Graco T-Max 506 Manual De Operación página 14

Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti11714a
ti11794a
English - Spray without Air - Clear Clog
1 Rotate SwitchTip to Clear
position. Aim applicator at
floor and turn applicator ON.
When clog clears, turn
applicator OFF.
Français - Pulvérisation sans air - Débouchage
1 Mettre la buse SwitchTip en
position débouchage. Diriger
l'applicateur vers le sol et
OUVRIR celui-ci. Une fois
le bouchon supprimé, mettre
l'applicateur en position
FERMÉE.
Español - Pulverización sin aire - Elimine la obstrucción
1 Gire la boquilla SwitchTip
hasta la posición Clear
(Desbloquear). Dirija el
aplicador hacia el suelo
y enciéndalo. Cuando se
elimine la obstrucción,
apague el aplicador.
Nederlands - Spuiten zonder lucht - Verstopping verwijderen
1 Draai de SwitchTip op de
Clear-stand (Reinigen).
Richt de applicator op de
vloer en draai de applicator
op ON. draai de applicator
weer op OFF, als de
verstopping is verdwenen.
Deutsch - Spritzen ohne Luft - Verstopfung beseitigen
1 Die Umkehrdüse auf
Position "Clear" (Reinigen)
drehen. Den Applikator
gegen den Boden richten
und einschalten. Den
Applikator ausschalten,
wenn die Verstopfung
beseitigt wurde.
14
ti11715a
ti11793a
2 Rotate SwitchTip to Spray
position. Turn applicator ON.
Spray test pattern.
2 Mettre la buse SwitchTip
en position pulvérisation.
OUVRIR l'applicateur.
Faire un essai.
2 Gire la boquilla SwitchTip
hasta la posición Spray
(pulverizar). Encienda el
aplicador. Realice una
pulverización de prueba.
2 Keer de SwitchTip om en zet
hem op de spuitstand.
Draai de applicator op ON.
Spuit een testpatroon.
2 Die Umkehrdüse auf
Position "Spray" (Spritzen)
drehen. Den Applikator
einschalten. Ein Testmuster
spritzen.
312891E