Posición Del Colector Atomizador; Positioning The Atomizing Manifold - Carel MC Serie Manual Del Usuario

4.1 Posición del colector atomizador
En la figura 12 se representa en que posición se puede
colocar el colector atomizador.
Pos. PROS
1 – Fácil acceso.
2 – Fácil absorción del agua.
3 – El aire precalentado absorbe con
facilidad el agua.
– La batería de refrigeración sirve
como tanque de condensado.
4 – Ruta libre.
5-6 – Posible instalación del sistema de
atomización en el caso de que
no haya otro espacio disponible.
En general la posición n° 3 es considerada la mejor solución.
Pos. PROS
1 – Easy access
2 – Easy water absorption.
3 – Pre-heated air absorbs water easily. – If the humidifier and the cooling coil work simultaneously, there will
– The cooling coil is used as a
condensate tank.
4 – Free path.
5-6 – Possible installation of the atomizing
system in case no other room
is available.
No. 3 is usually considered to be the best solution.
Se aconseja instalar el armario de control de un sistema
MCD cerca del colector.
Factores importantes a tener en consideración
cuando se instale el colector:
1. la distancia de los cabezales a las superficies del
conducto;
2. el camino libre que permite la total evaporación del
agua atomizada.

4.1 Positioning the atomizing manifold

Fig. 12 below shows how you can position the atomizing
manifold.
CONTRAS
– Posibles turbulencias de aire y/o el contacto con aire más frío
podrían provocar condensación.
– Los filtros de pueden mojar.
– El aire frío no facilita la absorción del agua atomizada.
– La batería de calor puede recubrirse de cal.
– En general, no hay un tanque de condensado para emergencias.
– El aire frío no facilita la absorción del agua atomizada.
– Si el humidificador y la batería de frío funcionan a la vez,
habrá excesiva condensación de agua.
– El ventilador podría mojarse.
– El aire frío no facilita la absorción del agua atomizada.
– La velocidad del aire es elevada.
– Requiere grandes caminos para evaporar.
– Posibilidad de goteo en el conducto.
CONS
– Possible air turbolence and/or contact with colder air might cause
condensation.
– Filters can get wet.
– Cold air prevents good absorption of the atomized water.
– Heating coil can get limed.
– Generally, there is no condensate tank for emergencies.
– Cool air prevents good absorption of the atomized water.
be excessive water condensation.
– The fan might get wet.
– Cool air prevents good absorption of the atomized water.
– High air speed.
– Requires long paths to evaporate.
– Possible dripping water in the duct.
It is advisable to install the control cabinet of an MCD
system near the manifold.
Important points to be considered when installing the
manifold:
1. distance between the nozzles and the surfaces of the
duct;
2. free path allowing full evaporation of the atomized water.
13
Fig. 12
Tab. 3
Tab. 3
Cod. +030221742 rel. 2.2 – 16.06.2005