Genie CHAINLIFT 1022 Manual De Instrucciones página 54

Ensamblado para ABREPUERTAS CON
TRANSMISION DE CADENA
NO U),: h?4mf!/_s, c l dsdos_m_e*_e £_ c_de*N_
m_fh
p_ede deu h_,3_se£ue_s de Ae
NOIX: Y%y_ h c4is @ co_h'_A ), co_V_£o de
_ieFh_cA ce h go4Ys_) de h _y,;,_
1. Acople el conjunto del riel a la caja de
control alineando el pifi6n en el eje del
motor. Use (3) pernos de 5/16"-18 x 1/2"
(Fig. 1-5).
2. Apriete la cadena girando en sentido
dextrorso la tuerca de ajuste. La tuerca de
ajuste de la cadena esta Iocalizada opuesta a
la caja de control en el otro extremo del riel
(Fig. 1-6).
3. Tense la cadena hasta que la cadena este
aproximadamente 1/8 de pulgada encima
de la base del riel en el punto medio del riel
(Fig. 1-6).
NO apriete excesivamente la cadena.
!,.Is c_ @yd,;_& }// 0 c_ls es y @sh#bi£5:_do )/_ h_
_das hs cuenas b41 o c,:;bMs y ,:Scshab ] e a
c®_'sduu_ de a p_ (__ deF 9a&!B_ AHOF*M a _es
dc pros®guh con h k_st¢_hc 6 _ I d!;)
Ponga a un costado la caja de control montada y
el riel. Comience con la Secci6n 2 INSTALAClON.
Ensamblado para ABREPUERTAS CON
TRANSMISION DE CORREA
,";eI Ioc,_AFce h Boh,_ de £_ _d';_
1. Acople el conjunto del riel a la caja de
control alineando el pihbn en el eje del
motor. Use (3) pernos de 5/16"-18 x 1/2"
(Fig. 1-5).
2. Apriete la correa girando la tuerca de
ajuste hacia la derecha. La tuerca de ajuste
de la correa est4_Iocalizada al lado opuesto de
la caja de motor en el otro extremo del riel
(Fig. 1-7).
3. Apriete la correa hasta que esta este a
aproximadamente a 1/8 in (0,32 cm)
arriba de la base del riel y en un punto
medio del mismo (Fig. 1-7).
No apriete la correa demasiado.
RLK;O_?DAR: )q_ uscd d bc_ h_bc_ qu _do
_od,_s hs cuerd':,,s 1£o c_';hAcs_1'_,0 los cshP, s
_ pue;L_ S/4_o h_ hizo, q F e _r:;@s hs CUe_
pue_ de/g4m_Ve AHOF_A u_.s @ pxsseguh"
con h Ms4¢_£_cZn _i_/ d;?
Ponga a un costado la caja de control montada y
el riel. Comience con la Secci6n 2 INSTALAClON.
Use pernos de
5/15"-18x 1/2"
UtilJser boulons,
x 1/2 po
FIG. 1-5
Riel- Conjunto de la caja de
control.
Montage rail - t6te motorisee.
Soporte de polea de la cadena (exrremo del rid enI_ pared)
Support de poulie de chafne @I'extr4rnit4 murale du rail)
__-_-"q=_ ' ' Use un casquillo de 112"
_._' f _S _=_lbq_ en la ruercd dea/usre
_\_ _ _-'_C )JazJJqlH Utiliserunedoui/lede
__j_dJ" , 1,/2 posur I'ecrou de r4glage
Aprhre la ruerca por_ mover la polea en esra dir eccidn
Resserrer I'ecrou pour d_placer la pou _lie dans cette direction
Cadena / Chaine
Cadeno / C haine
/ /
Rid en T en el centro del conjunt o del riel Rid on T / Rail en T
RailenTau centre du rail
FIG. 1-6 Ajuste de la cadena.
Reglage de la chaine.
Soporte de p oleo pora Io correo (ol extremo del riel)
Support de la poulie de courroie (a I'extr_mit _ d u rail c6t_ mur)
Aptie te la tuerca pard mover la poi¢a en estadireccidn
Resserrer 1_crou pour d_placer la poule darts cette direction
m.l_,-
_rrea / Courroie
I ,r rcoor,o,oj / Z
Rid en Ten el _entro dd co njunto dd rid Rhl en T / Ra il enT
Rail enT au centre du rail
FIG. 1-7 Ajuste de la Correa.
Reglage de la Courroie.
FIG. 1-8 Deshabilite el cerradura de la
puerta del garaje.
Desactiver le verrou de la porte
de garage.
Ensemble pour OUVRE-PORTE A CHA[NE
mo8orisde, oca her e Sac dcs So£e 1
1. Fixer le rail & la tate motorisee en alignant
le pignon sur I'arbre du moteur. Utiliser (3)
boulons, 5/16 po-18 x 1/2 po (Fig. 1-5).
2. Resserrer la chaine en tournant I'ecrou de
reglage dans le sens horaire. L'ecrou de
reglage de la chafne est situe a I'oppose de la
tSte motorisee a I'autre extremite du rail
(Fig. 1-6).
3. Resserrer la chaine jusqu'a ce que la
chaine soit 1/8 po au-dessus de la base du
rail au milieu du rail (Fig. 1-6).
NE PAS serrer la chaine avec exces.
RAPP[Y.: Yous devez ,:;_vor eneyd >u_es es
co_fcs ®£i<tu cbbFes _ dcssc w:_ @ yerrou de
]s poe S ce s'est pss @ ca& _n£;y_ _o1_ es
es co_d®s e4i_._l c_D es ®8 <f#sacSiye_ e yeyyo_
@ s pose d4£ g@'<:_ge M/_H]*_}iN/{NF ayas8 de
Mettre la tSte motorisee et le rail assembles de
c6t&
Commencer par la section 2 INSTALLATION.
Ensemble pour OUVRE-PORTE ,4 COURROIE
mof_Yisode /oc_/Lse/c S#c 'Fde h So'_e
1. Fixer le rail a la t_te motorisee en alignant
le pignon sur I'arbre du moteur. Utiliser (3)
boulons, 5/16 po-18 x 1/2 po (Fig. 1-5).
2. Tendez la courroie en tournant I'ecrou de
reglage vers la droite. L'ecrou de reglage de
la courroie se situe a I'oppose de I'ensemble
moteur, a I'autre extremite du rail (Fig. 1-7).
3. Resserrer la chaine jusqu'a ce que la
chaine soit 1/8 po au-dessus de la base du
rail au milieu du rail (Fig. 1-7).
Ne tendez pas excessivement la courroie.
/es co_hs e _J_ush:_sc_/#:,/es_%4,S;/esc?£, es
de FeYSg@ @ /a DO _t}'}, @ dds<i_c ]yd @ y@ "fo;,¢]
£_Sedch po4c Sice ,?%s p_s le c_s en eve_
_O_Ax:S h!s c_ r_F®S eP_ c_£;/es e ddssc_Fye# _£:,
Mettre la t_te motorisee et le rail assembles de
c6t&
Commencer par la section 2 INSTALLATION.
Phi# 36420Supplement, 10/27/2008
13