Kit-Garnitures; Seal Strip Kit; Kit Guarniciones - ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación

F

KIT-GARNITURES

Le kit-garnitures comprend les garnitures verticales (1),
horizontale supérieure (2), horizontale inférieure (3), et la
gouttière (4).
N.B. La garniture horizontale inférieure (3) doit être fixée
au véhicule au moyen du profilé (5) et des vis autotarau-
deuses 4,8 x 32 avec un entraxe de 100 mm. Les profils
des autres garnitures (1-2) doivent être fixés au moyen
des vis 3,5 x 20 mm ayant un entraxe de 150 mm. Fixer la
gouttière par les vis 4,8 x 32 mais avec un entraxe de 200
mm.
IMPORTANT
- La gouttière (4) doit rester à 10 mm du bord de la
plateforme quand celle-ci est fermé;
- la garniture horizontale inférieure (3) et son profilé
doivent rester au niveau du plateau;
- TOUTES LES GARNITURES DOIVENT ETRE REM-
PLACEES TOUS LES DEUX ANS.
74
E

SEAL STRIP KIT

The seal strip kit includes the vertical gaskets (1), the up-
per horizontal gasket (2), the lower horizontal gasket (3),
and gutter (4).
N.B. Lower horizontal gasket (3) is to be fixed to the vehi-
cle through the section (5) and self-tapping screw 4,8 x
32 having a centre distance of axes of 100 mm. Profiles of
other gaskets (1-2) are to be fixed by screws type 3,5 x 20
with a centre distance of axes equal to 150 mm. Fit the
gutter with the screws type 4,8 x 32 with a centre distance
of axes of 200 mm.
IMPORTANT
- Gutter (4) shall be kept at 10 mm from platform edge
when closed;
- the horizontal lower gasket (3) and the correspond-
ing section shall be flush with the truck floor;
- ALL GASKETS ARE TO BE REPLACED EVERY TWO
YEARS.
S

KIT GUARNICIONES

El kit guarniciones incluye las guarniciones verticales (1),
horizontal superior (2), horizontal inferior (3) y la gotera
(4).
Nota: La junta horizontal inferior (3) debe fijarse al vehí-
culo mediante el perfil (5) y los tornillos de auto-enrosca-
do 4,8 x 32 con una distancia entre ejes de 100 mm; los
perfiles de las otras juntas (1-2) se fijan con tornillos 3,5 x
20 con una distancia entre ejes de 150 mm. y la canalera
con tornillos 4,8 x 32 con una distancia de 200 mm.
IMPORTANTE
- La gotera (4) debe quedar a 10 mm. del borde de la
plataforma cuando esta última está cerrada;
- La guarnición horizontal inferior (3) y el perfil de-
ben quedar a ras con la superficie del vehículo;
- TODAS LAS JUNTAS DEBEN SUSTITUIRSE CADA
DOS AÑOS.