Graco T-Max 506 Manual De Operación página 17

ti11697a
English - Spray with Air
c Run pump until a steady stream of
material flows from material hose.
Français - Pulvérisation avec air
c Faire fonctionner la pompe jusqu'à
ce que l'écoulement de produit
sortant du flexible soit régulier.
Español - Pulverización aerográfica
c Haga funcionar la bomba hasta que
salga un flujo constante de producto
por la manguera de producto.
Nederlands - Spuiten met lucht
c Laat de pomp draaien tot er een
gelijkmatige stroom materiaal uit
de materiaalslang stroomt.
Deutsch - Spritzen mit Luft
c Die Pumpe laufen lassen, bis ein
konstanter Materialstrom aus dem
Materialschlauch austritt.
312891E
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
ti2707a
d Turn pump off (0).
d Arrêter la pompe (0).
d Apague la bomba (0).
d Draai de pomp op Off (0).
d Die Pumpe ausschalten (0).
ti11799a
ti11833a
3 Turn air valve OFF. Connect
applicator to material hose and
air hose. Air supply minimum
requirement is 3,5 bar and
350 l/min.
5 FERMER la vanne d'air. Brancher
l'applicateur sur les flexibles de
produit et d'air. La spécification
minimum de l'alimentation d'air
est 3,5 bars et 350 l/mn.
7 Apague la válvula neumática.
Conecte el aplicador a la manguera
de material y a la manguera
de aire. Los requisitos mínimos
de suministro de aire son de
3,5 bar y 350 l/min.
9 Draai de luchtkraan op OFF.
Sluit de applicator aan op de
materiaal- en de luchtslang.
Er moet een luchttoevoer zijn van
minimaal 3,5 bar en 350 l/min.
11 Das Luftventil ausschalten. Den
Applikator an Materialschlauch
und Luftschlauch anschließen.
Die Mindestanforderung an die
Druckluftzufuhr beträgt 3,5 bar
und 350 l/Min.
ti11800a
4 Turn applicator valve OFF.
Install air nozzle.
6 FERMER la vanne de l'applicateur.
Monter la buse à air.
8 Apague la válvula del aplicador.
Instale la boquilla de aire.
10 Draai de applicatorkraan op OFF.
Installeer de luchtopening
(nozzle).
12 Das Applikatorventil ausschalten.
Die Luftdüse installieren.
17