Tabla de contenido
Publicidad
5. Funktionering van het ventiel
Funktie FC: veerkracht sluitend
In ruststand wordt het ventiel door veerkracht
gesloten (zie fig. ¢). Wordt de stelaandrijving
door het stuurmedium bediend (aansluiting
onder), opent het ventiel, stroomt het stuurme-
dium weg, wordt het ventiel door veerkracht
gesloten.
Funktie FO: veerkracht opend
In ruststand (zie fig. 2) is het ventiel door veer-
kracht geopend. Wordt de stelaandrijving met
het stuurmedium bediend (aansluiting boven),
sluit het ventiel. Stroomt het stuurmedium weg,
wordt het ventiel door veerkracht geopend.
Funktie DA: dubbelwerkend
Het ventiel heeft geen vaste uitgangs-positie.
Het openen en sluiten van het ventiel wordt
door het toevoeren van de stuurdruk van de
betreffende stuuraansluiting gerealiseerd
(aansluiting beneden: openen, aansluiting
boven: sluiten).
5. Ventilens arbetsätt
Arbetssätt FC (A): Trycklöst stängd
I viloläge är ventilen stängd medelst fjäder-
kraft (se fig. ¢). Då ventilen aktiveras med
styrmedium (undre anslutningen), öppnar
ventilen, då styrmediet evakueras stänger
ventilen med hjälp av fjäderkraft.
Arbetssätt FO (B): Trycklöst öppen
I viloläge är ventilen öppen medelst fjäder-
kraft (se fig. 2). Då ventilen aktiveras med
styrmedium (övre anslutningen), stänger
ventilen, då styrmediet evakueras öppnar
ventilen med hjälp av fjäderkraft.
Arbetssätt DA (J): Dubbelverkande
Ventilen har inget definierat viloläge.
Ventilen öppnas och stänges i enlighet med
anbringat styrtryck
(undre anslutning: öppnar, övre anslut-
ning: stänger).
52
till respektive anslutning.
5. Funcionamiento de las
válvulas
Función FC: muelle cierra
En posición de reposo la válvula está cerra-
da por la fuerza de los resortes incorpora-
dos (fig.1). Al alimentar el actuador con
aire de mando comprimido (conexión de
bajo) a presión necesária, ésta abrirá la
válvula. Al escaparse el aire de mando, los
resortes cierran la válvula.
Función FO: muelle abre
En posición de reposo la válvula está
abierta por la fuerza de los resortes incor-
porados (fig.2). Al alimentar el actuador
con aire de mando comprimido (conexión
de arriba) a presión necesária, esta cier-
rará la válvula. Al escaparse el aire de
mando, los resortes abren la válvula.
Función DA: doble efecto
La válvula no tiene posición determinada.
La abertura o el cierre de la válvula se
efectua por medio de la presión del aire de
mando. (conexión de bajo: abrir conexión
de arriba: cerrar).
GEORG FISCHER ...
Publicidad
Tabla de contenido
