Apéndice D: Glosario De Términos - Alpine ALS 4.0 Manual De Instrucciones

Apéndice D: Glosario de términos
Bisel: canto de una estructura que no es perpendicular a la
cara de la pieza.
Pie tablar: medida de la madera igual a un pie cuadrado y una
pulgada de espesor o 114 pulgada cúbicas. Multiplicar ancho
(pulgadas) × longitud (pulgadas) × espesor (pulgadas), dividir
por 144 para el pie tablar total.
Arco: alabeo a lo largo de la tabla.
Ensamble de lazos rectos: Ensamble en forma de espigas de
sección cuadrada para unir piezas en ángulo recto.
Unión a tope: Ensamblaje en la que los bordes de dos tablas
se apoyan entre sí.
Punta de carburo: Piezas de acero muy duras con bordes de
corte afilados sujetados a las herramientas de corte, como las
de hojas de sierra y mechas del router.
Achaflanar: Biselar el canto de una tabla en angulo a 45°.
Escuadra combinada o móvil: Escuadra que mide ángulos a
90º y 45º grados.
Madera de calidad común: Madera con defectos obvios,
usados en encofrado para construcción.
Corte transversal: Corte que atraviesa la tabla, perpendicular
a la veta.
Encopado: Cuando los cantos de una tabla se curvan,
paralelos a la fibra, alejándose del centro y creando una forma
cóncava.
Ensamble en cola de milano: Ensamble en el que las espigas
tienen forma de trapecio y se usan para ensamblar piezas a
90º.
Cara: Cuando una tabla tiene un lado más ancho que el otro,
el más ancho se denomina cara (en contraposición a canto).
También puede referirse al lado que será visible en producto
terminado.
Limitador: Guía recta sobre una herramienta, como una sierra
de mesa o mesa de router para mantener el material a una
distancia paralela fija de la hoja o cuchilla.
Ensamble de dentado recto: Ensamble con dentado ahusado
largo para unir el material a lo largo, con frecuencia se usado
en la fabricación de moldes para unir tramos cortos.
A ras: Cuando dos superficies juntas están perfectamente
parejas entre sí.
Veta: El aspecto, tamaño y dirección de alineación de las fibras
de la madera.
Retenedor: Tipo de abrazadera que sostiene la madera en su
sitio durante una operación de corte.
Alimentación: Lado de la sierra por donde entra la tabla.
Plantilla: Dispositivo usado para sostener el trabajo o actuar
como guía en una fabricación o ensamblado.
M A N UA L D E P R O D U C T O
Ensamble: Punto en el cual dos o más piezas de madera se
unen entre sí.
Espesor de corte (Vía): Ancho del corte de la sierra,
determinado por el espesor y configuración de la hoja.
Nudo: Porción de la rama que está incrustada en la madera.
Laminado: Producto de capas adheridas entre sí como en
vigas o contrachapados.
Borde de ataque: Borde de la tabla que entra primero a la
sierra.
Tamaño nominal: La dimensión bruta aserrada a la que se
hace referencia una pieza de material acabado, por ejemplo, a
lo que se llama 2 × 4 en realidad es 1 1/2" × 3 1/2".
Salida: Lado de la sierra por el cual sale la tabla.
Paso: Cantidad de dientes en una hoja de sierra por pulgada.
También puede ser el material pegajoso en madera que se
acumula en los dientes de sierra de hoja.
A plomo: Expresión usada para describir que algo está
perfectamente perpendicular a la Tierra con relación a la
gravedad. Una plomada en el extremo de un cable le dará una
línea que esté a plomo o vertical.
Socavación: Corte vertical hecho con el eje Z sobre la sierra
ALS 4.0
Sierra de brazo radial: Sierra circular que funciona sobre un
carril en altura y cuyo mecanismo de arrastre se balancea con
relación a la mesa para hacer cortes oblicuos.
Inclinación: Ángulo al cual el borde de ataque de los dientes
realiza el corte sobre una hoja de sierra.
Corte a lo largo: Corte que va a lo largo de la tabla paralelo a
la veta.
Barrido: Corte vertical hecho con el eje T sobre la sierra ALS
4.0
Sierra de mesa: Sierra circular montada sobre una mesa con
ajustes de altura y ángulo para la hoja.
Corte ahusado: Corte cuyo ancho disminuye dese un extremo
al otro y generalmente se hace sobre una sierra de mesa con
una plantilla.
Flanco posterior: Canto de la tabla que entra último a la
sierra.
Alabeo: Doblar o retorcer a lo largo de la veta de la madera.
ES-66
ES
ALS 4.0