Homelite CSP-3314 Manual De Utilización página 256

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èÖêÖÑ áÄèìëäéå åéíéêÄ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
■
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÌË˜Â„Ó Ì ͇҇ÂÚÒfl.
êÄÅéíÄâíÖ ÅÖçáéèàãéâ ÚÓθÍÓ ‚ ıÓÓ¯Ó
■
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçéâ éÑÖÜÑéâ
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ. 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚Â
■
ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚
¯ÓÚ‡ı, ҇̉‡ÎËflı, ‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
òËÓ͇fl Ó‰Âʉ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÏÓÚÓ, ‚ ˆÂÔ¸ ËÎË ‚
‚ÂÚÍË. ꇷÓÚ‡ÈÚ ‚ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌÂ, ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı ËÎË ‚
‰ÎËÌÌ˚ı ÔÎÓÚÌ˚ı ·˛Í‡ı. á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚Â
‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔΘ.
■ ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡‰Â‚‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÁfl˘Û˛ Ó·Û‚¸ Ë
‡·Ó˜Ë ÔÂ˜‡ÚÍË.
■ èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÍÓÈ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚
ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËfl
áÄèêÄÇäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ
(çÖ äìêàíú!)
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛. é̇ Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.
■ ï‡ÌËÚÂ Ë Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı
͇ÌËÒÚ‡ı ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.
■ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÂ,
‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl.
■ Ç˚·ÂËÚ ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ‰‡ÈÚÂ
ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÔÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ.
■ å‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ
‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇ÛÊÛ.
■ èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
·‡Í‡.
■ ÖÒÎË ÚÓÔÎ˂̇fl ÒÏÂÒ¸ ‡ÁÎË·Ҹ, ‚˚ÚËÚ ÂÂ.
èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌÂÂ
˜ÂÏ Ì‡ 15 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰ÊË„‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯Û˛Òfl ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛
ÒÏÂÒ¸.
áéçÄ êÄÅéíõ:
èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ Ì‡ ‰Â‚¸flı.
■
■ ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈÂ: ˝ÚÓ Ó˜Â̸
ÓÔ‡ÒÌÓ.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
ùãÖåÖçíÄêçõÖ
248
Page 248
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı Í ÁÓÌÂ
■
‡·ÓÚ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÚÓ‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ÌÂ
‡Á¯‡ÈÚ ÌËÍÓÏÛ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: ê‡ÁÏÂ˚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
‚ˉ‡ ‡·ÓÚ Ë ‡ÁÏÂÓ‚ ‰Â‚‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚‡ÎÍÂ
ÎÂÒ‡ ‡·Ó˜‡fl ÁÓ̇ ·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÔË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ
ÔÓÎÂ̸‚.
ÇéáÇêÄíçé-èéëíìèÄíÖãúçÄü íüÉÄ
ꇷӘ‡fl Úfl„‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌ˲
‰‚ËÊÂÌËfl ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. èË ‡·ÓÚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÚflÌËڠ çÄ ëÖÅü, ‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ - éí ëÖÅü.
èêàåÖóÄçàÖ: ÅÂÌÁÓÔË· ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂ̇
̇ Á‡‚Ó‰Â. ç‡ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚ ÒχÁÍË.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
éÅëãìÜàÇÄçàà
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÒÎÓχÌÌÓÈ, Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ,
Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ.
éÚÔÛÒÚË‚ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËθ̇fl
ˆÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ. ÖÒÎË ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ͇·˛‡ÚÓ.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ꇷÓÚ‡ - ê„ÛÎËӂ͇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚".
ÖÒÎË ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl ̇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite Ë Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÏ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl
Û‰ÂʇÌËfl χıÓ‚Ë͇ ËÎË ÒˆÂÔÎÂÌËfl ËÎË ‰Îfl
Û‰ÂʇÌËfl χıÓ‚Ë͇ ÏÓÚÓ‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl
ÒˆÂÔÎÂÌËfl, χıÓ‚ËÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl, ‡ ÏÓÚÓ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
éíëäéä
éÚÒÍÓÍ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ç ̇‰ÂÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÈ
·ÂÌÁÓÔËÎ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï,
ÔËÌËχÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
èêàåÖóÄçàÖ: ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·
ÓÚÒÍÓ͇ı ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë ÏÂ‡ı ËÁ·ÂʇÌËfl ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï
ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ꇷÓÚ‡".
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé Ñãü
èéëãÖÑìûôàï äéçëìãúíÄñàâ.
LV SK BG
èêà
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ. èË