Graco T-Max 506 Manual De Operación página 18

Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti11805a
English - Spray with Air
5 Hold applicator over material
hopper and turn applicator
ON.
Français - Pulvérisation avec air
5 Tenir l'applicateur au-dessus
de la trémie et mettre
l'applicateur en MARCHE.
Español - Pulverización aerográfica
5 Sujete el aplicador sobre
la tolva de producto
y enciéndalo.
Nederlands - Spuiten met lucht
5 Houd de applicator boven
de materiaaltrechter en zet
de applicator op ON.
Deutsch - Spritzen mit Luft
5 Den Applikator über den
Materialtrichter halten
und einschalten.
18
ti8794a
6 Turn pump control clockwise
until desired material delivery
rate is achieved. Run 15 sec.
6 Tourner la commande de la
pompe dans le sens horaire
jusqu'à ce que le débit voulu
soit atteint. Faire fonctionner
durant 15 secondes.
6 Gire el control de la bomba
en sentido horario hasta
que se consiga el caudal
de producto deseado.
Déjela funcionar durante
15 segundos.
6 Draai de pompregeling
rechtsom tot de gewenste
afgiftesnelheid van het
materiaal is bereikt. Laat hem
15 seconden draaien.
6 Den Pumpenregler im
Uhrzeigersinn drehen,
bis die gewünschte
Ausstoßrate eingestellt ist.
15 Sekunden lang laufen
lassen.
ti11808a
7 Turn applicator OFF.
7 Arrêter l'applicateur.
7 Apague el aplicador.
7 Zet de applicator op OFF.
7 Den Applikator ausschalten.
ti11807a
8 Spray test pattern. Aim
applicator at floor. Turn air
valve ON. Turn applicator ON
and move applicator to spray
surface.
8 Faire un essai. Diriger
l'applicateur vers le sol.
OUVRIR la vanne d'air.
OUVRIR l'applicateur
et orienter l'applicateur
vers la surface à revêtir.
8 Realice una pulverización
de prueba. Dirija el aplicador
hacia el suelo. Encienda la
válvula neumática. Encienda
el aplicador y muévalo hasta
la superficie del pulverizador.
8 Spuit een testpatroon. Richt
de applicator op de vloer.
Draai de luchtkraan op ON.
Draai de applicator op ON
en beweeg de applicator
naar het spuitoppervlak.
8 Ein Testmuster spritzen. Den
Applikator gegen den Boden
richten. Das Luftventil
einschalten. Den Applikator
einschalten und gegen die
Spritzoberfläche richten.
312891E