Allgemeine Sicherheitsregeln - Homelite CSP-3314 Manual De Utilización

Homelite all in one.qxp
D
F GB E I
Vielen Dank für den Kauf einer Homelite
Kettensäge.
Ihre neue Kettensäge wurde nach den hohen Standards
von Homelite für Zuverlässigkeit, einfache Bedienung
und Sicherheit entworfen und hergestellt. Wenn sie
sachgerecht gepflegt wird, leistet sie auf Jahre hinaus
zuverlässige, problemlose Arbeit.
ACHTUNG
Zur Verringerung der Verletzungsgefahr muss
der Benutzer vor Verwendung des Produkts die
Bedienungsanleitung lesen und verstehen.
WICHTIG
Servicearbeiten erfordern besondere Vorsicht
und Kenntnisse. Sie sollten nur von einem
qualifizierten Mechaniker durchgeführt werden.
Bei Servicearbeiten dürfen nur identische Homelite-
Ersatzteile verwendet werden. Zur Gewährleistung
des sicheren Betriebs alle Anweisungen lesen und
verstehen, bevor die Kettensäge verwendet wird.
Alle Sicherheits-anweisungen befolgen. Wenn nicht
alle im Folgenden angeführten Sicherheits-
anweisungen befolgt werden, kann es zu schweren
Verletzungen kommen.
ACHTUNG
Die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen, bevor die neue Kettensäge
verwendet wird. Die Sicherheitsregeln und
Sicherheits- Warnsymbole, einschließlich Gefahr,
Achtung und Vorsicht, genau beachten.
Diese Sicherheitsregeln dienen Ihrer Sicherheit
und sollen mögliche schwere Verletzungen
verhindern. Wenn Sie die Kettensäge korrekt
und nur für den vorgesehenen Einsatzzweck
verwenden, wird sie Ihnen auf lange Zeit sichere
und zuverlässige Arbeit leisten.
ACHTUNG
Dieses Symbol weist auf wichtige Sicherheits-
maßnahmen hin. Es bedeutet Achtung!!!
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
ACHTUNG
Der Betrieb von Werkzeugen kann dazu führen,
dass Fremdkörper in die Augen geschleudert
werden, was zu schweren Augenverletzungen
führen kann. Vor Arbeitsbeginn mit dem Werk-
zeug immer Schutzbrillen oder Sicherheitsgläser
mit Seitenblenden oder bei Bedarf einen
vollständigen Gesichtsschutz tragen tragen.
Wir empfehlen Sicherheitsmasken mit breitem
Blickwinkel über Brillen oder gewöhnliche
Schutzbrillen mit Seitenblenden. Immer Augen-
schutz tragen.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Deutsch
Page 35
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN DURCHLESEN.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

ACHTUNG
Die Warnhinweise, Schilder und Anweisungen in
diesem Kapitel der Bedienungsanleitung dienen
Ihrer Sicherheit. Wenn nicht alle angeführten
Anweisungen befolgt werden, kann es zu schweren
Verletzungen kommen. Die sichere Bedienung
dieses Werkzeugs macht es notwendig, dass Sie
diese Bedienungsanleitung und alle Schilder auf
dem Werkzeug lesen und verstehen. Sicherheit
resultiert aus der Kombination von gesundem
Hausverstand, Aufmerksamkeit und dem Wissen,
wie die Säge funktioniert.
LERNEN SIE DAS WERKZEUG KENNEN.
■
Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Die Anwendungen und Grenzen der Säge sowie die
möglichen Gefahren, die mit diesem Werkzeug
verbunden sind, erlernen.
KETTENSÄGEN sind nur zum Schneiden von Holz
■
vorgesehen.
WENN DIE SPITZE DER FÜHRUNGSSCHIENE
■
EINEN GEGENSTAND BERÜHRT ODER WENN SICH
DIE KETTE BEIM SÄGEN IM SCHNITTSPALT
VERKLEMMT UND BLOCKIERT, KANN EIN
RÜCKSCHLAG AUFTRETEN. Dieser Kontakt an der
Spitze kann in einigen Fällen eine blitzschnelle
Rückschlagwirkung haben, die die Führungsschiene
nach oben und zurück in Richtung Bediener schnellen
lässt. Diese Reaktionen können zu einem Verlust der
Kontrolle über die Säge und damit zu schweren
Verletzungen führen. SICH NICHT nur auf die
Sicherheitsvorrichtungen der Säge verlassen.
Ein Benutzer der Kettensäge muss einige Vorkehrungen
treffen, um Sägearbeiten ohne Unfälle oder
Verletzungen durchführen zu können.
1. Ein grundlegendes Verständnis des Rückschlags
kann den Überraschungseffekt verringern oder
eliminieren. Überraschungen tragen zu Unfällen bei.
2. Die Säge mit beiden Händen gut an den Griffen
halten, wenn der Motor läuft. Die rechte Hand am
hinteren Griff und die linke Hand am vorderen Griff
mit dem Daumen auf einer Seite und den Fingern
auf der anderen gut festhalten. Ein fester Griff mit
einem steif ausgestreckten linken Arm hilft,
die Kontrolle über die Säge auch bei Rückschlag
beizubehalten.
35
LV SK BG