Graco T-Max 506 Manual De Operación página 27

Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
General Repair Information / Informations générales sur
les réparations / Información general sobre reparación /
Algemene informatie over reparaties / Allgemeine Reparaturhinweise
ti11848a
English
An external air compressor may
be connected to the applicator
air line fitting. This may be useful
for the application of decorative
or hard-to-spray materials.
Français
Un compresseur pneumatique
externe peut être branché sur le
raccord de la conduite d'air de
l'applicateur. Ceci peut être utile
pour appliquer des produits
de décoration ou difficiles
à pulvériser.
Español
Puede conectarse un compresor
de aire externo al racor de la
tubería de aire del aplicador que
puede resultar útil para aplicar
productos decorativos o de difícil
pulverización.
312891E
Overpressurizing the system may cause
component rupture and result in serious
injury. To reduce risk of overpressurizing
system:
• Do not use a compressor with
an output pressure greater than
250 psi (1.7 MPa, 17 bar).
• Attach Graco 25 mm ID hose to
pump outlet.
La mise en surpression de l'appareil peut
briser des composants et causer ainsi
des blessures graves. Pour réduire le
risque de surpression dans l'appareil :
• Ne pas utiliser un compresseur
fournissant une pression supérieure
à 250 psi (1,7 MPa, 17 bars).
• Brancher le flexible Graco de 25 mm
de DI sur la sortie de la pompe.
Si se presuriza en exceso el sistema
puede producirse la rotura de las piezas
y provocar graves daños físicos. Para
reducir el riesgo de sobrepresión del
sistema:
• No utilice un compresor con una
presión de salida superior a 250 psi
(1,7 MPa, 17 bar).
• Conecte la manguera Graco de
25 mm de diámetro interior a la
salida de la bomba.
Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
ti11849a
The system comes with the following hoses:
T-Max 506
Fluid Hose: 5 m of 25 mm ID and 3 m of 19 mm ID
Air Hose: 15 m of 9.5mm ID
T-Max 657
Fluid Hose: 10 m of 25 mm ID and 3 m of 19 mm ID
Air Hose: 15 m of 9.5mm ID
L'appareil est fourni avec les flexibles suivants :
T-Max 506
Flexible de produit : 5 m avec un DI de 25 mm, et 3 m
avec un DI de 19 mm.
Flexible d'air : 15 m avec un DI de 9,5 mm.
T-Max 657
Flexible de produit : 10 m avec un DI de 25 mm, et 3 m
avec un DI de 19 mm.
Flexible d'air : 15 m avec un DI de 9,5 mm.
El sistema se entrega con las siguientes mangueras:
T-Max 506
Manguera de fluido: 5 m de 25 mm de diámetro int. y 3 m
de 19 mm de diámetro int.
Manguera de aire: 15 m de 9,5 mm de diámetro int.
T-Max 657
Manguera de fluido: 10 m de 25 mm de diámetro int. y 3 m
de 19 mm de diámetro int.
Manguera de aire: 15 m de 9,5 mm de diámetro int.
27