Características Del Agua De Alimentación Del Mc - Carel MC Serie Manual Del Usuario

16. Características del agua de
alimentación del MC
Las características de construcción y funcionales del
sistema MC permiten la utilización de agua potable sin
tratar. No obstante, la cantidad y la calidad de los
minerales disueltos en el agua afectan a la frecuencia de
las operaciones rutinarias de mantenimiento (principalmente
las concernientes a la limpieza de las boquillas) y a la
cantidad de polvo mineral dejada por las gotas de agua
cuando ésta se evapora completamente. Para un
funcionamiento óptimo, utilice agua desmineralizada
procedente de un sistema de osmosis inversa. No utilice
agua ablandada, ya que el ablandamiento no reduce el
contenido de minerales disueltos en el agua.
De cualquier modo, se sugiere seguir las especificaciones
de la norma UNI 8884 "Características y tratamiento del
agua en los circuitos de refrigeración y humidificación",
según la cual el humidificador debe ser alimentado con
agua que, además de ser potable (directiva 98/83/CE),
debe estar dentro de los límites siguientes:
- conductividad <100 μS/cm;
- dureza total < 5°HF (50 ppm CaCO
- 6,5 < pH <8,5;
- contenido de cloruros <20 mg/l;
- contenido de sílice <5 mg/l.
Si la conductividad del agua es inferior a 30 μS/cm, es
recomendable utilizar el armario MC en la versión para
agua agresiva.
CAREL se reserva el derecho de modificar las
características de sus productos sin previo aviso.
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS PARA EL CORRECTO TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS DE APARATOS
ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)
Con referencia a la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de enero 2003 y a las relativas
normativas nacionales de actuación, Les informamos que:
1. existe la obligación de no eliminar los RAEE como residuos urbanos y de realizar, para dichos residuos, una
recolección separada;
2. para la eliminación se deben utilizar los sistemas de recolección públicos o privados previstos por las leyes locales.
Además resulta posible devolver al distribuidor el equipo al final de su vida útil en caso de adquisición de un equipo
nuevo.
3. este equipo puede contener sustancias peligrosas: una utilización impropia o una eliminación no correcta podría tener
efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente;
4. el símbolo que se encuentra en el producto o en el paquete y en la hoja de instrucciones indica que el mismo
equipo se ha introducido en el mercado después del 13 de agosto 2005 y que debe ser objeto de recolección separada;
5. en caso de eliminación abusiva de los residuos eléctricos y electrónicos, se prevén las sanciones establecidas por las
vigentes normativas locales en materia de eliminación.
INFORMATION FOR USERS ON THE CORRECT HANDLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIP-
MENT (WEEE)
In reference to European Community directive 2002/96/EC issued on 27 January 2003 and the related national legislation,
please note that:
1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be collected and disposed of separately;
2. the public or private waste collection systems defined by local legislation must be used. In addition, the equipment can
be returned to the distributor at the end of its working life when buying new equipment.
3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrect disposal of such may have negative
effects on human health and on the environment;
4. the symbol shown on the product or on the packaging and on the instruction sheet indicates that the equipment
has been introduced onto the market after 13 August 2005 and that it must be disposed of separately;
5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties are specified by local waste disposal
legislation.
);
3
16. Characteristics of the supply water
to the MC
The constructional and functional characteristics of the
MC system allow the use of untreated drinking water.
Nonetheless, the quantity and quality of the minerals
dissolved in the water affect the frequency of the routine
maintenance operations (mainly involving the periodical
cleaning of the nozzles) and the amount of dust released
by the droplets of water when these have completely
evaporated. For best operation, use demineralised water
from a reverse osmosis system. Do not use softened
water, as this does not reduce the content of minerals
dissolved in the water.
At any rate, it is suggested to follow the specifications of
the UNI 8884 standard, "Characteristics and treatment of
the water in cooling and humidification circuits", according
to which the humidifier must be supplied with water that,
as well as being drinkable (EC directive 98/83), must
remain within the following limits:
- conductivity <100 μS/cm;
- total hardness <5°fH (50 ppm CaCO
- 6.5 < pH < 8.5;
- chloride content <20 mg/l;
- silica content <5 mg/l.
If the conductivity of the water is less than 30 μS/cm, it is
recommended to use the MC cabinet in the version for
aggressive water.
CAREL reserves the right to alter the features of its
products without prior notice.
);
3
Cod. +030221742 rel. 2.2 – 16.06.2005