Italiano
Devono essere rispettate le direttive, norme e disposizioni valide
a livello nazionale nonché le indicazioni dell'azienda elettrica
locale (EVU).
Durante il collegamento del prodotto all'impianto elettrico di
distribuzione, in particolare se si utilizzano apparecchi elettronici
quali regolatori per avvio morbido o convertitori di frequenza, è
necessario seguire le disposizioni del produttore del dispositivo di
commutazione ai fini della conformità ai requisiti di compatibili-
tà elettromagnetica (CEM). Possono essere necessarie misure di
schermatura separate per le linee di alimentazione elettrica e di
controllo (ad es. cavi schermati, filtri ecc.).
Il collegamento può essere effettuato solo se i di-
spositivi di commutazione sono conformi alle norme
UE armonizzate. Gli apparecchi di telefonia mobile
possono causare anomalie nell'impianto.
ATTEnzIonE alle radiazioni elettromagnetiche!
Le radiazioni elettromagnetiche possono rappre-
sentare un pericolo mortale per i soggetti portatori
di pacemaker. Dotare l'impianto di cartelli adeguati
e informare le persone interessate!
2.7.
Terminale di messa a terra
Normalmente i nostri prodotti (gruppo, compresi organi di pro-
tezione e punto di comando, dispositivo di sollevamento ausilia-
re) devono essere collegati a terra. Se esiste la possibilità che le
persone vengano in contatto con il prodotto e il fluido d'esercizio
(ad es. in cantieri), il collegamento deve essere assicurato anche
con un interruttore differenziale.
I gruppi di pompe sono sommersi e sono conformi
alle norme vigenti per il tipo di protezione IP 68.
Il tipo di protezione dei dispositivi di commutazione
installati è riportato sulla rispettiva scatola e nelle
relative istruzioni per l'uso.
2.8.
Dispositivi di sicurezza e monitoraggio
I nostri prodotti possono essere dotati di dispositivi di sicurezza
e monitoraggio meccanici (ad es. filtro d'aspirazione) e/o elettrici
(ad es. termosonde, controllo della camera stoppa ecc.). Questi
dispositivi devono essere montati e collegati.
I dispositivi elettrici, come ad es. le termosonde, gli interruttori a
galleggiante ecc., devono essere collegati dall'elettricista prima
della messa in servizio e ne deve essere controllato il corretto
funzionamento.
Notare che determinati dispositivi necessitano di un dispositivo di
commutazione per un funzionamento impeccabile, ad es. condut-
tore a freddo e sonda PT100. Questo dispositivo di commutazione
può essere acquistato dal costruttore o dall'elettricista.
Il personale deve essere istruito circa i dispositivi
utilizzati e il relativo funzionamento.
ATTENzIONE!
Il prodotto non deve essere azionato se i disposi-
tivi di sicurezza e monitoraggio sono stati rimossi,
danneggiati e/o non funzionano!
2.9.
Comportamento durante l'esercizio
Durante il funzionamento del prodotto devono essere osservate
le leggi e le disposizioni vigenti sul luogo di impiego in materia di
messa in sicurezza del posto di lavoro, prevenzione degli infortuni
e utilizzo di macchine elettriche. Per garantire uno svolgimento
sicuro del lavoro, il gestore deve stabilire una chiara suddivisione
del lavoro tra il personale. Il rispetto delle disposizioni rientra nelle
responsabilità dell'intero personale.
Il prodotto è dotato di parti mobili. Durante l'esercizio esse ruota-
no per pompare il fluido. Determinate sostanze nel fluido d'eserci-
zio possono portare alla formazione di spigoli molto
affilati sulle parti mobili.
ATTEnzIonE alle parti rotanti!
Le parti rotanti possono schiacciare e amputare
arti. Durante l'esercizio non intervenire mai nel
sistema idraulico o sulle parti rotanti.
• Prima di iniziare i lavori di manutenzione e ripara-
zione è necessario spegnere il prodotto, staccarlo
dalla rete elettrica e bloccarlo contro
una riaccensione involontaria.
• Lasciare fermare le parti rotanti!
2.10. Esercizio in atmosfera a rischio d'esplosione
I prodotti con marchio Ex sono adatti all'esercizio in atmosfera a
rischio d'esplosione. Per questo tipo di impiego i prodotti devono
soddisfare determinate direttive. Allo stesso modo il gestore deve
attenersi a determinate regole di comportamento e direttive.
I prodotti che sono ammessi per l'impiego in atmosfere a rischio
d'esplosione vengono contrassegnati come segue:
• Sulla targhetta deve essere riportato il simbolo "Ex"!
• Sulla targhetta sono indicati i dati relativi alla classificazio-
ne Ex e il numero di certificazione Ex
In caso di impiego in atmosfere a rischio d'esplosio-
ne osservare anche i dati relativi alla protezione Ex
riportati negli altri capitoli!
PERICoLo per accessori privi di omologazione Ex!
In caso di impiego di prodotti dotati di certificazio-
ne Ex in atmosfera a rischio d'esplosione, anche gli
accessori destinati a questo impiego devono essere
omologati! Prima di utilizzare tutti gli accesso-
ri, controllare la loro omologazione ai sensi delle
direttive.
2.11. Fluidi d'esercizio
Ogni fluido d'esercizio si distingue in base alla composizione,
aggressività, abrasività, contenuto di materia secca e a molti altri
aspetti. Generalmente i nostri prodotti possono essere impiegati
in molti settori. Occorre tener conto del fatto che una modifica
dei requisiti (di densità, viscosità o composizione in generale) può
provocare una variazione di molti parametri del prodotto.
In caso di impiego e/o passaggio del prodotto in un altro fluido
d'esercizio è necessario osservare i seguenti punti:
• Se la tenuta ad anello scorrevole è difettosa, l'olio può
passare dalla camera di tenuta dell'olio al fluido d'esercizio.
Non è consentito l'impiego in acqua potabile!
61