Makita DLS110 Manual De Instrucciones página 26

Securing workpiece
WARNING:
It is extremely important to always
secure the workpiece correctly with the proper
type of vise or crown molding stoppers. Failure to
GR VR PD\ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DQG FDXVH
GDPDJH WR WKH WRRO DQGRU WKH ZRUNSLHFH
WARNING:
After a cutting operation do not
raise the blade until it has come to a complete
stop. 7KH UDLVLQJ RI D FRDVWLQJ EODGH PD\ UHVXOW LQ
VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DQG GDPDJH WR WKH ZRUNSLHFH
WARNING:
When cutting a workpiece that
is longer than the support base of the saw, the
material should be supported the entire length
beyond the support base and at the same height
to keep the material level. Proper workpiece support
will help avoid blade pinch and possible kickback
ZKLFK PD\ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ 'R QRW
UHO\ VROHO\ RQ WKH YHUWLFDO YLVH DQGRU KRUL]RQWDO YLVH
WR VHFXUH WKH ZRUNSLHFH 7KLQ PDWHULDO WHQGV WR VDJ
Support workpiece over its entire length to avoid
EODGH SLQFK DQG SRVVLEOH .,&.%$&.
Fig.41: 1. Support 2. 7XUQ EDVH
Guide fences
WARNING:
Before operating the tool, make
VXUH WKDW WKH XSSHU IHQFH LV VHFXUHG ¿UPO\
WARNING:
Before bevel-cutting, make sure
that no part of the tool, especially the blade, con-
tacts the upper and lower fences when fully low-
ering and raising the handle in any position and
while moving the carriage through its full range
of travel. If the tool or blade makes contact with
the fence this may result in kickback or unexpected
PRYHPHQW RI WKH PDWHULDO DQG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\
Use upper fences to support the material higher than
the lower fences. Insert the upper fence into the hole on
the lower fence and tighten the clamping screw.
Fig.42: 1. Upper fence 2. Lower fence 3. Clamping
screw 4. $GMXVWLQJ VFUHZ
NOTICE:
7KH ORZHU IHQFHV DUH ¿[HG WR WKH EDVH LQ
the factory. Do not remove the lower fences.
NOTICE:
If the upper fence is still loose after tight-
HQLQJ WKH FODPSLQJ VFUHZ WXUQ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ WR
FORVH D JDS 7KH DGMXVWLQJ VFUHZ LV IDFWRU\ DGMXVWHG
<RX GRQ W QHHG WR XVH LW XQOHVV QHHGHG
<RX FDQ VWRUH WKH XSSHU IHQFHV RQWR WKH KROGHU ZKHQ
not in use. Use the clip on the upper fence to hold it on
the holder.
Fig.43: 1. Holder 2. Upper fence 3. Clip
Vertical vise
WARNING:
¿UPO\ DJDLQVW WKH WXUQ EDVH DQG JXLGH IHQFH ZLWK
the vise during all operations. If the workpiece is
not properly secured against the fence the material
may move during the cutting operation causing
possible damage to the blade, causing the material
to be thrown and loss of control resulting in serious
SHUVRQDO LQMXU\
Fig.44: 1. Vise arm 2. Vise rod 3. Clamping screw
4. Vise knob
7KH YHUWLFDO YLVH FDQ EH LQVWDOOHG LQ WZR SRVLWLRQV RQ
either the left or right side of the base. Insert the vise
rod into the hole in the base.
Position the vise arm according to the thickness and
shape of the workpiece and secure the vise arm by
tightening the screw. If the clamping screw contacts
the carriage, install it on the opposite side of vise arm.
Make sure that no part of the tool contacts the vise
when lowering the handle all the way. If some part
contacts the vise, re-position the vise.
3UHVV WKH ZRUNSLHFH ÀDW DJDLQVW WKH JXLGH IHQFH DQG WKH
turn base. Position the workpiece at the desired cutting
SRVLWLRQ DQG VHFXUH LW ¿UPO\ E\ WLJKWHQLQJ WKH YLVH NQRE
NOTE: )RU D TXLFN VHWWLQJ RI ZRUNSLHFH WXUQLQJ WKH
vise knob to 90° counterclockwise allows the vise
NQRE WR EH PRYHG XS DQG GRZQ 7R VHFXUH WKH ZRUN-
piece after setting, turn the vise knob clockwise.
Horizontal vise
Optional accessory
WARNING:
wise until the workpiece is properly secured. If
the workpiece is not properly secured the material
may move during the cutting operation causing
possible damage to the blade, causing the material
to be thrown and loss of control resulting in serious
SHUVRQDO LQMXU\
WARNING:
such as base boards, against the fence, always
use the horizontal vise.
7KH KRUL]RQWDO YLVH FDQ EH LQVWDOOHG LQ WZR SRVLWLRQV RQ
either the left or right side of the base. When performing
22.5° or greater miter cuts, install the horizontal vise on
the side opposite the direction in which the turn base is
to be turned.
Fig.45: 1. Vise plate 2. Vise nut 3. Vise knob
%\ ÀLSSLQJ WKH YLVH QXW FRXQWHUFORFNZLVH WKH YLVH LV
UHOHDVHG DQG UDSLGO\ PRYHV LQ DQG RXW 7R JULS WKH
workpiece, push the vise knob forward until the vise
SODWH FRQWDFWV WKH ZRUNSLHFH DQG ÀLS WKH YLVH QXW FORFN-
ZLVH 7KHQ WXUQ WKH YLVH NQRE FORFNZLVH WR VHFXUH WKH
workpiece.
NOTE: 7KH PD[LPXP ZLGWK RI ZRUNSLHFH ZKLFK FDQ
be secured by the horizontal vise is 228 mm.
26 ENGLISH
The workpiece must be secured
Always rotate the vise nut clock-
When cutting a thin workpiece,