Aufbereitung; Manuelle Aufbereitung; Maschinelle Aufbereitung - B.Braun AESCULAP ACCULAN GA 633 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

9. Aufbereitung

9.1 Manuelle Aufbereitung

9.1.1 Reinigung/Desinfektion
Die ACCULAN-Sagittalsäge können Sie mit allen handelsüblichen
Reinigungs- und Desinfektionsmitteln reinigen und desinfizieren,
die für die Reinigung von eloxierten Aluminium-Oberflächen ge-
eignet und national zugelassen sind. Beachten Sie die hersteller-
spezifischen Angaben über Verdünnungsverhältnisse, Einwirkdauer
usw.
Die Reinigung der ACCULAN-Sagittalsäge erfolgt mit einem mit
Desinfektionsmittel angefeuchteten Lappen oder einer weichen
Bürste.
ACHTUNG
Die ACCULAN-Sagittalsäge darf nie in Flüssigkeit eingelegt
oder ausgekocht werden. Durch das Einlegen in Flüssigkeit be-
schädigen Sie die Maschine. Eventuell doch eingedrungene Flüssig-
keit müssen Sie sofort auslaufen lassen.
9.1.2 Pflege
Die ACCULAN-Sagittalsäge ist wartungsfrei.
9.1.3 Sterilisation
Um eine sichere Sterilisation zu gewährleisten, ist es erforderlich,
den Verschluß 2 von der ACCULAN-Sagittalsäge abzunehmen.
Sterilisieren Sie die ACCULAN-Sagittalsäge 1, Verschluß 2, Trichter
6 und Wechseltrichter 14 nur im Dampfsterilisator.
Sterilisieren mit Dampf, dabei Folgendes beachten:
Die Sterilisation hat nach einem validierten Dampfsterilisationsver-
fahren (z. B. Sterilisator gemäß EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993,
ANSI/AAMI ST46-1993 und validiert gemäß EN554/ISO 13683) zu
erfolgen. Bei der Anwendung des fraktionierten Vakuumverfahrens
ist die Sterilisation mit dem 134 °C/2 bar Programm bei einer Min-
desthaltezeit von 5 Minuten durchzuführen.
Legen Sie die Teile zweckmäßigerweise auf eine Textilunterlage
oder schlagen Sie sie in Tücher ein.
Plazieren Sie die ACCULAN-Sagittalsäge im Sterilisator so, daß
eventuell im Akkuschacht anfallendes Kondensat abfließen kann.
Der Akkuschacht muß nach der Sterilisation absolut trocken sein.
ACHTUNG
Die Akkus dürfen auf keinen Fall sterilisiert werden, da eine Er-
hitzung über 65 °C zu irreparablen Schäden führt.
Benutzungshinweise für den Akku GA 616 siehe Kapitel 10.
8
ACCULAN-Sagittalsäge GA 633

9.2 Maschinelle Aufbereitung

9.2.1 Reinigung/Desinfektion
VORSICHT
Beschädigung der ACCULAN-Sagittalsäge durch fal-
sche maschinelle Reinigung!
ACCULAN-Sagittalsäge nur in geeigneter Lagerung
reinigen.
Geeignetes Reinigungs- und Desinfektionspro-
gramm zur maschinellen Reinigung verwenden.
Keine alkalischen Reiniger verwenden.
Führen Sie die maschinelle Reinigung unverzüglich nach der Ope-
ration durch.
Montieren Sie die Lagerung GB 509 R in einem geeigneten Siebkorb
(z. B. JF 214 R).
Legen Sie die ACCULAN-Sagittalsäge unmittelbar nach der Opera-
tion lagerichtig in die Lagerung GB 509 R ein.
Verwenden Sie einen Einkammerreinigungsautomaten, um Tempe-
ratursprünge zu vermeiden.
Wählen Sie das Reinigungs- und Desinfektionsprogramm nach fol-
genden Kriterien:
– Neutralreiniger
– Reinigungstemperatur ≤ 50 °C
– Schlußspülung und gleichzeitige thermische Desinfektion mit
vollentsalztem Wasser
Beispiel: Vario-TD-Verfahren von Miele.
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung zum Aesculap-ECCOS-La-
gersystem TA 009 721.
9.2.2 Pflege
Die ACCULAN-Sagittalsäge ist wartungsfrei.
9.2.3 Sterilisation
Sterilisieren Sie die ACCULAN-Sagittalsäge unmittelbar nach der ma-
schinellen Reinigung.
Zur Sterilisation können Sie die ACCULAN-Sagittalsäge in der La-
gerung belassen.
Sterilisieren mit Dampf, dabei Folgendes beachten:
Die Sterilisation hat nach einem validierten Dampfsterilisationsver-
fahren (z. B. Sterilisator gemäß EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993,
ANSI/AAMI ST46-1993 und validiert gemäß EN554/ISO 13683) zu
erfolgen. Bei der Anwendung des fraktionierten Vakuumverfahrens
ist die Sterilisation mit dem 134 °C/2 bar Programm bei einer Min-
desthaltezeit von 5 Minuten durchzuführen.
ACHTUNG
Die Akkus dürfen auf keinen Fall sterilisiert werden, da eine Er-
hitzung über 65 °C zu irreparablen Schäden führt.
Benutzungshinweise für den Akku GA 616 siehe Kapitel 10.