Technische Daten; Technical Data; Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - Georg Fischer DIASTAR DN 15 Instrucciones De Servicio

6. Technische Daten

6.1 Steuerschema/Funktionen
Vorsteuer-Magnetventile siehe Punkt 8.5
1. Funktion FC
(Federkraft schliessend)
mit einem Magnetventil 3/2 Wege
beim Anschluss unten
2. Funktion FO
(Federkraft öffnend)
mit einem Magnetventil 3/2 Wege
beim Anschluss oben
3. Funktion DA
(doppelt wirkend)
mit einem Magnetventile 4/2 Wege
und Anschluss mit der NAMUR-
Platte
6. Caractéristiques techniques
6.1 Schéma de commande/
fonctions
Robinets pilotes à membrane, voir
chap. 8.5
1. Fonction FC
(fermeture sans pression) avec un
robinet à membrane 3 voies/2
positions et raccordement inférieur
2. Fonction FO
(ouverture sans pression) avec
un robinet à membrane 3 voies/2
positions et raccordement supérieur
3. Fonction DA (double action)
avec un robinet à membrane 4
voies/2 positions et raccordement
avec plaque NAMUR
14

6. Technical Data

6.1 Control diagram/modes
Solenoid Pilot Valve see Section 8.5
1. Function FC
(Fail safe to close)
with a solenoid valve 3/2 way
for connection below
2. Function FO
(Fail safe to open)
with a solenoid valve 3/2 way
for connection above
3. Function DA
(Double acting)
with a solenoid valve 4/2 way
and connection with NAMUR
plate

6 Dati tecnici

6.1. Schema di comando/Funzioni
Valvola pilota a solenoide, vedi punt 8.5
1. Funzione FC
(Chiusa senza pressione)
con una vavola solenoide 3/2 vie,
collegata su pos. inferiore
2. Funzione B
(aperta senza pressione)
con una valvola solenoide 3/2 vie,
collegata su pos. superiore
3. Funzione DA (doppia azione)
con una valvola solenoide 4/2 vie,
collegata con piastra NAMUR
GEORG FISCHER ...