Normas Para La Instalación; Posición De Las Sondas De Humedad; Installation Tips; Positioning Humidity Probes - Carel MC Serie Manual Del Usuario

4.2 Normas para la instalación
1 La distancia mínima entre dos boquillas atomizadoras
nunca debe ser inferior a 100 mm. Esta es también la
distancia mínima admisible entre las boquillas situadas en
los extremos y en la pared lateral del conducto.
2 Para calcular la distancia entre las boquillas, divida la
anchura del conducto por el número de boquillas más
una. Si la distancia resultante es inferior a 100 mm, se
tiene que utilizar más de un colector o, si es posible,
aumentar la capacidad de las boquillas.
3 Si la altura del conducto (D) es mayor que:
D = 2 x H + 100 mm
(donde H es la distancia máx. en mm alacanzada por el
agua atomizada desde la parte superior del conducto -
consulte la tabla 4), a continuación sitúe el colector en
el centro del conducto y alterne las boquillas hacia
arriba y hacia abajo.
4 La altura mínima del conducto para poder instalar el
colector de distribución con chorro a 90° en el interior
del mismo, es igual a:
M = H + 180 mm
Si esta dimensión no está disponible, es necesario
instalar las boquillas fuera del conducto y orientarlas
hacia el interior del conducto (Fig. 15).
5 Para garantizar la evaporización total del agua atomiza
da, esta no debe atomizarse sobre ningún obstáculo
(barras de refuerzo, paredes). Vea el párrafo anterior
Camino libre.
6 Si se instala el colector en un sistema completo con
batería de frío, es necesario establecer un dispositivo de
enclavamiento para parar el humidificador cuando esté
activa la batería de frío. Esto se hace para evitar la con-
densación de la humedad dentro del conducto cuando
baja la temperatura del aire.
7 NO monte las boquillas en la dirección opuesta al flujo
del aire.
4.3 Posición de las sondas de humedad
El armario de control está provisto de dos reguladores de
humedad cuya señal viene de dos sondas diferentes:
Sonda de la humedad ambiente, se debe instaladr den-
tro del conducto del aire de retorno. También se puede
instalar esta sonda en el ambiente en el que se desea
controlar el nivel de humedad. Mantenga la sonda en una
zona protegida, alejada de corrientes de aire caliente o
frío y de paredes exteriores.
Sonda de límite alto de humedad, se debe instalar al
final del colector atomizador prestando atención, sin
embargo, a que no se moje con el agua atomizada (la
mejor posición es detrás del separador de condensado o
cerca de un ventilador).

4.2 Installation tips

1 The minimum distance between two atomizing nozzles
must never be less than 100mm. This is also the min.
allowable distance between the nozzles placed on the
edges and on the lateral side of the duct.
2 To calculate the distance between the nozzles, divide
the width of the duct by the number of nozzles plus one.
If the resulting distance is less than 100mm it is
necessary to use more than one manifold or, if possible,
to increase the capacity of the nozzles.
3 If the height of the duct (D) is more than:
D = 2 x H + 100mm
(H is the max. distance in mm reached by the atomized
water from the top of the duct - see table 4 above), then
position the manifold in the middle of the duct and
alternate the nozzles upwards and downwards.
4 The minimum height of the duct allowing you to install
the manifold with a 90° jet inside the manifold is:
If this dimension is not available, it is necessary to
install the nozzles outside the duct and orientate the
nozzles inside the duct (see Fig. 15).
5 To ensure full evaporation of the atomized water, the
spray pattern must not be sprayed onto any obstacles
(stiffening bars, etc.) (see free path [FP] above)
6 If the manifold is installed in a system complete with
cooling coil, it is necessary to set an interblock device
so as to stop the humidifier when the cooling coil is
active. This is meant to avoid any humidity condensa
tion inside the duct when the air temperature goes
down.
7 DO NOT mount the nozzles in the direction opposite the
air flow.

4.3 Positioning humidity probes

The control cabinet includes two humidity regulators
whose signal comes from two different probes:
Ambient humidity probe, to be positioned inside the
return air duct. Alternatively, you can place this probe in
the room where you want to control the humidity level.
Keep the probe in a protected area, far from hot or cold
air flows and far from perimetrical walls.
High humidity limit probe, to be placed at the end of the
atomizing manifold paying attention, however, that it doe-
sn't get wet by the atomized water (the best position is
past the cooling coil, past the condensate separator or
near a fan).
16
M = H + 180mm
Cod. +030221742 rel. 2.2 – 16.06.2005