Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
إنتبه! عمليات اللحام المنفذة � ز ي غياب أو عدم كفاية دوران الماء يمكن أن تسبب خروج آلة اللحام من
قبل تنفيذ أية عملية لحام (تثبيت باللحام)، من ال� ز وري إج ر اء سلسلة من الفحوصات واال إ عدادات، الالزم تنفيذها بالمفتاح
:) والقفل مغلق) وتغذية الهواء المضغوط مقطوعة (غ� ي متصلةPCP " (� ز ي اال إ صدا ر اتO" العام � ز ي وضع
.s√ 6÷4 = d " الخاص بالصاج الالزم لحامه وفق ا ً للمعادلةs" " سطح مالمسة اال أ قطاب بنا ء ً عل السمكd" - قم بمالئمة قطر
.- أدخل ب� ي ز اال أ قطاب بسمك معادل لسمك الصاج؛ تأكد من أن اال أ ذرع، عند تقريبها يدوي ا ً ، تبدو متوازية
قم بتنفيذ، إن لزم اال أ مر، الضبط عن طريق إرخاء مسام� ي تثبيت حامل اال أ قطاب ح� ت إيجاد المكان اال أ ك� ش مناسبةً للعمل
ذرع بواسطة العمل عل مسام� ي تثبيت حامل الذ ر اع السفل ي
- افتح نافذة اال أ مان الموجودة عل الجانب الخلفي ال آ لة اللحام بإرخاء مسام� ي التثبيت والوصول إل صامولة ضبط قوة اال أ قطاب
عن طريق ضغط ال ز ن� ب ك (ربط الصامولة جهة اليم� ي ز ) ستمارس اال أ قطاب قوة م� ت ز ايدة تدريجي ا ً بقيم ت� ت اوح من الحد اال أ د� ز إل
.هذه القوة سوف تزداد بشكل ٍ متناسب مع زيادة سمك الصاج الالزم لحامه وقطر مقدمة القطب
من أجل إبطاء نزول اال أ قطاب؛D3-2 - اعمل إن لزم اال أ مر أيض ا ً عل مخفض التدفق بالشكل
ي ُ نصح بتعويض إبطاء إغالق الذ ر اع بوقت اق� ت اب أك� ش طو ال ً من أجل السماح للقوة بالوصول إل القيمة القصوى، قبل أن تبدأ
2)؛ مع مسمارs( بشكل ٍ تقري� ب ي ، بضغط دخول عل 8 بار ومسمار المنظم عل منتصف المسار، اضبط 001 دورة اق� ت اب
الضبط مفتوح بأكمله (المسمار تم إدا ر ته بالكامل � ز ي عكس اتجاه عقارب الساعة وتدفق الهواء غ� ي مخنوق) اضبط 02 دورة
.- أعد غلق النافذة من أجل تفادي دخول اال أ جسام الغريبة والمالمسة العرضية المحتملة مع أج ز اء تحت التيار أو أج ز اء متحركة
قم بالتحقق من توصيل الهواء المضغوط، قم بتثبيت توصيل أنابيب التغذية بشبكة الهواء؛ اضبطPCP - � ز ي الموديالت
.الضغط عن طريق مقبض المخفض ح� ت ق ر اءة قيمة 6 بار (09 رطل عل البوصة المربعة) عل عداد الضغط
:المعاي� ي ال� ت ي تتدخل من أجل تحديد القطر (القطاع) واال إ حكام الميكانيك ي للنقطة هي
. ً بالتال ي يجب اال أ خذ � ز ي االعتبار بكل هذه العوامل � ز ي ضبط آلة اللحام حيث أنها تتفاعل فيما بينها مع هوامش واسعة نسبي ا
- سخونة آلة اللحام الناتجة عن الت� ب يد غ� ي الكا� ز ي أو الذي ال يتم االل� ت ز ام فيه بعالقة التقطع بالتشغيل؛
� ز ي غياب الخ� ب ة النوعية فإنه من المناسب تنفيذ بعض اختبا ر ات اللحام باستخدام سمك صاج من نفس نوع وجودة وسمك
.)"CYCLES" ") وأوقات قص� ي ة (الضبط بواسطة الدو ر اتPOWER" ي ُ فضل، حيثما أمكن، تيا ر ات م ر تفعة (الضبط بواسطة الطاقة
" "ابدأ" تكون التغذية صحيحة وآلةSTART" ")؛ تىص ز ي ء الشاشة: � ز ي وجود اال أ يقونةI" - أغلق المفتاح العام بآلة اللحام (وضع
"MODE" من الممكن ضبط اال آ لة من ب� ي ز وضع� ي ز مختلف� ي ز للتشغيل: الضغط عل مفتاحD1-5 بالشكلSTART - قبل تشغيل زر
" (تكون جميعEXPERT" ") أو الوضعCYCLES" "وPOWER" " (فقط اال أ يقوناتEASY" واختيار وضعD1-3 "الوضع" بالشكل
.)D1-6 " وضع مفتاح الدورة عل وضع اللحام (شكلSTART" - قم بتشغيل زر
:) للحصول علPCP )، أو الصمام بالبدال (موديلPTE - قم بتشغيل البدال ح� ت نهاية مساره (موديل
.D2-11 ب) مرور تيار اللحام بكثافة ومدة (وقت) محددين مسبق ا ً ومشار إليهما بإضاءة وإطفاء اال أ يقونة بالشكل
2) من إطفاء اال أ يقونة (نهاية اللحام)؛ هذا التأخ� ي (اال إ بقاء) يمنح مواصفات ٍ ميكانيكيةs ÷ 0.5( ٍ - أعد ترك البدال بعد بضعة ثوان
ي ُ عت� ب صحيح ا ً تنفيذ نقطة اللحام وذلك عند إخضاع عينة اختبار للجر، فإنه يتسبب � ز ي استخ ر اج قلب نقطة لحام من أحد
." � ز ي وسط الشاشة، اضبط معاي� ي اللحام المرغوب بهاPTE" " أوPCP" - بدء ا ً من ال� ب نامج الحر اال أ ول ي ، المحدد بكتابة
) وعليه يتم االستم ر ار بالضغط علD2-15 " ح� ت تضاء أيقونة اال أ سطوانة الصغ� ي ة (الشكلMODE" - اضغط أك� ش من مرة عل زر
"؛ سوف يتمPRG 001" ": سوف يتم حفظ معاي� ي اللحام � ز ي ال� ب نامج اال أ ول المخصص المتاح، عل سبيل المثال � ز يMODE" زر
" وتعديلها من خالل اال أ ز ر ار "+" وMODE" ملحوظة: معاي� ي ال� ب نامج الحر من الممكن أن يتم عرضها دائم ا ً من خالل الزر
." وتعديلها فقط من خالل اال إ ج ر اء الوارد � ز ي الفقرة التاليةMODE" "-"؛معاي� ي ال� ب نامج المخصص يمكن أن يتم عرضها بواسطة الزر
" ح� ت عرض كتابةMODE" ---" � ز ي وسط الشاشة، ابق ضاغط ا ً عل الزرPRG" - بدء ا ً من ال� ب نامج المخصص، المحدد بالكتابة
"ح� ت عرض اال أ يقونة المنقطة بالقرص (ال تحفظ)؛MODE" - � ز ي نهاية التعديالت ابق ضاغط ا ً عل زر
."MODE" "من أجل عرض أيقونة القرص (حفظ) ثم أكد بإبقاء الضغط علMODE" - اضغط مجدد ا ً عل
"، ثم اخ� ت عدد ال� ب نامج المطلوب استدعائه بالضغطPRG" "ح� ت تومض كتابةMODE" - بدء ا ً من أي ب ر نامج، ابق ضاغط ا ً عل زر
."ال� ب نامج االف� ت اص ز ي أو الحرDEF" عل اال أ ز ر ار "+" و "-": تتوافق اال أ رقام مع ال� ب امج المخصصة بينما يكون
" ثم اخ� ت عدد ال� ب نامج المطلوب تصف� ي ه بالضغطPRG" "ح� ت تومض كتابةMODE" - بدء ا ً من أي ب ر نامج، ابق ضاغط ا ً عل زر
بقاء ضاغط ا ً بال� ت ز امن عل اال أ
ز ر ار "+" و "-" يتم تحميل المعاي� ي
.الخدمة نتيجة أ� ز ار ارتفاع الح ر ارة
.- تأكد من أن التوصل الكهربا� أ ي منفذ بشكل ٍ صحيح وفق ا ً للتعليمات السابقة
.- قم بالعمل عل تدوير ماء الت� ب يد
.المطلوب تنفيذه؛ أعد ربط مسام� ي التثبيت بعناية ح� ت نهايتها
ز اال أ
يمكن ضبط أيض ا ً المسافة ب� يPCP28 وPTE ي الموديالت
.)الحد اال أ قىص (انظر البيانات الفنية
.- القوة الممارسة من اال أ قطاب (كجم ثقل ي )؛ 1 كجم ثقل ي = 20.1 كجم
- قوة السطح تالمس اال أ قطاب (مم)؛
.)- وقت اللحام (دو ر ات)؛ (عل 05 ه ر تز 1 دورة = 20.0 ثانية
:كما ال يجب إغفال العوامل اال أ خرى ال� ت ي من الممكن أن تعدل النتائج، مثل
- السقوط المفرط � ز ي الجهد عل خط التغذية؛
- شكل وحجم القطع بداخل اال أ ذرع؛
)؛PTE-PCP 28 - المسافة ب� ي ز اال أ ذرع (قابل للضبط � ز ي الموديالت
- طول اال أ ذرع (انظر البيانات الفنية)؛
.اللحام جاهزة غ� ي أنها ليست مؤهلة
.- أسند القطب السفل ي عل قطع الصاج الالزم لحامها
أ) غلق الصاج ب� ي ز القطب� ي ز بالقوة المعدة مسبق ا ً ؛
''EXPERT'' 6.4 إدارة الر ب امج � ز ي وضع
6.4.1 حفظ معاير ي اللحام
." � ز ي وسط الشاشةPRG 001" حفظ ال� ب نامج فو ر ا ً وتسميته باالسم
6.4.2 تعديل معاير ي اللحام � ز ي برنامج مخصص
" عدد ال� ب نامج ثم عد ّ ل المعاي� ي الموجودة؛MODE" - قم بالتأكيد بالزر
." من أجل التأكيدMODE" - ابق ضاغط ا ً عل
.- ابق ضاغط ا ً بال� ت ز امن عل اال أ ز ر ار "+" و "-" من أجل إلغاء معاي� ي ال� ب نامج
" أو الحر ال يمكن تصف� ي ها: - باال إDEF" ملحوظة: معاي� ي ال� ب نامج
.االف� ت اضية المضبوطة بالمصنع
÷ 0( تتدخل � ز ي حالة غياب أو سقوط ضغط (ضغط < 5.2 ÷ 3بار) تغذية الهواء المضغوط؛ التدخل يش� ي إليه عداد الضغط
)6. اللحام (التدبيس
.)" عل الشاشةSTART" " بعد العودة إل حدود الح ر ارة المسموح بها (اال إ شارة إلSTART" االستعادة: يدويا (الضغط عل مفتاح
6.1 عمليات أولية
(جهد ز ائد) وAL3 يتدخل � ز ي حالة جهد التغذية الكهربائية المنخفض أو الم ر تفع بشكل ٍ ز ائد؛ تتم اال إ شارة إل التدخل بواسطة
.)" عل الشاشةSTART" " بعد العودة إل حدود الح ر ارة المسموح بها (اال إ شارة إلSTART" االستعادة: يدويا (الضغط عل مفتاح
� ز
.)(انظر البيانات الفنية
إنتبه! يتم القيام بجميع عمليات الر ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة
.)30 (مفتاح رقم
.اال آ لة � ز ي اللحام
يجب تنفيذ رفع آلة اللحام بزوج من الحبال والخطاطيف ذات أحجام مناسبة لوزن اال آ لة، عن طريق استخدام الحلقات
.)400ms(
خصص لموقع التثبيت منطقة واسعة بشكل كا� ز ي وخالية من العوائق مع ضمان إمكانية الوصول إل لوحة مفاتيح التحكم ومنطقة
6.2 ضبط المعاير ي
تأكد من أنه ال توجد عوائق أمام فتحات دخول وخروج هواء الت� ب يد، مع التحقق من عدم إمكانية استنشاق غبار الموصالت
.)ضع آلة اللحام عل سطح مستو ٍ من مادة متجانسة ومتماسكة (أرضية من الخرسانة أو ذات موصفات ف� ي ز يائية مشابهة
عن طريق استخدام الفتحات المخصصة � ز ي القاعدة؛ كل عن� عل حدةM10 قم بتثبيت آلة اللحام عل اال أ رض بأربعة مسام� ي
- تيار اللحام (كيلوأمب� ي )؛
- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام بالتدبيس تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ز ي موقع
.العمل المطلوب تنفيذه
6.3 االج ر اء
(الرجفة) يوص ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقةEN 61000-3-11 - لتلبية متطلبات الت� ش يعات
إذا كانت آلة اللحام متصلة بشبكة تغذية عامة للطاقة، فمن مسؤولية المثبت أو المستخدم التحقق من أن آلة اللحام
.)معاي� ي اللحام نشطة
.- اضبط معاي� ي اللحام
.قم بإ ز الة اللوح الجان� ب ي اال أ يمن؛ قم ب� ت كيب صامولة الكابل المرفقة بجانب الثقب المنصوص عليه عل اللوح الخلفي
) وبالكتلةL1)N( - L2 بالمرور عن طريق صامولة الكابل قم بتوصل كابل التغذية عل الكتل الطرفية لقاعدة التغذية (القطب� ي ز
.أفضل لنقطة اللحام
.قطع� ت ي الصاج
يتم توصيل كابل التغذية بالطاقة بقابس عادي (3 قطب + أرص ز ي : يتم استخدام قطب� ي ز فقط للتوصيل 004 فولت بي� ز ي ؛ 2 قطب
+ أرص ز ي : لالتصال 032 فولت أحادي المرحلة) ذو قدرة مناسبة ويتم ادخاله � ز ي مأخذ للتيار الكهربا� أ ي ذو صمامات أو قاطع دائرة
.تلقا� أ ي ؛ يجب أن تكون المحطة اال أ رضية مناسبة لسلك الخط اال أ رص ز ي (اال أ صفر-اال أ خ� ز ) لشبكة التغذية بالطاقة
.1 إن قدرة تحمل وخصائص تدخل منصه ر ات المفتاح الح ر اري المغناطيس ي واردة � ز ي فقرة "بيانات فنية أخرى" و/أو جدول
إذا تم تركيب أك� ش من آلة تدبيس يتم توزيع التغذية بالطاقة دوري ا ً ب� ي ز الم ر احل الثالثة بطريقة تسمح بالوصول إل قدرة تحمل
إنتبه! إن اغفال القوعد أعاله يجعل نظام االمان المقدم من ال� ش كة المصنعة غر ي فعال (الفئة 1) عالوة
"ال� ت ي تومض؛PRG"
.)ع� مخاطر كبر ي ة تالية ع� االشخاص (ع� سبيل المثال الصدمة الكهربائية) واالشياء (ع� سبيل المثال إندالع حريق
6.4.3 استدعاء الر ب نامج
- قم بتوصيل أنبوب مرن للهواء المضغوط بقطر مناسب للوصلة (المستخدمة)؛ اضمن إحكام التوصيالت برباط أو بطوق
) ال تقل عن ما هو محدد � ز ي البياناتQ( من ال� ز وري تجه� ي ز أنبوب ضخ الماء عل ح ر ارة ال تتجاوز 03 مئوية، بحمولة صغرى
6.4.4 إلغاء برنامج
الفنية. يمكن تنفيذ دائرة ت� ب يد مفتوحة (عدم استعادة ماء الت� ب يد) أو مغلقة طالما تم االل� ت ز ام بمعاي� ي ح ر ارة وحمولة الماء
:"-" عل اال أ ز ر ار "+" و
: نقاط توصيل الماء تكونH قم بتوصيل الوصالت المخصصة للماء الموجودة � ز ي الملحقات بنقاط توصيل الغاز 1/8 بالشكل
) بمجموعة اال أ نابيب الخارجية للماء مع التأكد من السحب الصحيح وحمولة أنبوبH-1 قم بتوصيل أنبوب ضخ الماء (شكل
- 113 -
)PCP – فقط موديلAL6( 4.3.5 السالمة الخاصة بالهواء المضغوط
.)تأث� ي : توقف الحركة، فتح اال إ لك� ت ودات (اال أ سطوانة فارغة)؛ توقف التيار (اللحام متوقف
)AL4 وAL3( 4.3.6 الحماية من التيار العاىل ي والمنخفض
.)التأث� ي : توقف الحركة: اال أ سطوانة فارغة (إن وجدت)؛ توقف التيار (اللحام متوقف
. يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خر ب اء مؤهل� ي ز
.فك تغليف آلة اللحام، قم بتنفيذ التوصيالت، عل النحو المشار إليه � ز ي هذا الفصل
.)ي ُ حظر قطعي ا ً رفع آلة اللحام بطريقة مختلفة عن تلك المشار إليها (مثل عل أذرع أو أقطاب
.) خاص باال إ حكام القوي عل اال أ رضية يجب أن يضمن مقاومة للشد تعادل عل اال أ قل 06كجم (06كجم ثقل ي
.) أقىص حمل قابل للتطبيق عل الذ ر اع السفل ي (مركز عل محور القطب) هو 53 كجم (53 كجم ثقل ي
.- يجب توصيل آلة التدبيس ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض
:- لضمان الحماية ضد االتصال الغ� ي مبا� ش يجب استخدام مفتاح تبادل من نوع
.) للماكينات ثالثية الم ر احلة
.IEC / EN 61000-3-12 - آلة اللحام ليست ضمن متطلبات الت� ش يعات
.)بالتدبيس يمكن ان تكون موصلة (إذا لزم اال أ مر، استش� ي مشغل شبكة التوزيع
.) الطرفية المزودة بمسمار الحماية اال أ رص ز ي – الموصل اال أ صفر اال أ خ� ز
.)F2 وF1 وفق ا ً لموديل الكتلة الطرفية قم ب� ت ز ويد أط ر اف الكابل عل النحو المشار إليه � ز ي الشكل (الشكل� ي ز
.انظر فقرة "البيانات الفنية" بشأن القطاع اال أ صغر المقبول للموصالت
؛G-1 - قم بتوصيل وصلة حامل اال أ نبوب، الموجود � ز ي الملحقات، بنقطة توصيل الغاز من 1/8 بالشكل
." وال تلزم � ش يط تفلون من أجل توصيلهاOR" مزودة بحلقة إحكام
. )؛ اضمن إحكام التوصيالت برباط أو بطوق مناسب� ي زH-2 ال ر اجع (الشكل
.)"START"
. عل الشاشةAL6 3 بار) و
. (جهد منخفض) عل الشاشةAL4
5. الر ت كيب
.عن شبكة التغذية بالطاقة
5.1 التجهر ي ز
.)E 5.2 طريقة رفع اال آ لة (الشكل
.المخصصة
5.3 التثبيت
.العمل (االقطاب) � ز ي أمان ٍ كامل
.وأبخرة التآكل والرطوبة، الخ
الحمولة القصوى
5.4 التوصيل بالشبكة
5.4.1 التحذي ر ات
.التثبيت
) للماكينات أحادية المرحلة؛
( - نوع أ
( - نوع ب
. يساوي 660.0 أومZmax ال� ت ي تتم� ي ز بمقاومة أقل من
)F 5.4.2 توصيل كابل التغذية إىل آلة اللحام (الشكل
.قم بتثبيت الكابل بواسطة ربط مسام� ي ممر الكابل
5.4.3 القابس ونقطة التوصيل
:متوا ز نة؛ عل سبيل المثال
؛L1-L2 آلة تدبيس 1: تغذية بالطاقة
؛L2-L3 آلة تدبيس 2: تغذية بالطاقة
.L3-L1 آلة تدبيس 3: تغذية بالطاقة
)PCP ) (فقط موديلG 5.5 توصيل الهواء (الشكل
.- قم بإعداد خط هواء مضغوط بضغط تشغيل 6 بار
.مناسب
)H 5.6 توصيل دائرة التر ب يد (الشكل
.الداخل
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
