Toyota RS2000 Serie Guia Del Usuario página 168

page 17
DISPLAY caution message/Visualizador Mensaje de precaución/Affichage Message d'avertissement
Anzeige Warnhinweise/DISPLAY ATTENTIE BERICHT/Display Messaggio Precauzionale
English
Caution
Don't sew while above message is displayed.
This message is displayed when the pattern
selection dial is not in is correct position .
Please rotate to adjust the pattern selection
dial to the correct position.(Fig.B)
Español
Precaución
No cosa minentras se muestre este mensaje.
Este mensaje se muestra cuando el selector
de patrón no se encuentra en la posición
adecuada.
Gírelo para ajustar el selector de patrón a la
posición adecuada.(Fig.B)
Français
Attention
Ne pas coudre lorsque le message précédent
est affiché.
Ce message apparaît lorsque le sélecteur de
point n'est pas sur sa position correcte. Dans
ce cas, tourner le sélecteur afin de l'amener
en position correcte.(Fig.B)
Fig.B
Deutsch
WARNUNG
Nicht weiter nähen, wenn diese Mitteilung
angezeigt wird.
Diese Mitteilung erscheint, wenn der
Musterwahlknopf nicht in der korrekten
Position steht.
Bitte drehen Sie den Musterwahlknopf in eine
korrekte Position.(Fig.B)
Nederlands
ATTENTIE
NAAI NIET ALS HET BOVENSTAANDE BERICHT IN
DE DISPLAY STAAT.
DIT BERICHT WORDT AANGEGEVEN ALS DE
STEEKKEUZEKNOP NIET IN DE JUISTE POSITIE
STAAT.
DRAAI NU AAN DE STEEKKEUZEKNOP TOTDAT
DEZE IN DE JUISTE POSITIE STAAT.(FIG.B)
Italiano
Attenzione
Non cucite se sul display appare questo
messaggio.
Questo messaggio appare sul display quando
la manopola di selezione del punto non è nella
sua corretta posizione.
Girate la manopola di selezione punto sulla