Alpine ALS 4.0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpine Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. ALS 4.0
  6. Manual de instrucciones
Alpine ALS 4.0 Manual De Instrucciones

Alpine ALS 4.0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The Latest
Evolution of the
Industry's Leading
Linear Saw
It is the customer's responsibility to have employees read and understand this manual.
IMPORTANT! DO NOT DESTROY!
Read instructions completely before using the equipment.
The Alpine ALS 4.0 takes linear cutting to
the next level. The ALS 4.0 is designed for
production efficiency, only requiring one
sawyer for operation. The result is a reduction
in labor, a boost in production and an increase
to your bottom line.
This is not only an operation manual, but a
tool that can be utilized to gain the maximum
potential from your ALS 4.0 linear saw. Each
plant runs differently and the ALS 4.0 stands up
to the challenge—providing ultimate flexibility
in setup and operation.
ALS 4.0
Product Manual
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Alpine ALS 4.0

  • Página 1 The Latest The Alpine ALS 4.0 takes linear cutting to the next level. The ALS 4.0 is designed for production efficiency, only requiring one Evolution of the sawyer for operation. The result is a reduction in labor, a boost in production and an increase Industry’s Leading...
  • Página 2 For more information, see Alpine Manual M1002—“Equipment Safety Precautions”. Additional copies of the safety procedures can be ordered by calling 800-521-9790. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PROVIDE THIS INFORMATION TO THE OPERATOR OF THE EQUIPMENT.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3. ALS 4.0 Software ........9...

  • Página 4: Introduction

    The information contained in this document is believed to be accurate in all • Computer 38162 respects but is not warranted by Alpine. The information is subject to change • Belt B1& A1 28979 without notice and should not be construed in any way as a commitment by Alpine.

  • Página 5: Equipment Specifications

    Humidity 10-95%, non-condensing Max Altitude 6500 ft. Shipping Weight 3500 lbs Foundation Requirements ≥4” thick Voltage Draw 220-248VAC 3PH 100A 60Hz Air Draw 171 SCFM @100 Psi Footprint 42’-7” 6’-4” 8’-11” *ALS 4.0 HB Model shown with optional automated infeed...

  • Página 6: Service Requirements

    Figure 1 (on page 7) indicates the names of the various right. An identical Pusher can also be found on L1. major components of the ALS 4.0 system. NOTE Standard infeed and small parts conveyor not shown in Figure 1.
  • Página 7 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Automated Infeed Waste Conveyor Cutting Cabinet Outfeed Conveyor (optional) Electrical Cabinet Operator Console Outfeed Queue (E-Stop on door, (E-Stop on console, Blade Reset Button on door)

  • Página 8: Sensors

    If TRS files are being sent to the ALS 4.0 over a network connection, it is mandatory that the saw computer be able to write to the TRS files on the network. This is...

  • Página 9: Usb Device

    It is strongly advised to cancel out of all active screens and back to the Main screen before quitting as there are times when this When the ALS 4.0 is powered up it must be homed. procedure will save valuable in-process information.
  • Página 10 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Another option allows the TRS file to be viewed NOTE in a text file. Multiply all the piece quantities in a When running “MATCH ALL”, the program MUST find a solution in job using the Multiply Job Quantity function.

  • Página 11: Automatic Operation

    G. E-MAIL FILE – Will setup the current TRS file mode. It will bring up the Job/Piece Select Screen as an email attachment for Alpine Equipment Support. This requires internet access at the saw. Also, the saw must have an assigned email address.

  • Página 12: Load Lumber Screen

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 3.3.1 Load Lumber Screen The width and grade of the stock are automatically determined by the requirements of the piece that will be cut. PIECES IN CURRENT JOB is a summary of the total number of pieces for each grade and size required in the job.

  • Página 13: Cut Status Screen

    This is all of the information needed to recreate the problem, and will be needed by Alpine Equipment Customer Service to troubleshoot a particular cutting problem. Figure 15...

  • Página 14: Change Stock Screen (Single Stock Option)

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 3.3.3 Change Stock Screen 3.3.4 Change Stock Screen (Single Stock Option) (Multi Stock Option) Figure 16 Figure 18 When Match Grade-Size is selected, the Multiple Stocks screen will appear as shown in Figure 18.

  • Página 15: Semi-Automatic Operation

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 3.4.1 Setting up Cuts The SIZE and GRADE buttons will bring up screens when clicked. Here, the appropriate entries can be chosen. Change the default angles and heights to match the...

  • Página 16: Setting Up Bevels

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L When SAVE is clicked or touched the directory structure NOTE will appear and allow the choice of an existing file. The When entering a floor truss web that is oriented in the 4x2 piece will be appended to the file chosen.

  • Página 17: Manual Axis Control

    If it is determined that there may be trouble with one or more of the sensors on the machine, B1 – Jogging functions are not used. contact Alpine Equipment Customer Service at 1-800- 521-9790 for assistance. Jog L1 L2 – Performs the same function as Jog...

  • Página 18: Manual Mode Controls

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 3.5.2 Manual Mode Controls: each axis. Once the data in entered press the Move button to initiate the axis movement. Figure 30 Z1 AXIS – The buttons on this panel are short cuts for moving the Z1 axis.

  • Página 19: Manual Mode Options

    Be very careful when making adjustments to these values. It’s easy to get confused with this process and enter a value that exceeds the software limitations of the bevel axis. Contact Alpine Equipment Customer Service at 1-800-521-9790 for assistance or...

  • Página 20: Utilities

    Click or touch SAVE to retain the file path. To run the program click or touch RUN. UPDATE PROGRAM – Closes the ALS 4.0 program and opens the utility for updating the ALS 4.0 program to the latest version. Figure 37...

  • Página 21: Optimizer

    This being the case, 1-6-0 = 17-6-0 total piece length. Alpine recommends feeding the ALS 4.0 the longest The ALS Optimizer automatically combined all these length of lumber available (see section 1.2). This will pieces and cut them from a single piece of lumber.

  • Página 22: Optimizer Options

    Below is a comparison of an ALS 4.0 and a component saw. Figure 41 highlights the advantage of using the • Break jobs down into smaller groups of 6-10 Optimizer feature on the ALS 4.0.

  • Página 23: Nesting

    All – Optimize Off mode. usefulness will be limited by the Non-Optimize Look Ahead setting (refer to Figure 44). Alpine recommends setting this value greater than 2 when using Longest Pc Left without the optimizer on. See section 3.8.5 for more information on the Non-Optimize Look Ahead.

  • Página 24: Pick List Options

    Optimizing. The purpose of all these options is to recorded in the truss design software. This will provide enough flexibility so that the ALS 4.0 can best result in a list that contains more data than only maximize production efficiency. However, this many the stock length, width, and grade.

  • Página 25: Additional Options

    The pick list not only shows the required lumber, but also the order in which it is required. The waste shift options listed below are used for troubleshooting and should only be adjusted with the assistance of Alpine CAUTION Equipment Customer Service.

  • Página 26: Names/Paths

    Doing so will add them to a list used • Waste Shift Max – The end of an exclusion zone by the ALS 4.0 software. What makes this feature unique designed to eliminate final moves that place the is that it does not add lumber stock to the cutting jobs.

  • Página 27: Creating A Pick List

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L The selected piece will be automatically added to the Standard Piece List. For each individual piece the quantity can be modified. NOTE The piece description from the job is saved to the Standard Piece List and cannot be changed.

  • Página 28: Auto Infeed System

    This panel can be accessed from the home screen and in AlpineLE.ini is a file that contains motion control all modes of operation. parameters; these should only be changed by Alpine Equipment Customer Service. WARNING Changes to settings in this file can damage the machine and will void the warranty.

  • Página 29: Calibration Procedure

    Straight Edge If the distance is greater than 1” behind the L2 Figure 56 drive fence, adjustment is required, contact Alpine Step 2 – Place the straight edge on the side plates, Equipment Customer Service for assistance as shown in Figure 57. Ensure the straight edge has completing this procedure.

  • Página 30: Calibrate Bevel Axis (B1)

    On Position Figure 61 Off Position Step 8 – Close the electrical control panel. Step 9 – Turn on the main power to the ALS 4.0. Figure 59 Step 4 – Close the saw door. Figure 62 Step 5 – Open the main electrical panel.

  • Página 31: Calibrate The Cut Angle (A1)

    Step 20 – Close the main electrical control cabinet. Manual Control Screen to cut off the end of the board. Step 21 – Turn power on to the ALS 4.0 and follow Be careful not to move Z1 down far enough to trip the standard startup &...

  • Página 32: Calibrate Center Of Rotation

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Step 10 – Release L1 Clamp using “L1 Clamp Up” button. Step 15 – The A1 axis is now ready to calibrate. Touch the CAL A1 button in the Manual Control Screen.
  • Página 33 Adjusting the Center of Rotation will align the blade with that axis. WARNING If the cut on the right of Figure 89 is the shallower cut on the left, Figure 85 Contact Alpine Equipment Customer Service for assistance.

  • Página 34: Calibrate Centerline (T1)

    Step 22 – Tighten the motor mount bolts. Step 23 – Remove the lockout/tagout. Figure 94 Step 24 – Power on the ALS 4.0 and follow normal Step 8 – Start blade using “Saw Motor On” button on startup (Section 3.1) and homing procedures and repeat the Manual Control Screen.
  • Página 35 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Step 9 – Jog Z1 down using the “Jog Z1 Down” button Step 15 – Release the L1 & L2 Clamps using the “L1 the Manual Control Screen until it cuts about 3/8” into Clamp Up”...

  • Página 36: L1/L2 Belt Tension Adjustment

    L1/L2 Belt Tension Adjustment In order to keep the ALS 4.0 running smoothly, it may be necessary to adjust the belt tension from time-to-time. Step 1 – Loosen the idler sprocket bolts on both the front and back sides of the drive assembly, then loosen the locknuts.
  • Página 37 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Step 4 – To calibrate L1/L2, select “Controller” from the task bar at the bottom of the screen (Figure 109). Figure 108 The screen in Figure 109 will appear: Figure 111 Step 7 –...

  • Página 38: Check Alignment Of The T/Z Slide & Belt Feeders

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 4.10 Check Alignment of the Step 7 – Move Z1 to “2” using the “Move Z1” button on the Manual Control Screen. T/Z Slide & Belt Feeders Step 1 –...
  • Página 39 Clamp Up” and “L2 Clamp Up” buttons on the Manual WARNING Control Screen. If the cut is not square, contact Alpine Equipment Customer Service for proper procedures, failure to follow proper procedures may result in damage to machine. Figure 126 Step 14 –...

  • Página 40: Maintenance

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 5. Maintenance Parts Identification 5.1.1 Inkjet Printer: Printer Ink Cables – APN 26344 Printer Sensor Cable – APN 20662 Infeed Roller - APN 38081 Printer Head – APN 33795 Photo Sensor (Printer) –...
  • Página 41 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L L1 Assembly – APN 34325 L1 Belt – APN 29107 Drive Shaft – APN 31026 Figure 131 Shafts – APN 29988 Receiver – APN 23141 L1 motor – APN 38007 Bearing (not pictured) –...
  • Página 42 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L L2 Shafts – APN 29988 L2 Receiver – APN 23141 L2 Motor – APN 38007 Figure 134 A1 Axis Belt – APN 28979 T1 Axis Motor – APN 29103 T1 Gearbox (not pictured) –...

  • Página 43: Automated Infeed

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L B1 Axis Motor – APN 29102 (viewed from back of saw) Figure 137 5.1.3 Automated Infeed: Chain – APN 70472 Infeed Sensor (not pictured) – APN 24664 Infeed Sensor Motor (not pictured) –...

  • Página 44: Outfeed

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 5.1.4 Outfeed: Belt Adjustment Screw – APN 27067 Parts Sorting Conveyor Tail Shaft – APN 34009 (Bearing – APN 21993) Figure 140 Parts Sorting Conveyor Tail Shaft –...
  • Página 45 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Tail Shaft (Roller) – APN 32759 Sorting Belt – APN 27032 Waste Belt – APN 30803 Vortec Cooler Filter Regulator – APN 37157 Adjustment Bearing – APN 22437...

  • Página 46: Electrical Cabinet

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 5.1.5 Electrical Cabinet: Safety Relay – APN 25990 Drives (A, B, T, Z, L1, & L2) 3A – APN 29118 6A – APN 29119 12A – APN 29156 Drive (Blade Motor) –...
  • Página 47 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L L1 & L2 Clamps: On the back of the saw cabinet, Outfeed Queue Conveyor: There are 3 shafts under there are 2 sets of grease blocks, one for the L1 Clamp the outfeed queue.

  • Página 48: Automated Infeed

    Actuators Installation & Service Manual) will need to be followed. Then, the actuator can be re-installed. 5.5.1. EXLAR Actuator Belt Change Step 1 – Open the ALS 4.0 Controller tab. It can be located by looking at Figure 108 and Figure 109 located Figure 152 the Calibration Section of this manual.
  • Página 49 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Enable Axes to gain Jogging Functions! Figure 156 Figure 158 Step 4 – Jog Z1 down by pressing the button “Jog Z1 Figure 159 shows the Z-axis sitting on hard stops which Down”...
  • Página 50 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Figure 160 Figure 163 CAUTION The idler pulley plate slot allows moving the idler pulley so the belt can be placed, followed by placing a force directly over the idler pulley to obtain the proper tension to tighten the belt to 23.4 lb.

  • Página 51: Removing The Z1 Actuator

    Step 1 – Before removing the Z1 actuator, make sure the head is all the way down against the bottom hard stops. Disconnect power from the ALS 4.0 and lockout/ tag out the machine. Now unplug power and feedback cables from the top of the actuator.

  • Página 52: Waste Conveyor Belt Tensioning

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Step 6 – Install the rod that connects the lacing (Figure WARNING 167) NEVER PUT ANY PART OF YOUR BODY NEAR THE MOVING BELT. Step 2 – Run conveyor to determine which way the belt is tracking.

  • Página 53: Small Parts Conveyor

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L 5.7.3 Small Parts Conveyor NOTE The belt used on the small parts conveyor features a self-tracking belt and does not track off of guide rollers. This offers a simplified process for belt replacement and tracking as detailed in the following steps.

  • Página 54: Troubleshooting

    L1 & L2 clamps not operating The clamp should come down Tighten screws on the cylinder if ALS 4.0 is ± 1/16 in.) properly within 1 ¼ in. of the L1 & L2 belts. they appear to have backed out of their holes.

  • Página 55: Conveyor Will Not Start

    If the light does not illuminate situations, the light illuminates green, it may be necessary to green replace the sensor, call Alpine Equipment Customer Service for further assistance. Low or no air pressure to Check the air pressure at the Adjust the regulator.

  • Página 56: Prints Same Information

    LED is illuminated. Customer Service. Visually inspect the If the cable is damaged it needs to communication cable between be replaced. Call Alpine Equipment the controller and the computer, Customer service for further looking for breaks or damage. assistance. Cannot Read the Print Clogged print head Visually inspect the print head.

  • Página 57: Automated Infeed Bad Lumber Load

    They should both be red, if not see the correction to the right. EDS sensors display green on ALS Open the manual control screen Call Alpine Equipment Customer software manual screen in the ALS software. If both lights Service. remain green after they are cleaned then check sensors and cabling for visible damage.

  • Página 58: Pneumatic Cylinder Does Not Actuate Or Actuates Slowly

    Mechanical binding Disconnect the air and manually If difficult movement is move axis in question. experienced a bearing may be near the end of its life, call Alpine Equipment Customer Service for further assistance. 6.13 Blade Motor will not Breaker tripped Check CB 202 breaker in the main Reset breaker if tripped.

  • Página 59: Bevel Troubleshooting

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L C O N D I T I O N C A U S E C H E C K C O R R E C T I O N 6.15 Bevel Troubleshooting...

  • Página 60: E-Stop Troubleshooting

    NOTE Special equipment is required to correct overvoltage conditions. Each overvoltage situation must be individually evaluated to properly specify the necessary equipment. Call Alpine Equipment Customer Service for information about how to deal with this problem. Regeneration Resistors Figure 172...
  • Página 61 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L NOTES...

  • Página 62: Appendix A - Maintenance Intervals

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Appendix A – Maintenance Intervals ALS 4.0 Machine Inspection Guide and Maintenance Log Date _______/_______/_______ EVERY SHIFT / 8 HOURS Thur Clean saw dust off the machine with a vacuum cleaner (compressed air fills the environment with saw dust and debris and may cause a safety hazard).

  • Página 63: Appendix B - Pneumatic System Schematic

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Appendix B – Pneumatic System Schematic...

  • Página 64: Appendix C - Unit Conversion Tables

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Appendix C – Unit Conversion Tables fraction decimal fraction decimal fraction decimal fraction decimal 1/64 0.0156 17/64 0.2656 33/64 0.5156 49/64 0.7656 1/32 0.0313 9/32 0.2813 17/32 0.5313...
  • Página 65 ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L inches inches inches inches 0.0039 0.9055 2.1260 3.3464 0.0079 0.9449 2.1653 3.3858 0.0118 0.9842 2.2047 3.4252 0.0157 1.0236 2.2441 3.4646 0.0197 1.0630 2.2835 3.5039 0.0236 1.1024 2.3228...

  • Página 66: Appendix D - Terms Glossary

    ALS 4.0 P R O D U C T M A N UA L Appendix D – Terms Glossary Bevel – an edge of a structure that is not perpendicular Joint – The point at which two or more peices of wood to the face of the piece.

  • Página 67: Appendix E - Warranty

    Alpine and no equipment or parts may be returned for proper training. Alpine may provide buyer with training warranty service without prior authorization from Alpine.
  • Página 68 155 Harlem Avenue North Building – 4th Floor Glenview, Illinois 60025 800-521-9790 alpineitw.com ©2017 Alpine, a division of ITW Building Components Group Inc. Form M1014-R5 10/17...

  • Página 69: Manual De Producto

    La más reciente La sierra Alpine ALS 4.0 lleva el corte lineal al próximo nivel. La sierra ALS 4.0 está diseñada para una producción eficaz, que solo requiere evolución de la un aserrador por operación. El resultado es la reducción en la mano de obra, el aumento de sierra lineal líder...

  • Página 70: Leer La Siguiente Información De Seguridad Antes De Usar Este Equipo

    Si desea ampliar la información, consulte el manual Alpine M1002: «Precauciones de seguridad del equipo». Puede solicitar copias adicionales de los procedimientos de seguridad llamando al 800-521-9790. ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR SUMINISTRAR ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO. SE DISPONE DE COPIAS ADICIONALES.LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE ALPINE EQUIPMENT: 800-521-9790...
  • Página 71 Limpieza ..........ES-46 3. Software ALS 4.0 ....... . ES-9 Lubricación de la máquina .

  • Página 72: Introducción

    La información contenida en el presente documento se considera exacta en • VFD de piezas pequeñas 37069 todo sentido pero no está garantizada por Alpine. La información está sujeta a cambios sin previo aviso y bajo ningún concepto deberá ser interpretada •...

  • Página 73: Especificaciones Del Equipo

    Peso de envío 3500 lb Requisitos de cimientos ≥ 4” de espesor Consumo de voltaje 220-248 V c.a., trifásico, 100 A 60 Hz Consumo de aire 171 SCFM a 100 Psi Espacio ocupado 42’-7” 6’-4” 8’-11” *La sierra ALS 4.0 Modelo HB se muestra con alimentación automatizada opcional ES-5...

  • Página 74: Requisitos De Servicio

    La imagen a la derecha muestra la abrazadera L2, situada directamente arriba de la cinta impulsora. L1 contiene una abrazadera idéntica. 2. Información básica de la sierra ALS 4.0 2.3.2 Empujador El empujador es un conjunto de pequeños rodillos que «empujan»...
  • Página 75 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Transportador de Transportador de Alimentación Gabinete de corte salida desperdicio automatizada (opcional) Consola del operador Gabinete eléctrico Cola de salida (parada de emergencia en la (parada de emergencia en la puerta, botón...

  • Página 76: Sensores

    Alpine recomienda que el cable de red sea instalado y conectado por un profesional en redes. Si los archivos *.trs se envían a la ALS 4.0 a través de una conexión de red, es obligatorio que el cable de la RECEPTOR computadora pueda escribir sobre dichos archivos en la red.

  • Página 77: Dispositivo Usb

    Figura 7 una pantalla que permite seleccionar la correcta longitud Tan pronto como el proceso de posición inicial de la ALS 4.0 se del material. El ancho y la calidad del material quedan ha completado aparecerá la pantalla Home (Inicio).
  • Página 78 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Esto permite borrar todas las listas de selección en la NOTA carpeta actualmente seleccionada, lo que se debería hacer cada vez que se cambia la configuración.

  • Página 79: Operación Automática

    *.trs como un archivo de texto. E-MAIL FILE (Enviar archivo): Configura el actual archivo *.trs como adjunto de correo electrónico para el departamento de servicio técnico de Alpine Equipment. Esto requiere tener acceso de Internet en la sierra. Además, la sierra deberá tener asignada una dirección de correo electrónico.

  • Página 80: Pantalla De Carga De Madera Industrial

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 3.3.1 Pantalla de carga de madera industrial PIECES IN CURRENT JOB (Piezas en el trabajo actual) es un resumen de la cantidad total de piezas para cada calidad y tamaño que se necesite en el trabajo.

  • Página 81: Pantalla De Estado Del Corte

    Esta es toda la información que se necesita para recrear el problema y será requerida por el servicio al cliente de Alpine Equipment para solucionar un problema de corte específico. Figura 15...

  • Página 82: Pantalla De Cambio De Material (Opción Single Stock [Material Único])

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 3.3.3 Pantalla de cambio de material 3.3.4 Pantalla de cambio de material (Opción Single Stock [Material único]) (Opción Multi Stock [Materiales varios]) Figura 16...

  • Página 83: Operación Semiautomática

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 3.4.1 Preparación de cortes Los botones SIZE y GRADE (Tamaño y calidad, respectivamente) harán emerger pantallas cuando se haga clic Cambie los ángulos y alturas predeterminados para que en ellos.

  • Página 84: Preparación De Biseles

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Cuando se hace clic o se toca SAVE (Guardar), aparecerá NOTA la estructura de directorio y permitirá escoger un archivo existente. La pieza será anexada al archivo escogido. Para crear Cuando se ingrese un puntal de armadura de piso con orientación...

  • Página 85: Control Manual De Ejes

    Jog L1 L2 (Palanca L1 L2): Ejecuta la misma función que sensores en la máquina, póngase en contacto con el servicio las palancas L1 y L2; sin embargo L1 y L2 se moverán de atención al cliente de Alpine Equipment al teléfono 1-800- simultáneamente. 521-9790 para solicitar ayuda.

  • Página 86: Controles De Modo Manual

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 3.5.2 Controles de modo manual: Figura 30 Z1 AXIS (EJE Z1): Los botones de este panel son atajos para mover el eje Z1. UP mueve la hoja hacia su posición Figura 28 normal arriba.

  • Página 87: Opciones De Modo Manual

    ángulos usando la convención del software para el eje del bisel. Póngase en contacto con el Idaco, en la que un corte recto es 0°. servicio de atención al cliente de Alpine Equipment al teléfono 1-800-521-9790 para solicitar ayuda o aclaraciones adicionales. ES-19...

  • Página 88: Utilidades

    Para ejecutar el programa, haga clic o toque RUN (Ejecutar). UPDATE PROGRAM (Actualizar programa): Cierra el programa ALS 4.0 y abre la utilidad para actualizar el programa ALS 4.0 a la versión más reciente. Esta herramienta solicitará la ubicación de red de la Figura 37 actualización (USB, sitio FTP, ubicación de red, etc.).

  • Página 89: Optimizer

    12-0-0 (como se muestra en la Figura 40). mayor cantidad de anidamiento sobre cada tabla. En este caso, Alpine recomienda alimentar la ALS 4.0 con las maderas Con el Optimizer, el potencial de corte se maximizó y el desperdicio se minimizó.

  • Página 90: Opciones Del Optimizer

    • Cortar todos los puntales juntos. • Las partes especiales (biseles, cuñas, deslizadores, etc.) se deberán enviar todos a la ALS 4.0. En la mayoría de los casos, es posible cortar estas partes de un material del mismo grado/tamaño.

  • Página 91: Anidamiento

    Non-Optimize Look Ahead (Anticipación sin optimizar) (véase la 3.8.5 Anticipación sin optimizar Figura 44). Alpine recomienda fijar este valor mayor a 2 cuando se usa Longest pc Left (Dejar pieza más larga) sin el Optimizer La función Non-Optimize Look Ahead (Anticipación si activado.

  • Página 92: Opciones De Lista De Selección

    El objetivo es dar suficiente flexibilidad dará como resultado una lista que contenga más datos para que ALS 4.0 pueda llevar al máximo la eficacia de la que solamente la longitud, el ancho y la calidad del producción.

  • Página 93: Opciones Adicionales

    Alpine Equipment. ES-25...

  • Página 94: Nombres/Rutas De Acceso

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 3.10.2 Funcionamiento • Waste Shift Length: Longitud (en pies decimales) para transferir hacia la parte delantera de la pieza de material Una vez identificadas las piezas usadas con frecuencia en las cuando se hace un corte de escuadra sobre la tabla.

  • Página 95: Crear Una Lista De Selección

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O La pieza seleccionada será añadida automáticamente a la lista de piezas estándares. Es posible modificar la cantidad para cada pieza individual. NOTA La descripción de la pieza del trabajo se guarda en la Standard Piece List (Lista de piezas estándares) y no se puede modificar.

  • Página 96: Sistema De Alimentación Automática

    ALS 4.0. PRECAUCIÓN NO cambie estos parámetros sin las instrucciones específicas del servicio de atención al cliente de Alpine Equipment. El archivo AlpineLE.ini contiene los parámetros de control de Figura 54 movimiento; solo deberán ser cambiados por el servicio de atención al cliente de Alpine Equipment.

  • Página 97: Procedimiento De Calibración

    Si es necesario un ajuste, llame al como se muestra en la Figura 56. No debería quedar una Servicio de Atención al Cliente de Alpine Equipment. separación superior a 0,25 mm (0,010 in) entre el canto recto y los rodillos limitadores posteriores o la cinta.

  • Página 98: Calibrar Eje Del Bisel (B1)

    Figura 59. Posición encendido (ON) Figura 61 Posición apagado (OFF) Paso 8: Cierre el panel de control eléctrico. Paso 9: Active la energía principal hacia la ALS 4.0. Figura 59 Paso 4: Cierre la puerta de la sierra. Figura 62 Paso 5: Abra el panel eléctrico principal.

  • Página 99: Calibrar Ángulo De Corte (A1)

    Paso 7: Haga descender Z1 con el botón “Jog Z1 Down” (Bajar palanca Z1) en la pantalla de control manual para Paso 21: Encienda la energía hacia la ALS 4.0 y siga los cortar el extremo de la tabla. Tenga cuidado de no mover procedimientos estándares de puesta en marcha y colocación...

  • Página 100: Calibrar Centro De Rotación

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Paso 10: Suelte la abrazadera L1 con el botón “L1 Clamp Up” Paso 15: El eje A1 ya está listo para calibrar. Toque el botón (Abrazadera L1 arriba).

  • Página 101: Sentido De Alimentación

    ADVERTENCIA Si el corte a la derecha de la Figura 89 es el más somero, corte a la Figura 85 izquierda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Alpine Equipment para solicitar ayuda. ES-33...

  • Página 102: Tope De Sobrerrecorrido Del Eje B

    Paso 22: Apriete los pernos de montaje del motor. Paso 23: Quite el bloqueo y las etiquetas de seguridad. Paso 24: Energice la ALS 4.0 y siga los procedimientos Figura 94 estándares de puesta en marcha (Sección 3.1) y colocación en posición inicial;...
  • Página 103 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Paso 9: Haga descender Z1 con el botón “Jog Z1 Down” (Bajar Paso 15: Libere las abrazaderas L1 y L2 presionando los palanca Z1) en la pantalla de control manual hasta que haga botones “L1 Clamp Up”...

  • Página 104: Ajuste De Tensión De Cintas L1/L2

    (Sección 3.1). Repita esta sección hasta que la calibración esté lista. Ajuste de tensión de cintas L1/L2 Para mantener la ALS 4.0 funcionando sin problema, puede ser necesario ajustar la tensión de la cinta cada cierto tiempo. Paso 1: Afloje los pernos del piñón libre tanto adelante como a los costados del conjunto del impulsor y luego afloje las contratuercas.
  • Página 105 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Paso 4: Para calibrar L1/L2, seleccione “Controller” (Controlador) desde la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla (Figura 109). Figura 108 Figura 111 Aparecerá...

  • Página 106: Verificar Alineación Del Deslizador T/Z Y De Los Alimentadores De Cintas

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 4.10 Verificar alineación del Paso 7: Mueva Z1 a “2” usando el botón “Move Z1” en la pantalla de control manual. deslizador T/Z y de los...
  • Página 107 ADVERTENCIA control manual. Si el corte no está recto, contacte al servicio de atención al cliente de Alpine Equipment para que le indiquen los procedimientos correctos: el no seguirlos puede causar daños a la máquina. Figura 126 Paso 14: Libere los empujadores L1 y L2 presionando los botones “L1 Pusher Out”...

  • Página 108: Mantenimiento

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 5. Mantenimiento Identificación de partes 5.1.1 Impresora de inyección de tinta Cables de impresora de tinta – APN 26344 Cable de impresora de sensor –...
  • Página 109 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Conjunto L1 – APN 34325 Cinta L1 – APN 29107 Drive Shaft – APN 31026 Figura 131 Ejes – APN 29988 Receptor – APN 24769 Motor L1 –...
  • Página 110 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Ejes L2 – APN 29988 Receptor L2 – APN 23141 Motor L2 – APN 38007 Figura 134 Cinta del eje A1 – APN 28979 Motor del eje T1 –...

  • Página 111: Alimentación Automatizada

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Motor del eje B1 - APN 29102 (visto desde la parte posterior de la sierra) Figura 137 5.1.3 Alimentación automatizada: Cadena – APN 70472 Alimentación del sensor (no mostrada) –...

  • Página 112: Salida

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 5.1.4 Salida: Tornillo de ajuste de cinta - APN 27067 Eje de cola del transportador de clasificación de partes – APN 34009 (Cojinete – APN 21993)
  • Página 113 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Eje de cola (Rodillo) – APN 32759 Cinta de clasificación – APN 27032 Cinta transportadora de desperdicios – APN 30803 Regulador de filtro de enfriador Vortec –...

  • Página 114: Gabinete Eléctrico

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 5.1.5 Gabinete eléctrico: Relé de seguridad – APN 25990 Impulsores (A, B, T, Z, L1, & L2) 3A – APN 29118 6A – APN 29119 12A –...
  • Página 115 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Abrazaderas L1 y L2: En la parte posterior del gabinete de Transportador de la cola de salida:Hay tres (3) ejes bajo la la sierra, hay dos conjuntos de bloques de grasa: uno para la cola de salida.

  • Página 116: Alimentación Automatizada

    Es posible acceder a las graseras PRECAUCIÓN desde la parte posterior de la máquina (4 en total). Alpine recomienda usar guantes descartables Nitrile para dar mantenimiento al actuador. Se deberá lubricar el actuador EXLAR de acuerdo con el intervalo de mantenimiento programado (Apéndice A).

  • Página 117: Permite A Los Ejes Adquirir Funciones De Palanca

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Permite a los ejes adquirir funciones de palanca Figura 156 Figura 158 Paso 4: Baje la palanca Z1 oprimiendo el botón “Jog Z1 La Figura 159 muestra el eje Z descansando sobre topes Down”...
  • Página 118 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Figura 160 Figura 163 PRECAUCIÓN La plancha del rodillo de soporte permite mover el rodillo de soporte para que pueda colocarse la correa, acto seguido se aplica fuerza directamente sobre el rodillo de soporte para obtener la tensión adecuada para apretar la correa a 23.4 lb (10.6 kg).

  • Página 119: Extracción Del Actuador Z1

    Paso 1: Antes de extraer el actuador Z1, asegúrese de que el cabezal esté bien apoyado contra los topes rígidos inferiores. Desconecte la energía de la ALS 4.0 y realice el procedimiento de bloqueo y etiquetado de seguridad de la máquina. Ahora desenchufe los cables de electricidad y realimentación del...

  • Página 120: Tensado De Cinta Transportadora De Desperdicios

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Paso 6: Instale la varilla que conecta la atadura (Figura 167). ADVERTENCIA JAMÁS ACERQUE PARTE ALGUNA DE SU CUERPO A LA CINTA EN MOVIMIENTO.

  • Página 121: Transportador De Piezas Pequeñas

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O 5.7.3 Transportador de piezas pequeñas NOTA La cinta usada sobre el transportador de piezas pequeñas posee una cinta de autoarrastre y no se sale de los rodillos guía. Esto simplifica el proceso de reemplazo y arrastre de la cinta que se detalla en los pasos siguientes.

  • Página 122: Solución De Problemas

    (La tolerancia de longitud de funcionan correctamente distancia dentro de 1 ¼ in de las cilindro si parecieran haberse la ALS 4.0 es ± 1/16 in) cintas L1 y L2. comenzado a salir de sus orificios. Cambie el cilindro si está dañado o Confirme que el extremo del no funciona.

  • Página 123: El Transportador No Arranca

    Alpine Equipment para pedir ayuda adicional. Baja presión de aire o sin Verifique la presión de aire en el Ajuste el regulador.

  • Página 124: Imprime La Misma Información

    Llame al servicio de atención al cliente de Verifique que la sincronización Alpine Equipment si la sincronización y la y la secuencia del proceso de secuencia están defasados. alimentación operan debidamente. Ajuste de la rueda codificadora Revise la rueda codificadora.

  • Página 125: Carga Automatizada De Madera Incorrectamente Cargada

    Abra la pantalla de control manual Llame al servicio de atención al la pantalla del manual del software en el software ALS. Si ambas luces cliente de Alpine Equipment. ALS. siguen de color verde luego de limpiadas, entonces verifique los sensores y el cableado en busca de daños visibles.

  • Página 126: El Cilindro Neumático No Se Acciona O Se Acciona Lentamente

    Luego del restablecimiento, si el impulsor no muestra «bb» o «run», llame al servicio de atención al cliente de Alpine Equipment. Cables de electricidad o de Inspeccione visualmente los cables Sustituya los cables dañados.

  • Página 127: Solución De Problemas De Bisel

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O C O N D I C I Ó N C A U S A C O M P R O B A C I Ó N C O R R E C C I Ó...

  • Página 128: Solución De Problemas De La Parada De Emergencia

    Se requieren equipos especiales para corregir las condiciones de sobretensión. Es necesario evaluar individualmente cada situación de sobretensión para la correcta especificación de los equipos necesarios. Llame al servicio de atención al cliente de Alpine Equipment para solicitar información sobre cómo abordar este problema.
  • Página 129 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O NOTAS ES-61...

  • Página 130: Apéndice A: Intervalos De Mantenimiento

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Apéndice A: Intervalos de mantenimiento ALS 4.0 Guía de inspección de maquinaria y registro de mantenimiento Fecha _______/_______/_______ CADA TURNO/8 HORAS Mié Sáb Limpie el serrín de la máquina con una aspiradora (el aire comprimido llena el ambiente con...

  • Página 131: Apéndice B: Esquema De Sistema Neumático

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Apéndice B: Esquema de sistema neumático ES-63...

  • Página 132: Apéndice C: Tablas De Conversión De Unidades

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Apéndice C: Tablas de conversión de unidades fracción decimal fracción decimal fracción decimal fracción decimal 1/64 0,0156 17/64 0,2656 33/64 0,5156 49/64 0,7656...
  • Página 133 ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 0,0039 0,9055 2,1260 3,3464 0,0079 0,9449 2,1653 3,3858 0,0118 0,9842 2,2047 3,4252 0,0157 1,0236 2,2441 3,4646 0,0197 1,0630 2,2835...

  • Página 134: Apéndice D: Glosario De Términos

    ALS 4.0 M A N UA L D E P R O D U C T O Apéndice D: Glosario de términos Bisel: canto de una estructura que no es perpendicular a la Ensamble: Punto en el cual dos o más piezas de madera se cara de la pieza.

  • Página 135: Apéndice E: Garantía

    ALS 4.0 Alpine, división de ITW Building Components Group Inc. (en Si el cliente solicita y reserva un servicio de garantía con Alpine, adelante «Alpine») garantiza que la sierra ALS 4.0 estará libre el cliente deberá entregar un aviso de cancelación de la orden de de defectos de materiales y mano de obra por un (1) año sobre...
  • Página 136 155 Harlem Avenue North Building – 4th Floor Glenview, Illinois 60025 800-521-9790 alpineitw.com ©2017 Alpine, una división de ITW Building Components Group Inc. Formulario M1014-R5 10/17...
  • Página 137 La toute dernière Le Alpine ALS 4.0 fait passer le découpage linéaire à un autre niveau. Le ALS 4.0 est conçu pour une efficacité de production, nécessitant un seul scieur évolution de la pour son utilisation. Le résultat est une réduction dans la main-d'oeuvre, une hausse dans la production et scie linéaire du...
  • Página 138 Pour plus d'information, consultez le Manuel Alpine M1002—« Précautions relatives à la sécurité de l'équipement ». Des copies additionnelles des procédures de sécurité peuvent être commandées en appelant au 800-521-9790. C'EST LA RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUER DE FOURNIR CES INFORMATIONS À L'OPÉRATEUR DE L'ÉQUIPEMENT. DES COPIES ADDITIONNELLES SONT DISPONIBLES, APPELEZ LE SERVICE À...
  • Página 139 5.1.5 Armoire électrique : ......FR-46 3. Logiciel ALS 4.0 ....... . . FR-9 Nettoyage .

  • Página 140: Introduction

    • Courroie B1 et A1 28979 Les informations contenues dans ce document sont censées être exactes à tous les niveaux, mais ne sont pas garanties par Alpine. Les informations • Petites pièces VFD 37069 sont assujetties à des changements sans préavis et ne doivent pas être considérées de quelque façon comme un engagement de la part d'Alpine.

  • Página 141: Spécifications De L'équipement

    6500 pieds Poids d'expédition 3500 lb Exigences relatives à la ≥4” d'épaisseur fondation Appel de tension électrique 220-248VAC 3PH 100A 60Hz Admission d'air 171 SCFM @100 Psi Encombrement 42’-7” 6’-4” 8’-11” *Modèle ALS 4.0 HB illustré avec alimentation automatisée optionnelle FR-5...

  • Página 142: Exigences En Matière De Service

    La figure 1 (à la page 7) indique les noms des différents alimentation à travers la scie. Il fait partie de l'ensemble composants majeurs du système ALS 4.0. d'entraînement-L vers l'avant de la scie, comme illustré dans REMARQUE l'image du L2 sur la droite.
  • Página 143 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Convoyeur à déchets Entrée automatisée Armoire de coupe Convoyeur de sortie File d'attente de Armoire électrique Console de l'opérateur sortie (Arrêt d'urgence sur la porte, (Arrêt d'urgence sur la...

  • Página 144: Capteurs

    Si des fichiers TRS sont envoyés à l'ALS 4.0 sur une connexion réseau, il est obligatoire que l'ordinateur de la scie soit capable d'écrire aux fichiers TRS sur le réseau. C'est comme cela que les coupes terminées sont enregistrées.

  • Página 145: Dispositif Usb

    Parfois appelés « jump drives » ou « thumb drives », ces dispositifs sont nécessaires si la scie n'est pas connectée à un réseau. Le ALS 4.0 dispose d'un port USB étanche à la poussière installé sur le panneau avant de la console de l'opérateur pour ces dispositifs ou tout autre dispositif USB.
  • Página 146 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Cela rend possible la suppression de toutes les Listes de REMARQUE sélection dans le dossier sélectionné, ce qui doit être fait chaque fois que les paramètres sont changés.

  • Página 147: Fonctionnement Automatique

    E-MAIL FILE (FICHIER COURRIEL) – Configurera le fichier TRS courant comme courrier électronique en pièce jointe pour le service de Soutien d'équipement d'Alpine. Cela nécessite un accès Internet à la scie. La scie doit avoir aussi une adresse courriel assignée. STRIP UN-CUT (TRANSFÉRER MORCEAUX NON COUPÉS) –...

  • Página 148: Écran De Chargement Du Sciage

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 3.3.1 Écran de chargement du sciage pour l'exécution du travail. Ces informations sont très importantes, car elles informent l'ordinateur de la longueur de stock utilisée pour le travail de coupe.

  • Página 149: Cut Status Screen (Écran De Statut De Coupe)

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T l'exécution d'une longueur d'un stock unique, le bouton Cet écran sera actif pendant que la scie coupe chaque OK sera visible, mais une fois que la coupe est terminée, morceau du stock.

  • Página 150: Change Stock Screen (Écran De Changement De Stock) (Single Stock Option) (Option De Stock Unique)

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 3.3.3 Change Stock Screen 3.3.4 Change Stock Screen (Écran de changement de stock) (Écran de changement de stock) (Single Stock Option) (Multi Stock Option)

  • Página 151: Fonctionnement Semi-Automatique

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 3.4.1 Configuration des coupes Les boutons SIZE (TAILLE) et GRADE (CATÉGORIE) afficheront les écrans lorque vous cliquez dessus. Ici, les entrées Changez les angles et hauteurs par défaut de sorte qu'ils appropriées peuvent être chosies.

  • Página 152: Configuration Des Biseaux

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T sciage doit être choisie à partir de la liste située sur le côté REMARQUE droit de la boîte de dialogue. La liste de catégorie est mise à...

  • Página 153: Contrôle De L'axe Manuel 17

    Service Cela permet un positionnement plus exact de certains à la clientèle d'équipement d'Alpine au 1-800-521-9790 pour axes. Les Figures 27 et 28 montrent le panneau qui est obtenir de l'aide.

  • Página 154: Commandes Du Mode Manuel

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 3.5.2 Commandes du mode manuel : Figure 30 AXE Z1 – Les boutons sur ce panneau sont des raccourcis pour déplacer l'axe Z1. UP (Haut) déplace la lame à sa Figure 28 position normale du haut.

  • Página 155: Options De Mode Manuel

    Il est facile d'être dérouté avec ce processus et d'entrer une valeur qui dépasse les limitations du logiciel de l'axe de biseau. Communiquez avec le Service à la clientèle d'équipement de Alpine au 1-800-521-9790 pour obtenir de l'aide ou des explications additionnelles. FR-19...

  • Página 156: Utilitaires

    (EXÉCUTER). UPDATE PROGRAM (METTRE À JOUR LE PROGRAMME) – Feerme le programme ALS 4.0 et ouvre l'utilitaire pour mettre à jour le programme ALS 4.0 à la version la plus récente. Figure 37 L'outil de mise à jour demandera l'emplacement de la Les informations sur les données d'impression sur le côté...

  • Página 157: Optimisateur

    La Figure 39 montre 2 morceaux 5-0-0 + 6 morceaux 1-0-0 + 1 grande quantité d'emboitement sur chaque planche. Ceci morceau 1-6-0 = 17-6-0 de longueur de morceau totale. étant le cas, Alpine recommande d'alimenter le ALS 4.0 avec FR-21...

  • Página 158: Options De L'optimisateur

    • Les pièces de spécialité (biseaux, coins, coulisseaux, etc.) une scie de composants. La Figure 41 met en évidence les doivent être envoyées toutes au ALS 4.0. Dans la plupart avantages d'utilisation de la fonctionnalité de l'Optimisateur des cas, ces pièces peuvent être coupées d'un stock de sur le ALS 4.0.

  • Página 159: Emboîtement

    L'Optimisateur est complètement fonctionnel, mais seulement par le réglage de la la lecture anticipée non optimisée (reportez- vous à la Figure 44). Alpine recommande d'établir cette valeur à à l'intérieur d'une section relativement petite du fichier TRS. une valeur supérieure à 2 lors de l'utilisation des morceaux les Cela veut dire que certains avantages de l'optimisation seront plus longs laissés sans l'optimisateur en marche.

  • Página 160: Options De La Liste De Sélection

    L'objectif de toutes ces options est détails de coupe additionnels étant donné qu'ils ont de fournir suffisamment de flexibilité afin que le ALS 4.0 été enregistrés dans le logiciel de conception de treillis. puisse maximiser l'efficacité de production. Toutefois, ces Ceci générera une liste qui contient plus de données...

  • Página 161: Options Additionnelles

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Lorsque le travail utilisé dans cet exemple est coupé, les planches de 20 pieds, 2x4 SP SS seront coupées en premier, car elles se trouvent au début de la liste de sélection. L'ordinateur de la scie continuera de demander la taille et la catégorie du...

  • Página 162: Noms/Chemins D'accès

    Ceci les ajoutera à une liste • Waste Shift Min (Transfert min de déchets) – Le utilisée par le logiciel du ALS 4.0. Ce qui rend cette fonction début d'une zone d'exclusion conçue pour éliminer les unique est qu'elle n'ajoute pas le stock de bois de sciage aux déplacements finaux qui placent la fin des déchets au...

  • Página 163: Créer Une Liste De Sélection

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Le morceau sélectionné sera automatiquement ajouté à la Liste de morceaux standards. La quantité de chaque morceau individuel sera modifiée. REMARQUE La description du morceau à partir du travail est enregistrée à la Liste de morceaux standards et ne peut pas être changée.

  • Página 164: Système D'alimentation Automatique

    Service à la clientèle d'équipement de Alpine. AlpineLE.ini est un fichier qui contient les paramètres de contrôle du mouvement ; ceux-ci doivent être changés seulement par le Service à la clientèle d'équipement de Alpine. AVERTISSEMENT Figure 55 Des changements apportés aux paramètres dans ce fichier peuvent endommager la machine et annuleront la garantie.

  • Página 165: Procédure D'étalonnage

    L2, un ajustement est requis. Communiquez Étape 2 – Placez le bord droit sur les plaques latérales, comme avec le Service à la clientèle d'équipement de Alpine pour illustré à la Figure 57. Assurez-vous que le bord droit n'ait pas obtenir de l'aide avec cette procédure.

  • Página 166: Étalonnage De L'axe Du Biseau (B1)

    Position Marche Figure 61 Position Arrêt Étape 8 – Fermez le panneau électrique. Étape 9 – Branchez le courant principal au ALS 4.0. Figure 59 Figure 62 Étape 4 – Fermez la porte de la scie. Étape 10 – Suivez les procédures de démarrage et Étape 5 –...

  • Página 167: Étalonnage De L'angle De Coupe (A1)

    Étape 7 – Baissez Z1 en utilisant le bouton « Jog Z1 Down » (Coup Z1 bas) à l'écran Contrôle manuel pour couper Étape 21 – Branchez le courant au ALS 4.0 et suivez les l'extrémité de la planche. Faites attention à ne pas déplacer Z1 procédures de démarrage et d'hébergement standards...

  • Página 168: Étalonnage Du Centre De Rotation

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Étape 10 – Déclenchez la bride de serrage L1 en utilisant le Étape 15 – L'axe A1 est maintenant prêt pour l'étalonnage. bouton « L1 Clamp Up » (Bride L1 haut).
  • Página 169 à cet axe. AVERTISSEMENT Figure 85 Si la coupe sur la droite de la Figure 89 se trouve être la coupe la plus étroite sur la gauche, communiquez avec le Service à la clientèle d'équipement de Alpine pour obtenir de l'aide. FR-33...

  • Página 170: Étalonnage De La Ligne De Centre (T1)

    A1 » (Déplacer A1) à l'écran Contrôle manuel. Étape 23 – Enlevez le verrouillage/étiquetage. Étape 24 – Branchez le courant au ALS 4.0 et suivez les procédures de démarrage (Section 3.1) et d'hébergement normales et répétez les étapes 1 à 17.
  • Página 171 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Étape 9 – Baissez Z1 en utilisant le bouton « Jog Z1 Down » Étape 15 – Relâchez les brides de serrage L1 et L2 en utilisant (Coup Z1 bas) à...

  • Página 172: Réglage De La Tension De La Courroie L1/L2

    Réglage de la tension de la courroie L1/L2 Afin que le ALS 4.0 continue de fonctionner sans problème, il pourrait s'avérer nécessaire d'ajuster la tension de la courroie de temps à autre. Étape 1 – Desserrez les boulons du pignon fou sur les côtés avant et arrière de l'ensemble d'entraînement, puis desserrez...
  • Página 173 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Étape 4 – Pour étalonner L1/L2, sélectionnez « Controller » (Contrôleur) à partir de la barre de tâche au bas de l'écran (Figure 109). Figure 108 Figure 111 L'écran à...

  • Página 174: Vérifier L'alignement Des Dispositifs D'alimentation De Courroie Et De Coulisseur T/Z

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 4.10 Vérifier l'alignement des Étape 7 – Déplacez l'axe Z1 à 2° en utilisant le bouton « Move Z1 » (Déplacer T1) à l'écran Contrôle manuel.
  • Página 175 L2 Clamp Up » (Bride de serrage L2 en haut) à l'écran Contrôle Si la coupe n'est pas carrée, contactez le Service à la clientèle manuel. d'équipement de Alpine pour connaître les procédures appropriées. Ne pas suivre les bonnes procédures pourrait entraîner des dommages à la machine.

  • Página 176: Entretien

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 5. Entretien Identification des pièces 5.1.1 Imprimante à jet d'encre : Câbles à jet d'encre de l'imprimante– APN 26344 Câble de capteur imprimante –...
  • Página 177 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Ensemble L1 – APN 34325 Courroie L1 – APN 29107 Drive Shaft – APN 31026 Figure 131 Arbres – APN 29988 Récepteur – APN 24769 Moteur L1 –...
  • Página 178 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Arbres L2 – APN 29988 Récepteur L2 – APN 23141 Moteur L2 – APN 38007 Figure 134 Courroie d'axe A1 - APN 28979 Moteur d'axe T1 Axis –...

  • Página 179: Alimentation Automatisée

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Moteur d'axe B1 - APN 29102 (vue de l'arrière de la scie) Figure 137 5.1.3 Alimentation automatisée : Chaîne – APN 70472 Capteur d’entrée (pas montré) –...

  • Página 180: Sortie

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 5.1.4 Sortie : Vis d'ajustement de la courroie – APN 27067 Arbre de queue du convoyeur de triage des pièces – APN 34009 (Coussinets – APN 21993)
  • Página 181 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Arbre de queue (Rouleau) – APN 32759 Courroie de triage– APN 27032 Courroie de déchets – APN 30803 Régulateur de filtre de refroidisseur Vortec –...

  • Página 182: Armoire Électrique

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 5.1.5 Armoire électrique : Relais de sécurité – APN 25990 Entraînements (A, B, T, Z, L1, & L2) 3A – APN 29118 6A – APN 29119 12A –...
  • Página 183 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Brides de serrage L1 et L2 :À l'arrière de l'armoire de la scie, Convoyeur de file d'attente de sortie : Il y a 3 arbres sous la il y a 2 ensembles de blocs d'appui, un sur les coussinets de file d'attente de sortie.

  • Página 184: Entrée Automatisée

    Ensuite, l'actionneur peut être réinstallé. 5.5.1. Changement de courroie de l'actionneur EXLAR Étape 1 – Ouvrez l'onglet Contrôleur du ALS 4.0 Vous pouvez Figure 152 la trouver en observant la Figure 108 et la Figure 109 qui se trouvent dans la section Étalonnage de ce manuel.
  • Página 185 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Permet aux axes d'acquérir des fonctions de taquage! Figure 156 Figure 158 Étape 4 – Taquez Z1 vers le bas en appuyant sur le La Figure 159 montre l'axe Z reposant sur les arrêts durs qui...
  • Página 186 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T utilisant de la force sur le tendeur comme que démontré dans la figure 163. Figure 160 Figure 163 MISE EN GARDE La fente de la plaque de la poulie du tendeur permet le mouvement de la poulie du tendeur pour placer la courroie, suivi par l’utilisation de force directement au-dessus de la poulie...

  • Página 187: Retrait De L'actionneur Z1

    Étape 1 – Avant de retirer l'actionneur Z1, assurez-vous que la tête est complètement baissée contre le fond des arrêts immédiats. Débranchez le courant du ALS 4.0 et verrouillez/ étiquetez la machine. Débranchez maintenant le courant et les câbles de renvoi de la partie supérieure de l'actionneur.

  • Página 188: Tensionnement De La Courroie Du Convoyeur À Déchets

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Étape 6 – Installez la tige qui connecte le laçage (Figure 167) AVERTISSEMENT NE JAMAIS METTRE UNE PARTIE DE VOTRE CORPS PROCHE DE LA COURROIE MOBILE.

  • Página 189: Convoyeur De Petites Pièces

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T 5.7.3 Convoyeur de petites pièces REMARQUE La courroie utilisée sur le convoyeur de petites pièces se caractérise par une courroie auto-guidée et ne se désalignera pas des rouleaux-guides.

  • Página 190: Dépannage

    Les brides de serrage L1 et L2 ne Les brides de serrage devraient se Serrez les vis sur le cylindre si elles longueur du ALS 4.0 est fonctionnent pas bien déplacer vers le bas en dedans d' 1 semblent être sorties de leurs trous.

  • Página 191: Le Convoyeur Ne Démarre Pas

    Service à la clientèle d'équipement d'Alpine pour obtenir de l'aide additionnelle. Faible ou absence de pression d'air Vérifiez la pression d'air sur le Ajustez le régulateur.

  • Página 192: Imprime Les Mêmes Informations

    Vérifiez si la synchronisation et la Appelez le Service à la clientèle d'Alpine si séquence du processus d'entrée la synchronisation et la séquence sont hors fonctionne bien.

  • Página 193: Mauvais Chargement De Bois De Sciage D'alimentation Automatisée

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T É TAT C A U S E V É R I F I C AT I O N C O R R E C T I O N Mauvais chargement Bois de sciage gauchi ou dévié...

  • Página 194: Cylindre Pneumatique Ne S'actionne Pas Ou S'actionne Lentement

    Câbles d'alimentation ou de renvoi Inspectez visuellement les câbles Remplacez les câbles endommagés. endommagés d'alimentation ou de renvoi. Appelez le Service à la clientèle d'Alpine si vous avez besoin d'aide additionnelle. 6.14 Machine L'axe est bloqué Inspectez visuellement A1, T1, Z1, Supprimez le blocage et redémarrez le...

  • Página 195: Dépannage Du Biseau

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T É TAT C A U S E V É R I F I C AT I O N C O R R E C T I O N 6.15 Dépannage du...

  • Página 196: Dépannage De L'arrêt D'urgence

    Un équipement spécial est requis pour corriger les états de surtension. Chaque situation de surtension doit être évaluée individuellement pour préciser de façon appropriée l'équipement nécessaire. Appelez le Service à la clientèle d'équipement d'Alpine pour savoir comment résoudre ce problème. Résistances de régénération...
  • Página 197 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T REMARQUES FR-61...

  • Página 198: Annexe A - Intervalles D'entretien

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Annexe A – Intervalles d'entretien ALS 4.0 Guide d'inspection de la machine et journal d'entretien Date _______/_______/_______ CHAQUE QUART / 8 HEURES Nettoyez la poussière de scie de la machine avec un aspirateur (l'air comprimé remplit l'environnement de poussière de scie et de débris et peut causer un danger à...

  • Página 199: Annexe B - Schéma Du Système Pneumatique

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Annexe B – Schéma du système pneumatique FR-63...

  • Página 200: Annexe C - Tableaux De Conversion D'unité

    ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T Annexe C – Tableaux de conversion d'unité fraction décimal fraction décimal fraction décimal fraction décimal 1/64 0,0156 17/64 0,2656 33/64 0,5156 49/64 0,7656...
  • Página 201 ALS 4.0 M A N U E L D U P R O D U I T pouces pouces pouces pouces 0,0039 0,9055 2,1260 3,3464 0,0079 0,9449 2,1653 3,3858 0,0118 0,9842 2,2047 3,4252 0,0157 1,0236 2,2441 3,4646 0,0197 1,0630 2,2835...

  • Página 202: Annexe D - Glossaire Des Termes

    Plongement – Une coupe verticale faite à l'aide de l'axe Z sur en forme de queue d’aronde, utilisé pour relier les morceaux à le ALS 4.0 90 degrés. Scie à bras radial – Scie circulaire qui fonctionne sur un rail Devant –...

  • Página 203: Annexe E - Garantie

    Alpine, une division de ITW Building Components Group Inc. (ci- Si un service de garantie est requis et réservé par l'acheteur après dénommé «  Alpine  ») garantit que le ALS 4.0 est exempt d'Alpine, l'acheteur doit fournir un avis d'annulation du service de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période...
  • Página 204 155 Harlem Avenue North Building – 4th Floor Glenview, Illinois 60025 800-521-9790 alpineitw.com ©2017 Alpine, une division de ITW Building Components Group Inc. Formulaire M1014-R5 10/17...

Tabla de contenido