Graco T-Max 506 Manual De Operación página 48

Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
Motor / Moteur / Motor / Motor / Motor
ti11738a
English
Installation
1. Install fan (213) with screw
(45). Torque 11 - 13 in-lb
(1.24 - 1.46 N·m)
Français
Installation
1. Monter le ventilateur (213)
avec la vis (45). Serrer
à 11 - 13 in-lb (1,24 -
1,46 N·m).
Español
Instalación
1. Monte el ventilador (213)
con el tornillo (45). Apriete
a un par de 11 - 13 in-lb
(1,24 - 1,46 N·m).
Nederlands
Installatie
1. Installeer de waaier (213)
met de schroef (45).
Aandraaien tot 11 - 13 in-lb
(1,24 - 1,46 N·m).
Deutsch
Installation
1. Das Gebläse (213) mit einer
Schraube (45) anbringen.
Mit 1,24-1,46 N·m
festziehen.
48
Caution: When installing motor,
carefully align gears to avoid
damaging mating parts.
Attention : Lors de l'installation
du moteur, soigneusement
aligner les engrenages pour
ne pas endommager les parties
qui prennent ensemble.
Precaución: Cuando se monte
el motor, alinee con cuidado los
engranajes para evitar que se
dañen las piezas en contacto.
Voorzichtig: Lijn de tandwielen
bij het installeren van de motor
voorzichtig uit om te voorkomen
dat bij elkaar behorende
onderdelen beschadigd raken.
Vorsicht: Bei der Installation des
Motors sorgfältig die Zahnräder
ausrichten, um Beschädigung
von Passteilen zu vermeiden.
ti11737a
2. Install drive housing (205)
with three screws (216).
2. Monter le carter
d'entraînement (205)
avec les trois vis (216).
2. Instale el alojamiento del
impulsor (205) con los tres
tornillos (216).
2. Installeer het aandrijfhuis
(205) met de drie
schroeven (216).
2. Das Getriebegehäuse
(205) mit drei Schrauben
(216) installieren.
ti11736a
3. Install bearing housing
(209) with four screws (219)
and washers (220).
3. Monter le corps de palier
(209) avec les quatre vis
(219) et les rondelles (220).
3. Instale el alojamiento del
cojinete (209) con los
cuatro tornillos (219)
y las arandelas (220).
3. Breng het lagerhuis (209)
aan met de vier schroeven
(219) en tussenringen
(220).
3. Das Lagergehäuse (209)
mit vier Schrauben (219)
und Scheiben (220)
installieren.
312891E