Tabla de contenido
Publicidad
7.2 Verwisseling van de
zuigerdichtingen
Ventielen met de functie FC zijn met
voorgespannen veerpakketten uitge-
rust. Door het lossen van de bevesti-
gings-schroeven in het stromingsdeel
worden de veren zover ontlast, dat de
aandrijving zonder verdere veerkracht
geopend kan worden.
Ventielen met de functie FO beschik-
ken niet over voorgespannen veer-
pakketten en de stelaandrijvingen
mogen alleen in de fabriek geopend
worden.
7.2 Utbyte av kolvtätning
Ventiler i arbetssätt «trycklöst stängd»
FC är försedda med förinspända
fjäderpaket. Vid demontering av skru-
varna i underdelen frigörs fjäderpake-
tet i sådan utsträckning att styrdonet
kan öppnas utan speciell utrustning.
Ventiler i arbetssätt «trycklöst öppen»
FO har ej förinspända fjäderpaket,
dessa får endast öppnas på fabrik.
GEORG FISCHER ...
7.2 Cámbio de la junta de pistón
Las válvulas de función «muelle
cierra» (FC) están equipadas con
paquetes de resortes de previa ten-
sión. Al abrir los tornillos que fijan el
cuerpo de la válvula, los paquetes de
resorte quedan descargadas, así que
se puede abrir el actuador manual-
mente, sin ingun equipo adicional.
En el caso de las válvulas de función
«muelle abre» (FO), los resortes son
normales, es decir, no son de previa
tensión. Por lo tanto los actuadores
pueden ser abiertos sólo en fábrica.
65
Publicidad
Tabla de contenido
