Makita DLS110 Manual De Instrucciones página 70

Sicherung von Werkstücken
WARNUNG:
Es ist äußerst wichtig,
das Werkstück stets mit dem geeigneten
Schraubstocktyp oder mit Deckenleistenanschlägen
korrekt zu sichern. $QGHUHQIDOOV NDQQ HV ]X VFKZHUHQ
Personenschäden und Beschädigung des Werkzeugs
XQGRGHU :HUNVWFNV NRPPHQ
WARNUNG:
Heben Sie das Sägeblatt nach
erfolgtem Schnitt erst an, nachdem es zum völligen
Stillstand gekommen ist. 'DV $QKHEHQ HLQHV QRFK URWLH-
renden Sägeblatts kann zu schweren Personenschäden
XQG %HVFKlGLJXQJ GHV :HUNVWFNV IKUHQ
WARNUNG:
Wenn Sie ein Werkstück schnei-
GHQ GDV OlQJHU DOV GHU $XÀDJHWLVFK GHU 6lJH LVW
sollte das Material auf der gesamten Länge außer-
KDOE GHV $XÀDJHWLVFKHV XQG DXI GHUVHOEHQ +|KH
abgestützt werden, um es waagerecht zu halten.
.RUUHNWH :HUNVWFNDEVWW]XQJ WUlJW ]XU 9HUPHLGXQJ
YRQ 6lJHEODWWNOHPPHQ XQG P|JOLFKHP 5FNVFKODJ
EHL ZDV ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ
9HUODVVHQ 6LH VLFK QLFKW QXU DXI GLH 9HUWLNDO XQG
oder Horizontal-Schraubstock zur Sicherung
GHV :HUNVWFNV 'QQHV 0DWHULDO QHLJW ]XP
'XUFKKlQJHQ 6WW]HQ 6LH GDV :HUNVWFN DXI VHLQHU
gesamten Länge ab, um Klemmen des Sägeblatts
XQG P|JOLFKHQ 5h&.6&+/$* ]X YHUPHLGHQ
Abb.41: 1. 6WW]H 2. Drehteller
Gehrungsanschläge
WARNUNG:
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung des Werkzeugs, dass der obere
Anschlag einwandfrei gesichert ist.
WARNUNG:
Vergewissern Sie sich vor der
Ausführung von Neigungsschnitten, dass kein
Teil des Werkzeugs, besonders das Sägeblatt, mit
dem oberen und unteren Anschlag in Berührung
kommt, wenn der Handgriff aus jeder beliebigen
Position vollständig abgesenkt und angehoben
und der Schlitten bis zum Anschlag gezogen oder
geschoben wird. Falls das Werkzeug oder Sägeblatt
PLW GHP $QVFKODJ LQ %HUKUXQJ NRPPW NDQQ HV
]X 5FNVFKODJ RGHU XQHUZDUWHWHU 9HUVFKLHEXQJ
des Materials mit daraus resultierenden schweren
Personenschäden kommen.
9HUZHQGHQ 6LH GLH REHUHQ $QVFKOlJH XP GDV 0DWHULDO
K|KHU DOV GLH XQWHUHQ $QVFKOlJH DE]XVWW]HQ )KUHQ
6LH GHQ REHUHQ $QVFKODJ LQ GLH %RKUXQJ GHV XQWHUHQ
$QVFKODJV HLQ XQG ]LHKHQ 6LH GLH .OHPPVFKUDXEH IHVW
Abb.42: 1. 2EHUHU $QVFKODJ 2. 8QWHUHU $QVFKODJ
3. Klemmschraube 4. Einstellschraube
ANMERKUNG:
'LH XQWHUHQ $QVFKOlJH ZXUGHQ
werksseitig an der Grundplatte befestigt. Entfernen
6LH GLH XQWHUHQ $QVFKOlJH QLFKW
ANMERKUNG:
)DOOV GHU REHUH $QVFKODJ QDFK GHP
Festziehen der Klemmschraube noch immer locker
LVW GUHKHQ 6LH GLH (LQVWHOOVFKUDXEH XP HLQH /FNH
zu schließen. Die Einstellschraube wurde werksseitig
eingestellt. Sie bedarf keiner Verstellung, wenn dies
nicht unbedingt notwendig ist.
6LH N|QQHQ GLH REHUHQ $QVFKOlJH DP $XÀDJHEJHO
aufbewahren, wenn sie nicht gebraucht werden.
9HUZHQGHQ 6LH GLH .ODPPHU DP REHUHQ $QVFKODJ XP
LKQ DP $XÀDJHEJHO ]X VLFKHUQ
Abb.43: 1. $XÀDJHEJHO 2. 2EHUHU $QVFKODJ
3. Klammer
Vertikal-Schraubstock
WARNUNG:
Operationen mit dem Schraubstock fest gegen
Drehteller und Gehrungsanschlag gesichert
werden. :LUG GDV :HUNVWFN QLFKW HLQZDQGIUHL DP
$QVFKODJ JHVLFKHUW NDQQ VLFK GDV 0DWHULDO ZlKUHQG
GHV 6FKQHLGEHWULHEV YHUVFKLHEHQ XQG HLQH P|JOLFKH
Beschädigung des Sägeblatts verursachen, was
zu Herausschleudern des Materials und Verlust
der Kontrolle mit daraus resultierenden schweren
3HUVRQHQVFKlGHQ IKUHQ NDQQ
Abb.44: 1. Schraubstockarm
2. Schraubstockstange 3. Klemmschraube
4. Schraubstockknopf
Der Vertikal-Schraubstock kann entweder auf der linken oder
UHFKWHQ 6HLWH GHU *UXQGSODWWH PRQWLHUW ZHUGHQ )KUHQ 6LH
die Schraubstockstange in das Loch der Grundplatte ein.
6WHOOHQ 6LH GHQ 6FKUDXEVWRFNDUP DXI GLH $EPHVVXQJHQ
GHV :HUNVWFNV HLQ XQG VLFKHUQ 6LH LKQ GXUFK $Q]LHKHQ
der Schraube. Falls die Klemmschraube mit dem
6FKOLWWHQ LQ %HUKUXQJ NRPPW LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH DXI
der entgegengesetzten Seite des Schraubstockarms.
Vergewissern Sie sich, dass keine Werkzeugteile mit
GHP 6FKUDXEVWRFN LQ %HUKUXQJ NRPPHQ ZHQQ GHU
+DQGJULII ELV ]XP $QVFKODJ DEJHVHQNW ZLUG )DOOV
LUJHQGZHOFKH 7HLOH PLW GHP 6FKUDXEVWRFN LQ %HUKUXQJ
kommen, ist der Schraubstock zu versetzen.
'UFNHQ 6LH GDV :HUNVWFN ÀDFK JHJHQ
Gehrungsanschlag und Drehteller. Bringen Sie das
:HUNVWFN LQ GLH JHZQVFKWH 6FKQLWWSRVLWLRQ XQG
VLFKHUQ 6LH HV HLQZDQGIUHL GXUFK $Q]LHKHQ GHV
Schraubstockknopfes.
HINWEIS: 8P VFKQHOOHV (LQOHJHQ GHV :HUNVWFNV
]X HUP|JOLFKHQ NDQQ GHU 6FKUDXEVWRFNNQRSI
durch Drehen um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn
DXI XQG DE EHZHJW ZHUGHQ 8P GDV :HUNVWFN
nach dem Einlegen zu sichern, drehen Sie den
Schraubstockknopf im Uhrzeigersinn.
Horizontal-Schraubstock
Sonderzubehör
WARNUNG:
Schraubstockmutter stets im Uhrzeigersinn, bis
das Werkstück einwandfrei gesichert ist. Wird das
:HUNVWFN QLFKW HLQZDQGIUHL JHVLFKHUW NDQQ VLFK GDV
Material während des Schneidbetriebs verschieben
XQG HLQH P|JOLFKH %HVFKlGLJXQJ GHV 6lJHEODWWV
verursachen, was zu Herausschleudern des Materials
und Verlust der Kontrolle mit daraus resultierenden
VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ
WARNUNG:
wie z. B. Fußleisten, gegen den Anschlag
abzuschneiden, verwenden Sie stets den
Horizontal-Schraubstock.
70 DEUTSCH
Das Werkstück muss bei allen
Drehen Sie die
Um dünne Werkstücke,