Graco T-Max 506 Manual De Operación página 10

Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Bedienung
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento /
Bediening / Bedienung
Setup / Réglage / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung
ti4118a
English
1 Mix dry texture material
now.
Français
1 Mélanger le produit sec
maintenant.
Español
1 Mezcle ahora el material
de textura seco.
Nederlands
1 Meng het droge
structuurmateriaal nu.
Deutsch
1 Jetzt trockenes
Texturmaterial mischen.
10
ti11679a
ti11678a
ti11673a
2 Connect pump module
to hopper and cart.
2 Monter le module de
pompage sur la trémie
et le chariot.
2 Conecte el módulo de
la bomba a la tolva
y al carro.
2 Sluit de pompmodule
aan op de trechter en
de wagen.
2 Das Pumpenmodul an
Trichter und Fahrgestell
anschließen.
ti2707a
ti11730a
3 Turn ON/OFF to OFF.
Connect power cord.
3 Mettre l'interrupteur
ON/OFF (Marche/Arrêt)
en position OFF (Arrêt).
Brancher le cordon
électrique.
3 Apague el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO.
Conecte el cable de
alimentación.
3 Draai AAN/UIT (ON/OFF)
op OFF. Sluit de
voedingskabel aan.
3 Den Netzschalter
ausschalten. Das
Netzkabel anschließen.
ti11671a
4 Remove pump plug.
Connect material hose
to pump outlet.
4 Ôter le bouchon de
la pompe. Brancher
le flexible produit sur
la sortie de la pompe.
4 Retire el tapón de
la bomba. Conecte
la manguera de producto
a la salida de la bomba.
4 Verwijder de pompstekker.
Sluit de materiaalslang
aan op de pompuitlaat.
4 Den Pumpenstopfen
entfernen. Den
Materialschlauch an der
Auslassöffnung der
Pumpe anschließen.
312891E