Al final de cada línea es aconsejable disponer de una
válvula de bola en condiciones accesibles para la lim-
pieza (purga) de la línea necesaria antes de la primera
puesta en marcha.
– No debe haber dobleces en la tubería de agua que pue-
den formar "bolsas" que atrapen el agua en la tubería.
– No mezcle las dos entradas de agua/aire de las boqui-
llas atomizadoras; en el lado del aire siempre están
indicadas por una etiqueta que dice: "AIR".
4. Instrucciones de instalación - sistema
de conducto MCD
Los armarios para aplicación en conducto están provistas
de dos reguladores necesarios para controlar el aire de
retorno y el aire de alimentación. Mediante la modulación de
la capacidad del colector atomizador, es posible obtener la
máxima producción sin que se llegue a la saturación dentro
del conducto. El colector atomizador (Fig. 11) está
3.3 Nozzle mounting kit
Mounting the nozzles is a very fast and simple operation
thanks to the nozzles mounting kit for room applications.
CAREL provides standard nozzles mounting kit that can
be used for both normal and aggressive water. The figure
below shows how to mount the kit.
– All the atomizing nozzles must be installed at the same
elevation to avoid differences in water/air pressures
resulting in different spray patterns.
– The mounting kit allows you to angle vertically the
nozzle so as to place it in the best position and get
optimum atomization.
– Place a ball valve at the end of the two lines for
cleaning them the first time the system is started.
– There should not be any bends in the water piping that
might trap water in the line.
– Do not mix up the water/air inputs on the atomizing
nozzles; the air side of the atomizing nozzles is always
labelled "AIR".
4. Installation instructions - MCD duct
system
Duct application cabinets come complete with two regula-
tors necessary to control both return and supply air. By
modulating the capacity of the atomizing manifold, it is
possible to provide the maximum steam production
without reaching saturation within the duct. The atomizing
manifold (Fig. 11) comprises an air and a water line; the
11
Fig. 10
Cod. +030221742 rel. 2.2 – 16.06.2005