113 .................................................................................................................................................................................. ‫5. الر ت كيب‬

113 .......................................................................................................................................................)F ‫5.4.2 توصيل كابل التغذية إل آلة اللحام (الشكل‬

114 ..................................................................................................................................................................................‫7. الصيانة‬

.‫االمتثال للقيود اال أ ساسية المتعلقة بالتعرض الب� ش ي للمجاالت الكهرومغناطيسية � ز ي المر ز ز ل‬

: ‫يجب ع� العامل اتباع االج ر اءات التالية بطريقة تقلل من التعرض للمجال الكهرومغناطيس ي‬

.‫- الحفاظ ع� ال ر أس والجذع من الجسم بعيد ا ً قدر اال إ مكان عن دائرة اللحام بالتدبيس‬

.‫- ال تقم أبد ا ً باللحام بالتدبيس والجسم � ز ي منتصف دائرة اللحام. االبقاء ع� الكبل� ي ز ع� نفس الجانب من الجسم‬

‫- قم بتوصيل كابل العائد ال آ لة اللحام بالتدبيس (إن وجد) الخاص بالتيار الكهر� ب ي مع القطعة الم ر اد شغلها أقرب ما يكون‬

50 :‫- ال تقم باللحام بالتدبيس بالقرب من، خالل الجلوس أو االتكاء ع� آلة اللحام بالتدبيس (الحد اال أ د� ز للمسافة‬

.‫آلة اللحام بالتدبيس هذه تفي بمتطلبات معيار المنتج الف� ز ي الستخدامها ح ر ا � ز ي اال أ غ ر اض الصناعية والمهنية‬

‫ليس مضمونا االمتثال مع التوافق الكهرومغناطيس ي � ز ي المبا� ز ي السكنية و� ز ي تلك ال� ت ي ترتبط مبا� ش ة بشبكة الجهد المنخفض‬

‫يجب أن تستخدم اال آ لة � ز ي لحام واحدة أو أكر ش من قطع صاج الصلب ذات المحتوى المنخفض من الكربون، ذات الشكل‬

‫طريقة تشغيل آلة اللحام وتنوع الشكل وأبعاد القطعة قيد التشغيل تمنع من تنفذ حماية متكاملة ضد خطر تهشم اال أ طرف‬

.‫- يجب أن يكون العامل خبر ي أو مؤهل بالنسبة لمجريات اللحام بالمقاومة مع هذه النوعية من االالت‬

‫- يجب القيام بتقييم للمخاطر بالنسبة لكل نوع من االعمال يجب القيام به؛ يجب إعداد أدوات وأقنعة لمساندة وقيادة‬

.‫القطعة الجاري العمل عليها بطريقة تسمح بإبعاد االيدي عن المنطقة الخطرة الموازية لالقطاب‬

�‫- � ز ي حالة استخدام ألة لحام بالتدبيس محمولة: يجب االمساك بالكماشة بكل� ت اليدين من المقبض� ي ز ؛ يجب االبقاء ع‬

‫- � ز ي جميع الحاالت، إذا كانت ظروف تشكيل القطعة تسمح، يتم ضبط مسافة االقطاب بطريقة تسمح بتعدي 6 مم من‬

.‫- يجب منع العمل من جانب أكر ش من شخص � ز ي نفس الوقت بنفس آلة اللحام‬

‫ل ز امي فصلها عن شبكة التغذية؛ � ز‬

‫آالت اللحام ال� ت‬

‫ي‬

‫" وأغلقه بالقفل المرفق، يجب أن ي ُ نع المفتاح و ي ُ حفظ من ق ِ بل‬O" �‫تعمل بأسطوانة هوائية أحر ز المفتاح العام ع‬

.‫- استخدم ح ر ا ً اال أ قطاب المنصوص عليها للماكينة (انظر قائمة قطع الغيار) دون تغر ي شكلهم‬

‫بعض أج ز اء آلة اللحام (اال أ قطاب – اال أ ذرع والمساحات المجاورة) يمكن أن تصل إىل درجات ح ر ارة تتجاوز 56 درجة‬

‫- ضع آلة اللحام ع� سطح أفقي ذي حمولة مناسبة للكتلة؛ قم بتثبيت آلة اللحام ع� سطح التثبيت (عندما يتم النص‬

‫ع� ذلك � ز ي فصل "الر ت كيب" بهذا الدليل). بخالف ذلك، فإنه مع اال أ رضيات المائلة أو غر ي المتصلة أو مع أسطح اال إ سناد‬

.‫- ي ُ حظر رفع آلة اللحام باستثناء الحالة المنصوص عليها � احة ً � ز ي فصل "الر ت كيب" � ز ي هذا الدليل‬

‫- � ز ي حالة استخدام آالت محمولة ع� عربات: يتم فصل آلة اللحام عن شبكة التغذية بالكهرباء والهواء (إن وجدتا) قبل‬

.)‫نقل الوحدة إىل منطقة عمل أخرى. انتبه إىل العوائق والر ب وز اال أ ر� ز ي (مثل الكابالت واالنابيب‬

.)‫يمثل استخدام آلة اللحام � ز ي أية أعمال مختلفة عن تلك المنصوص عليها خط ر ا ً (انظر االستخدامات المنصوص عليها‬

.)‫- التثبيت معا ال أ قرب ما يمكن كاب� ي اللحام بالتدبيس (إن وجدا‬

.‫- ال تلف أبد ا ً كابالت اللحام بالتدبيس (إن وجدت) حول الجسم‬

.‫من الوصلة الجاري تنفيذها‬

.‫- ال تر ت ك أشياء معدنية مغناطيسية � ز ي محيط دائرة اللحام بالتدبيس‬

:‫- الحد االد� ز للمسافة‬

.)I ‫- م = 04 سم (الشكل‬

. ‫ال� ت ي تمد بالطاقة مبا� ز ي لالستخدام المر ز ز ىل ي‬

.‫واال أ بعاد المختلفة وفق ا ً لال أ عمال المطلوب تنفيذها‬

‫االخطار المتبقية‬

‫خطر تهشم االط ر اف العلوية‬

!‫ال تضع اليدين بالقرب من أج ز اء متحركة‬

.‫العلوية: اال أ صابع واليد والرسغ‬

:‫يجب تقليل الخطر من خالل اتباع وسائل الوقاية المناسبة‬

.‫اليدين بعيد ا ً عن االقطاب‬

.‫- منطقة العمل يجب أن ت ًحظر ع� اال أ شخاص الغريبة‬

‫محفوظة: � ز‬

‫- ال تر ت ك آلة اللحام بالتدبيس غر ي‬

‫ي هذه الحالة من اال إ‬

‫- خطر االصابة بحروق‬

.‫مئوية: من الر ز وري ارتداء مالبس واقية مناسبة‬

!‫اترك القطعة لتر ب د بمجرد اللحام قبل لمسها‬

‫- خطر االنقالب والسقوط‬

.‫المتحركة يوجد خطر االنقالب‬

‫- االستخدام غر ي الصحيح‬

‫الفهرس‬

‫صفحة‬

111 ...................................................................................................................................... ‫1. أمان عام بالنسبة للحام ذو المقاومة‬

112 ................................................................................................................................................................ ‫2. مقدمة ووصف عام‬

112 ............................................................................................................................)PCP ‫ – فقط موديل‬D4 ‫4.2.5 ضبط الضغط وعداد الضغط (الشكل‬

113 ............................................................................................................................ )PCP ‫ – فقط موديل‬AL6( ‫4.3.5 السالمة الخاصة بالهواء المضغوط‬

113 ..............................................................................................................................................)AL4 ‫ و‬AL3( ‫4.3.6 الحماية من التيار العال ي والمنخفض‬

‫يجب أن يكون العامل مدرك بشكل كا� ز ي ال إ ستخدام آلة التدبيس بشكل آمن وع� علم بالمخاطر ذات الصلة بمجريات‬

.‫اللحام ذو المقاومة باالضافة إىل مقاييس الوقاية ذات الصلة فض ال ً عن االج ر اءات ال� ت ي تتخذ � ز ي حالة الطوارئ‬

‫إن آلة اللحام (فقط � ز ي اال إ صدارات ذات التشغيل باال أ سطوانة الهوائية) مزودة بمفتاح عام به وظائف للطوارئ ومزود بقفل‬

‫يمكن تسليم مفتاح القفل ح ر ا ً للمشغل ذي الخر ب ة أو الواعي بالمهام المكلف بها وبالمخاطر المحتملة الناتجة عن عملية‬

.)‫سم‬

:A ‫- أجهزة من النوع‬

‫- يتم استخدام آلة التدبيس بهواء مضغوط � ز ي درجة ح ر ارة البيئة ع� أن تر ت اوح ب� ي ز 5 و 04 درجة مئوية ورطوبة نسبية‬

‫- إن توصيل كابالت اللحام وأي تدخل للصيانة الدورية ع� اال أ ذرع و/أو اال أ قطاب يجب أن يتم و ماكينة اللحام مطفأة‬

‫االستخدام المتوقع‬

‫يجب االلر ت ز ام بنفس اال إ ج ر اء عند التوصيل بشبكة الر ت ز ويد بالماء أو بوحدة التر ب يد ذات الدائرة المغلقة (آالت تدبيس ذات‬

‫" بواسطة القفل المرفق عند العمل بواسطة آالت التدبيس ال� ت ي تعمل‬O" ‫- يجب تثبيت المفتاح العام ع� وضعية‬

‫- ي ُ حظر استخدام االجهزة � ز ي بيئات ذات مناطق مصنفة بانها عرضة لخطر االنفجار نتيجة وجود الغازات أو المساحيق أو‬

‫- ال تقم باللحام ع� حاويات، خ ز انات أو أنابيب احتوت من قبل أو تحتوي ع� مواد قابلة لالشتعال سواء كانت سائلة أو‬

.‫- يجب إقصاء جميع المواد القابلة لالشتعال (ع� سبيل المثال الخشب والورق والمناشف، ألخ.) من منطقة العمل‬

.‫التقدم‬

‫- تأكد من وجود تبادل مناسب للهواء أو بواسطة وسائل تعمل ع� شفط االدخنة الناتجة عن اللحام بالقرب من االقطال؛‬

‫من الر ز وري وجود نهج منتظم لتقييم حد التعرض ال أ دخنة اللحام وفقا لمكوناتها ودرجة تركر ي ز ها ومدة التعرض � ز ي حد‬

.‫المسئول‬

‫- الضوضاء: يصبح إل ز امي استخدام معدات الوقاية الشخصية المناسبة، إذا تم التحقق من أن مستوى التعرض اليومي‬

.‫) تقع ع� مقربة من دائرة اللحام بالتدبيس‬EMF( ‫- يتسبب مرور تيار اللحام � ز ي خلق مجاالت كهرومغناطيسية‬

‫يمكن أن تؤثر المجاالت الكهرومغناطيسية ع� بعض االجهزة الطبية (ع� سبيل المثال جهاز تنظيم � ز بات القلب، أجهزة‬

‫يجب اتخاذ االج ر اءات الوقائية المناسبة تجاه حام� ي هذه االجهزة. ع� سبيل المثال، منع الوصول إىل منطقة استخدام‬

‫آلة اللحام بالتدبيس هذه تل� ب ي المعاير ي التقنية لمنتج يستخدم حري ا ً � ز ي البيئات الصناعية ال أ غ ر اض مهنية. من غر ي المؤكد‬

- 111 -

.‫أجهزة لحام ذات مقاومة لالستخدام االحر ت ا� ز ي والصناعي‬

."‫ملحوظة: � ز ي النص التاىل ي يتم استخدام مصطلح "آلة تدبيس‬

.‫اللحام هذه أو الناتجة عن االستخدام الغر ي مسؤول ال آ لة التدبيس‬

.‫" مقف ال ً بالقفل المغلق وبال مفتاح‬O" ‫� ز ي غياب المشغل يجب وضع المفتاح العام ع� وضعية‬

.‫- القيام بالتوصيالت الكهربائية وفق ا ً لقوان� ي ز وت� ش يعات الصحة والسالمة‬

.‫- يجب توصيل آلة التدبيس حري ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬

. ‫- التأكد من أن مأخذ الطاقة متصل بشكل صحيح بالخط االر� ز ي الوا� ت ي‬

.‫- ال تستخدم كابالت ذات عوازل متأكلة أو وصالت راخية‬

.‫تبلغ 05% وصو ال ً إىل درجات ح ر ارة 04 مئوية وبنسبة 09% لدرجات ح ر ارة ح� ت 02 مئوية‬

.‫- ال تستخدم آلة التدبيس � ز ي بيئات رطبة أو مبللة أو تحت المطر‬

.)‫ومفصولة عن شبكة التغذية بالكهرباء والهواء (إن وجدتا‬

.)‫تر ب يد بالماء) و� ز ي جميع حاالت التدخل لالصالح (الصيانة الطارئة‬

.‫- تجنب العمل ع� خامات تم تنظيفها بالمذيبات المكلورة أو بالقرب من تلك المواد‬

.‫- اترك القطعة لتر ب د بمجرد لحامها! ال تضع القطعة بالقرب من مواد قابلة لالشتعال‬

.‫- قم بحماية العين� ي ز دائم ا ً بنظارات الحماية المخصصة‬

.‫- ارتدي القفازات ومالبس الحماية المناسبة ال أ عمال اللحام بالمقاومة‬

.‫58 بسبب عمليات اللحام المكثفة‬db)A( ‫) مساوي أو أكر ب من‬LEPd(

‫1. أمان عام بالنسبة للحام ذو المقاومة‬

.)‫" (مفتوح‬O" ‫لغلقه � ز ي الوضع‬

.‫باال أ سطوانة الهوائية‬

.‫الضباب‬

.‫غازية‬

.‫- ال تقم باللحام ع� حاويات تحت ضغط‬

.‫ذاتها‬

.).‫التنفس واالعضاء المعدنية البديلة ألخ‬

.‫ألة اللحام بالتدبيس‬

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Telwin PCP 28 Manual De Instrucciones página 111

Idiomas disponibles

Capítulos

Manuales relacionados para Telwin PCP 28

Productos relacionados para Telwin PCP 28

Tabla de contenido