Información General Sobre El Transporte De Niños En El Vehículo - Volkswagen JETTA Manual De Instrucciones

No válido para EE. UU., Canadá ni Brasil
Información general sobre el transporte de niños en el vehículo
ä
Lea primero atentamente la información
preliminar y las advertencias de seguri-
dad de la página 97.
Las disposiciones y normativas legales tienen
siempre preferencia sobre las descripciones de es-
te manual de instrucciones. Existen diferentes nor-
mas y disposiciones sobre la utilización de los
asientos para niños y su fijación (⇒ t abla de la
página 99). Así, por ejemplo, en algunos países
puede estar prohibido montar los asientos para ni-
ños en determinadas plazas del vehículo.
Las leyes físicas que afectan al vehículo en el ca-
so de producirse una colisión u otro tipo de acci-
dente rigen también para los niños ⇒ p ágina 78. A
diferencia que en los adultos y los adolescentes,
los músculos y los huesos de los niños aún no se
Lista de comprobación
Transporte de niños en el vehículo ⇒
¥
Observe las disposiciones legales al respecto.
¥
Volkswagen recomienda que los menores de 12 años viajen siempre en el asiento trasero.
¥
No lleve niños en el asiento del acompañante más que en casos excepcionales ⇒ p ágina 100. La
plaza más segura del vehículo es la situada detrás del asiento del acompañante.
¥
Proteja siempre al niño en el vehículo con un sistema de retención infantil. El sistema de retención
infantil tiene que ser adecuado a la estatura, el peso y la constitución física del niño.
¥
En un asiento para niños sólo puede ir un niño.
¥
Lea atentamente las instrucciones de manejo del fabricante del asiento para niños y llévelas siem-
pre en el vehículo.
¥
Al fijar el asiento para niños con el cinturón de seguridad, guíe el cinturón según las instrucciones
del fabricante del asiento a través o alrededor del asiento para niños.
¥
Asegúrese de que el niño lleve bien colocada la banda del cinturón y de que vaya sentado correc-
tamente.
¥
Lo más adecuado es montar el asiento para niños en la plaza situada detrás del asiento del acom-
pañante para que el niño pueda descender del vehículo por el lado de la acera.
¥
Durante la marcha no deje ningún juguete o cualquier otro objeto suelto encima del asiento para
niños o de los asientos.
Normas específicas sobre asientos para
niños en función del país (selección)
Norma Información adicional
a)
ECE-R 44 Concesionario Volkswa-
gen
www.volkswagen.com
a)
ECE-R: Reglamento de la Comisión Económica para Euro-
pa (Economic Commission for Europe).
98 Antes de emprender la marcha
han desarrollado completamente. Los niños corren
un mayor riesgo de sufrir lesiones graves en caso
de accidente que los adultos.
Dado que el cuerpo de los niños aún no se ha de-
sarrollado completamente, para ellos deben utili-
zarse sistemas de retención especialmente adap-
tados a su estatura, peso y constitución. En mu-
chos países existen leyes que prescriben el uso de
sistemas de retención infantil homologados para
bebés y niños pequeños.
Sólo se deberán utilizar asientos para niños ade-
cuados y homologados para este vehículo. En ca-
so de duda, lo más aconsejable es dirigirse siem-
pre a un concesionario Volkswagen o a un taller
especializado.
:
£