ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación página 40

F
Effectuer la soudure définitive des plaques à la traverse:
réaliser une soudure à arc continue R.min>510 N/mm
un angle de 10x10, et ceci des deux côtés et le long de
tout le contour de contact entre les plaques et la traverse.
ATTENTION
Il est extrèmement important d'effectuer une soudure
sur les deux côtés, le long de la zone de contact verti-
cale entre les plaques et la traverse.
40
E
Perform the final welding of the plates to the cross-mem-
2
sur ber. Use line arc-welding R.min > 510 N/mm
mum angle of 10x10 on both sides and along the whole
contact edge between the plates and the crosspiece.
CAUTION
It is extremely important to perform the welding on both
sides along the vertical line of contact between the
plates and the crosspiece.
Realizar la soldadura definitiva de las placas al travesa-
ño: soldar a arco y con hilo continuo R.min>510 N/mm
2
at a mini-
con ángulo 10x10 mínimo por ambos lados y a lo largo de
todo el contorno de contacto entre las placas y el trave-
saño.
Es muy importante efectuar la soldadura por ambos
lados, a lo largo del tramo de contacto vertical entre
las placas y el travesaño.
S
2 ,
ATENCIÓN