Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario página 22

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? O 2 @ @ @ 6 X h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? ? ? ? ? ? @ @ ? f ? ? ? O 2 @ @ @ @ 6 X g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ? ? @ @ ? f ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? ? ? ? @ @ ? f ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ? W 2 @ h ? ? ? ? ? ? ? W 2 @ h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ) X h e ? W & ? h ? ?
? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? @ @ g I ' @ ) X ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? ? W & @ ( M e ? I ' @ 1 ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ ? g ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W & @ @ @ h ? W & @ @ h ? ? W & @ @ h ? ? W & @ @ @ h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? @ @ ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? @ 1 h e ? 7 @ ? h @ @ L ? h J @ @ ? h
? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ? @ @ h ? 3 @ 1 g ? @ @ g ? V ' @ 1 ? g ? @ @ h N @ @ L g ? ? J @ 5 g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g ? 7 @ 5 ? h g ? J @ @ H h g ? ? 7 @ ( Y ? f V 4 @ ? f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ W 2 @ @ @ 6 X g ? ? @ @ ? h f ? ? O 2 @ @ @ 6 X g ? ? ? ? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g ? ? J @ 5 g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ 5 g ? ? 7 @ H g ? J @ 5 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? J @ @ h ? ? N @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? ? W & @ ( Y @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? ? ? 7 @ ( Y ? @ @ h ? ? W & @ ( Y @ @ h ? W & @ @ @ @ h ? @ @ @ @ @ @ ? ? ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h
? @ @ @ @ @ @ H h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? O & @ 5 h ? @ @ h ? N @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? @ @ @ @ @ @ H ? h g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? ? @ @ H f N @ @ ? f ? ? @ @ ( M ? ? I ' @ 1 ? f ? ? ? ? @ 0 Y f N @ @ ? f ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ 1 ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ f ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H h ? ? J @ 5 h ? 7 @ H ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? W & @ 5 f @ @ h ? J @ ( Y e @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ @ g ? W & @ 5 f @ @ h ? ? W & @ H ? e @ @ h ? J @ ( Y e @ @ h ? @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h
I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? @ @ h e @ @ g ? @ @ h e @ @ g ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? @ @ @ @ ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? ? ? O 2 @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? I ' @ ) X ? g ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ ( M h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h ? 7 @ H ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? ? ? ? ? W & @ ( Y f @ @ h ? W & @ @ Y ? f @ @ h ? ? I ' @ 1 ? g ? ? I 4 @ @ ) X ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h
J @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ h ? J @ @ g ? @ @ h ? 7 @ 5 g ? @ @ h J @ @ H g ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? N @ @ L h g ? 3 @ 1 ? h g ? @ @ L ? h g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? 7 @ @ 0 M e ? @ @ ? f ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? h e ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? ? J @ 5 h e ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? ? ? 7 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ g ? @ @ h ? J @ 5 ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h
? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? @ @ g O & @ ( Y ? g ? @ @ g ? W & @ 5 ? g ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 3 @ ) X ? f W 2 @ ? f ? ? V ' @ ) K e ? O & @ 5 ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f J @ @ ? f ? ? 3 @ ? e ? O & @ @ ? f ? ? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? @ @ L g ? ? 3 @ ) K ? f ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? @ @ @ ? f ? ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? ? 3 @ ) K ? f ? ? @ @ L g ? ? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? @ @ h ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ h ? @ @ h ? ? @ 6 X f ? W & @ H ? g ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h
? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M h e ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ @ ( Y ? f ? I 4 @ @ @ @ 0 Y g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? ? ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? V 4 @ @ @ 0 ? 4 @ ? f ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? ? V ' @ @ @ @ ? e ? V 4 @ @ @ ? e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? @ @ @ ? f ? ? @ @ @ ? f ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? V ' @ @ @ @ ? e ? V 4 @ @ @ ? e ? ? ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? @ @ ? h g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? 7 @ H h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? @ @ h ? ? @ @ h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? @ @ h ? @ @ h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
1. VOORNAAMSTE ONDERDELEN ...........................................1
2. TOEBEHOREN ........................................................................3
3. VOOR U MET NAAIEN BEGINT..............................................6
AFNEMEN VAN DE VERLENGTAFEL ....................................6
AANSLUITING VAN HET PEDAAL EN STROOMSNOER ......8
INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD ......................................10
GEBRUIK VAN DE BEDRADER............................................12
OPHALEN VAN DE SPOELDRAAD ......................................16
REGELING VAN DE PERSVOETDRUK ...............................20
PROEFNAAIEN .....................................................................22
REGELEN VAN DE DRAADSPANNING ...............................28
4. U BEGINT OP UW MACHINE ...............................................30
OPWINDEN VAN DE SPOEL ................................................30
INZETTEN VAN DE SPOEL ..................................................34
VERANDEREN VAN DE PERSVOET ...................................38
VERANDEREN VAN DE NAALD ...........................................40
STOF, GAREN-EN NAALDTABEL ........................................47
STEEKKEUZEKNOP .............................................................50
STEEKLENGTEKNOP ..........................................................52
EEN RECHTE HOEK MAKEN ...............................................52
ACHTERUITNAAIEN .............................................................54
HET NAAIEN VAN STOFFEN VAN VERSCHILLENDE DIKTE .58
DUBBELE FUNCTIE PERSVOETHEFBOOM .......................60
GEBRUIK VAN DE TWEELINGNAALD .................................60
5. KIEZEN VAN DE STEEK .......................................................66
RECHTUIT NAAIEN...............................................................66
ZIGZAG NAAIEN ...................................................................66
Draadspanning Voor Zigzag Naaien....................................68
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? ?
O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? O ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h ? O ) X h ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ?
? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? W . Y W ( M ? ? 7 H ? ? J 5 ? @ ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ?
? @ h e ? @ H ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ?
? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ?
? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ?
O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ h e ? ? ? ?
? @ 0 M ? I / ? h ? @ ? @ h e ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ?
NEDERLANDS
INHOUD
6. ONDERHOUD........................................................................98
7. CONTROLETABEL .............................................................109
BLINDZOMEN........................................................................68
FESTONNEREN ....................................................................72
OVERLOCKEN ......................................................................74
ELASTISCHE STEKEN .........................................................74
KNOOPSGATEN MAKEN......................................................76
Lengte Van Het Knoopgsgat................................................78
De knoopsgarvoet in positie zetten......................................78
Naaien van knoopsgaten in één beweging ..........................80
Uitbalanceren van de linker-en rechterzijde van het knoops-
gat ........................................................................................82
Opensnijden Van Het Knoopsgat.........................................84
INZETTEN VAN RITSSLUITINGEN ......................................84
REPARATIE VAN KLEDINGSTUKKEN.................................86
Verstellen .............................................................................86
Reparatie Van Een Scheur of Winkelhaak...........................88
APPLIQUEREN......................................................................88
RIMPELEN ............................................................................92
TRANSPORTEUR-KNOP ......................................................94
VRIJ BORDUREN ..................................................................94
SCHOONMAKEN...................................................................98
SMEREN ..............................................................................100
REGELEN VAN DE SPOELDRAADSPANNING .................114
SCHOONMAKEN VAN DE GRIJPER..................................118
VERVANGEN VAN HET LAMPJE .......................................120