Homelite CSP-3314 Manual De Utilización página 255

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
çàäéÉÑÄ çÖ ÑÖêÜàíÖ ÅÖçáéèàãì éÑçéâ
■
êìäéâ. ÑÂʇ ÔËÎÛ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡Ï Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ,
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. èËÎÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Âʇڸ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.
çÖ êÄÅéíÄâíÖ Ç ìëíÄÇòÖå ëéëíéüçàà.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚.
èéãúáìâíÖëú ÅÖáéèÄëçéâ éÅìÇúû.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ӷ΄‡˛˘ÂÈ Ó‰ÂʉÓÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ә͇ÏË, ̇ۯÌË͇ÏË Ë ÔÓ˜ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚
ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËfl.
çÖ ÇëíÄÇÄâíÖ
■
èéÇÖêïçéëíà (ÎÂÒÚÌˈ˚, ÎÂÒ‡, ‰Â‚¸fl Ë Ú.‰.)
ÔË ‡·ÓÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ.
ÅìÑúíÖ éëíéêéÜçõ
■
ëåÖëúû. èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÏÓÚÓ‡ ÓÚÓȉËÚ Ì ÏÂÌÂÂ
˜ÂÏ Ì‡ 15 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â Á‡ÔÓÎÌflÎË ·‡Í.
çÖ èéáÇéãüâíÖ èéëíéêéççàå ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl
■
fl‰ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı Í ‡·Ó˜ÂÏÛ
ÏÂÒÚÛ.
çÖ çÄóàçÄâíÖ êÄÅéíì, Ì ‡Ò˜ËÒÚË‚ Û˜‡ÒÚÓÍ,
■
Ì ÔËÌfl‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì ‡ÒÒ˜ËÚ‡‚, ‚ ͇ÍÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ ‚‡ÎËÚ¸ ‰Â‚Ó.
ÑÖêÜàíÖëú èéÑÄãúòÖ ÓÚ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË, ÍÓ„‰‡
■
ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èÖêÖçéëàíÖ ÅÖçáéèàãì íéãúäé ë
■
éëíÄçéÇãÖççõå
áÄÅãéäàêéÇÄççõå íéêåéáéå ñÖèà,
‰Âʇ ¯ËÌÛ Ë ÔËθÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ‚ÌËÁ Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ò·fl.
èË ÔÂÂÌÓÒÍ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ¯ËÌÛ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ˜ÂıÓÎ.
■ çÖ èéãúáìâíÖëú ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ, Ì ÓÚ„ÛÎËÓ-
‚‡ÌÌÓÈ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡ÌÌÓÈ
·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ. éÚÔÛÒÚË‚ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ.
■ èÂʉ ˜ÂÏ Í·ÒÚ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ, éëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ
åéíéê. çÖ éëíÄÇãüâíÖ
‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ÏÓÚÓÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Í·ÒÚ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ,
Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
■ ÅìÑúíÖ äêÄâçÖ éëíéêéÜçõ ÔË ÓÚÂÁ‡ÌËË
ÏÂÎÍËı ÒÛ˜ÍÓ‚ Ë ‚ÂÚÓÍ: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ ÔËθÌÓÈ
ˆÂÔË Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·Ó˜Â„Ó.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
çÄ çÖìëíéâóàÇõÖ
ë íéèãàÇçéâ
åéíéêéå à
·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ò
247
Page 247
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
èêà éíèàãàÇÄçàà çÄíüçìíõï ÇÖíéä
■
·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÒÚÓ ÛÍÎÓÌËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔ‡ÒÚ¸
ÔÓ‰ Û‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÎÓÍ̇ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÔËÎÂÌ˚.
ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ êìäéüíéä: ̇ ÌËı ÌÂ
■
‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl χÒ· ËÎË ÚÓÔÎË‚‡.
êÄÅéíÄâíÖ ÅÖçáéèàãéâ ÚÓθÍÓ ‚ ıÓÓ¯Ó
■
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
çÖ êÄÅéíÄâíÖ
■
ÑÖêÖÇúüï ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÅÖçáéèàãõ
■
êÖåéçíçõÖ êÄÅéíõ, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. (ç‡ÔËÏÂ,
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ÒÌflÚËfl χıÓ‚Ë͇ ÏÓÚÓ‡
ËÎË ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl χıÓ‚Ë͇ ÔË ÒÌflÚËË ÒˆÂÔÎÂÌËfl,
χıÓ‚ËÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl, ‡ ÏÓÚÓ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl).
èéãúáìâíÖëú àçëíêìäñàüåà
■
áÄíéóäÖ à éÅëãìÜàÇÄçàû ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
èéãúáìâíÖëú òàçÄåà Ë ÔÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚˚ÏË
■
ÔËθÌ˚ÏË ˆÂÔflÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ËÁÓ„ÌÛÚ˚ ¯ËÌ˚ ̇
■
·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
■
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Ëı Ë ËÌÙÓÏËÛÈÚ ‰Û„Ëı ‡·Ó˜Ëı.
鉇ÎÊË‚‡fl ·ÂÌÁÓÔËÎÛ, ÔË·„‡ÈÚÂ Í ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
‡Á‰Â· ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‰ÓÒÚÂ„‡˛Ú ÓÚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
éÅôàÖ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
çÖ èàãàíÖ ‚ÂÚÍË Ë ÍÛÒÚ‡ÌËÍ ÚÓ̸¯Â 76 ÏÏ.
■
ÇÓ ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ÉãìòàíÖãú ëàãúçé
■
çÄÉêÖÇÄÖíëü. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒËθÌ˚ı ÓÊÓ„Ó‚, ÌÂ
‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ì„Ó.
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ
■
ÅÖçáéèàãì éÅÖàåà êìäÄåà. äÂÔÍÓ
‰ÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ, Ó·ı‚‡ÚË‚ ÛÍÓflÚÍË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.
çàäéÉÑÄ çÖ ÑÄÇÄâíÖ
■
èéãúáéÇÄíúëü ÅÖçáéèàãéâ, Ì ÓÁ̇ÍÓÏË‚
Ëı Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÏÂÌËχ Í‡Í Í ÔÓ͇ÚÌ˚Ï ÙËχÏ
Ú‡Í Ë Í ˜‡ÒÚÌË͇Ï.
LV SK BG
ÅÖçáéèàãéâ çÄ
à ÇëÖ
ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
èé
ê„ÛÎflÌÓ
êÄÅéíÄûôìû
ÑêìÉàå