Boquillas Atomizadoras; Atomizing Nozzles - Carel MC Serie Manual Del Usuario

1.3 Boquillas atomizadoras

Las boquillas atomizadoras son de acero inoxidable AISI
316 y están disponibles en 5 modelos diferentes, para
distintos caudales de agua pero con el mismo peso y
tamaño. En la etiqueta de cada boquilla se indica el modelo
y la capacidad de la misma.
Modelo Código
A MCAA200000
B MCAB200000
C MCAC200000
D MCAD200000
E MCAE200000
Cada boquilla atomizadora tiene dos puertos de entrada
para el aire (indicados con Air) y uno para el agua.
La estructura y el diseño de las boquillas garantizan una
perfecta nebulización del agua en el ambiente asi como el
corte total del agua cuando el armario para el humidifica-
dor, eliminando de este modo el eterno problema del
goteo de agua. Además, el ciclo de autolimpieza regular
de las boquillas evita que se acumulen depósitos
calcáreos.

1.3 Atomizing nozzles

The atomizing nozzles are made of AISI 316 stainless
steel and are available in 5 different models, for different
water flows but with the same size and weight. The label
on each nozzle indicates model and capacity of the nozzle.
Capacidad Model
2,7 l/h A
4,0 l/h B
C
5,4 l/h
D
6,8 l/h
10 l/h E
Fig. 3
Each atomizing nozzle has an input port for air (indicated
with Air) and one for water.
The structure and design of the nozzles ensure excellent
atomization of the water in the ambient air as well as the
complete shut-off of water when the cabinet stops, thus
removing the old problem of dripping water.
Besides, the automatic and regular self-cleaning cycle of
the nozzles helps get rid of any calcareous deposit.
3
Code Capacity
MCAA200000 2.7l/h
MCAB200000 4.0l/h
MCAC200000 5.4l/h
MCAD200000 6.8l/h
MCAE200000 10l/h
73
Cod. +030221742 rel. 2.2 – 16.06.2005
Fig. 4