Genie CHAINLIFT 1022 Manual De Instrucciones página 53

1. Encuentre el lugar de montar el soporte del
travesaho.
• Cierre la puerta del garaje.
- Use un lapiz y nivel.
a) Marque el centre de la puerta del
garaje (la mitad del ancho total) en la
pared con una linea vertical de 6" en
el tope del borde de la puerta.
b) Contin0e esta linea en la pared arriba
de la puerta unas 12" (Fig. 2-1, a).
• Levante la puerta del garaje hasta que el
borde superior alcance la altura maxima
(Fig. 2-2).
• Con la puerta en el punto mas alto•
- Mida la altura del borde superior de la
puerta al piso (Fig. 2-2).
• Cierre la puerta otra vez.
• Marque la altura medida en la pared arriba
de la puerta (Fig. 2-1, c).
- Haga su marca a traves de la linea
vertical marcada anteriormente.
• Sume 2-1/2" a la altura marcada recien
hecha en la pared• Este es el lugar para el
soporte del travesafio (Fig. 2-1, d).
b) - extienda la linea vertical
b) - etendre la ligne verticale
l c) - la puerta en
su punto mas alto
c) - la porte au
point le plus haut
tope de la puerta en
la posici6n cerrada
partie superieure de
la porte en position
fermde
FIG. 2-1
Los resortes de puerta estan a alta tensi6n; Si
el resorte osu eje est_ en el camino,
mida 2;1i2'! arriba del resorte o eje en ia ilnea
central de la puerta del garaje y marque esta
altura Como el lugar para el s0porte del
traveSafio:
NO cambie el reS0rte dela puerta;
leces]L:,_ _s_,:_Y a vib_ de]cabega]pa_t:_ ]a
;,{_beg_u_ dc L;_ p ue_dd} de {jan:{j_; sed
£{**'<'<{a a,r>"<{<_a n}>} s{p>dc]e de m}nt:;{]e' FIG. 2-2
y t,e_::_s no se Jnc£,¢xe,'_) _ ;os mon4<:mes @
seu_ s tTcietXc _t# b3}
H0£4/ ;::_;:_ e]sopo _4: d e] ;;,,;!y@gdT/_© y pewees
oc}_ £;:e ] #£90s8 2 de L_} C _V_}
NO_V< Los pe<_os s_n_insh'<_dos e <_/_}} L}7o s a
2. Montaje del soporte del travesa_o.
• Sostenga el soporte del travesafio contra la
pared (Fig. 2-3).
• Coloque el soporte come se muestra.
- Ponga el borde izquierdo en la linea
vertical•
- El borde inferior en la linea de altura final•
• Marque los lugares de agujero de tornillo en
la pared•
• Perfore agujeros auxiliares de 3/16" en cada
marca de agujero de tornillo. FIG. 2-3
- Sujete el soporte del travesafio con 2 pijas
(provistos) (Fig. 2-3).
l a) - linea vertical de 6" a) - ligne verticale 60 (15 cm)
Marca de altura final.
Marque de la hauteur finale.
PUA*TO M.45 ALTO DE L RECORRIDO
POINT DE LA COURSE LE PLUS &EVE
2 1/2" L INTEAU
t=_:: ............ _ CARRIL/PISTE
PUNTO MA5 A LTO DEL RECORRIDO
• POINT DE LA COURSELE PLUS ELEV£
_A VESANO
PUER TA EN SECCIONE$ NTEAU
PORTE A SEC ilON ...................
STEDEAQUfAL PI50
D'iCI AU SOL j DEAOUfALPISO
_ t_LSQO _M= D'ICI AU SOL
PUERTA EN 5ECCIONES
PORTE A SECTION
Encontrando el punto mas alto
del recorrido.
Reperage du point le plus
eleve de la course.
Le Support de linteau dolt ¢tr e monte au
solivage du garage: Ne pas fixer au placopl_trei
agglom_r& pl_tre ou autres mat_riaux de ce
type:
1. Reperage de I'emplacement du montage du
support de linteau.
• Fermer la porte de garage.
- Utiliser un crayon et un niveau.
a) Marquer le centre de la porte du
garage (moitie de la largeur totale) sur
lemur en tra£;ant une ligne verticale de
15 cm sur le bord superieur de la
porte.
b) Poursuivre le tra£;age de cette ligne sur
le mur au-dessus de la porte sur
30 cm (Fig. 2-1, a).
• Lever la porte du garage jusqu'& ce que le
bord sup@ieur atteigne sa hauteur
maximum (Fig. 2-2).
• Avec la porte au point le plus haut.
- Mesurer la hauteur du bord superieur de
la porte au sol (Fig. 2-2).
• Refermer la porte.
• Tracer un trait pour indiquer la hauteur sur
le tour au-dessus de la porte (Fig. 2-1, c).
- Marquer votre repere sur la ligne verticale
tracee auparavant.
• Ajouter 6,4 cm au repere qui vient d'etre
trace sur le tour. Cette marque servira au
support de linteau (Fig. 2-1, d).
Ees ressorts de la porte sont sous tension: Si
un ressort ou son axe g¢ne, mesurer 6;4 cm
au,dessuS du ressort ou de I'axe et marquer sa
hauteur comme emplacement pour le support
_,?',£%#/_RQUE; S emph_ceme_ du suppor_ de
po
k)uve<_u e de k{porte;vous devez
z!jou e ut_e s X_}ce d e mon{_!¢e Ut_eco/of;_be
de 5 ;x 75 cm ( 2 x 1_ p<_}bicf_ t;;;,,'ce <<i_ co]ombe
et ®s attaches n{_ son£ p_,_s inc]uses) e/ong
des goq]oss d mu< s_," h;;, des cS_'cs de
vo_<, m_u'<#_esUS/_:# :t
Montaje del soporte del
travesa#o (en el travesa#o y
arriba del travesa#o).
Montage du support de porte
RQU£/ Pou /os @po" de/_s£ez{u e lh::*s
bou on& ocs/ise/<;S_c 2 de ,_Bo_e 1
}?_{iU?QU_i}2 ,£,esbe /ons _kx his d_ns e Sac
2 sos8 des_:_£csso bets h,,,_ 8<7 so_s 4¢ess[o£
2. Montage du support de linteau.
• Placer le support de linteau sur lemur
(Fig. 2-3).
• Placer le support tel qu'illustr&
- Placer le centre sur la ligne verticale.
- Bord inferieur sur la ligne de la hauteur
finale.
• Tracer un trait pour les emplacements des
trous de vis sur le tour.
• Percer des trous guide de 3/16 po sur
chacun des reperes de trou.
- Fixer le support de linteau a I'aide de 2 vis
tire-fond (fournies) (Fig. 2-3).
(sur le linteau et au-dessus du linteau).
4
Phi# 36420Supplement, 10/27/2008