Genie CHAINLIFT 1022 Manual De Instrucciones página 39

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la FCC y
RSS 210 de Industry Canada. Este equipo ha sido
probado y se encontr6 que cumple con los Ifmites de
dispositivo digital para la Clase B, de acuerdo a la
Parte 15 de las Reglas de la FCC Rules. Estos Ifmites
estan disefiados para que proporcionen protecci6n
razonable contra interferencias dafiinas en una
instalaci6n residencial. Este equipo genera, usa y
puede radiar energfa de frecuencia radial y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias dafiinas alas
comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay
garantfa de que la interferencia no ocurrira en una
instalaci6n particular. Si este equipo causa
interferencias dafiinas a la recepci6n radial o de
televisi6n, la que se puede determinar APAGANDO Y
ENCENDIENDO el equipo, se alienta al usuario tratar
de corregir la interferencia por una o mas de las
siguientes medidas.
• Re-oriente o re-localice la antena del receptor.
• Aumente la separaci6n entre el abridor y el
receptor.
• Conecte el abridor en un tomacorriente de un
circuito diferente al que esta conectado el receptor.
• Consulte con su agente local.
Cet appareil est conforme a la Section 15 de la
Commission fed6rale de communication (FCC) et
RSS 210 de I'lndustrie Canada. Cet appareil a 6te
soumis a des essais eta 6te juge conforme aux
limites d'un appareil numerique de classe B, en vertu
de la partie 15 des reglementations de la FCC. Ces
limites sont congues pour assurer une protection
raisonnable contre les parasites nuisibles dans une
installation residentielle. Cet equipement genere,
utilise et peut rayonner de I'energie radio-frequence et,
s'il n'est pas installe et utilise conformement aux
instructions, il peut causer des parasites nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il est possible que
des parasites se produisent dans une installation
particuliere. Si cet appareil cause des interferences
prejudiciables a la reception radio ou television, ce qui
peut 6tre determine en mettant I'appareil sur
marche/arr6t, I'utilisateur devrait essayer de corriger
I'interference selon I'une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Reorienter ou repositionner I'antenne recepteur.
• Augmenter la distance separant I'ouvreur du
recepteur.
• Connecter I'ouvreur dans la prise d'un circuit
different de celui du recepteur.
• Contacter le revendeur local.
1. Borre la memoria.
• Oprima y sostenga el bot6n del
c6digo de programar (en la caja
de control) por 10 segundos o
hasta que el LED indicador rojo
parpadeando se apague.
• Programe los controles remotos
nuevos o restantes como hizo
previamente. Su abridor de
puertas ya no reconocera
ninguna serial recibida de un
control remoto que falte, o de
cualquier otro que no haya sido
re-programado.
1. Effacer la memoire.
• Appuyer sur le bouton de
programmation sur la t6te
motorisee pendant 10
secondes ou jusqu'a ce que la
LED rouge clignotante
s'eteigne.
• Programmer les nouvelles
tel6commandes ou celles qui
sont toujours en votre
possession selon les
instructions stipulees dans ce
manuel. Votre I'ouvreur ne
reconnaftre plus les signaux
pergus de la t61ecommande
disparue ou de toute autre qui
n'aurait pas 6te reprogrammee.
8 PN# 36420Supplement, 10/27/2008