ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación página 90

F
Souder les extrémités (19, fig. 6) sur des longueurs de 70
mm (Soud. 6x6 Fe 510), la contre-plaque en L (12) à la
plaque (1).
Souder sur toute la circonférence et des deux côtés (20,
fig. 6) la plaque (1) au tube de traverse (2) (Soud. 6x6 Fe
510).
12
E
Weld the "L" shaped counter-plate (12) to the plate (1) at
the ends (19, fig. 6 ), using 70 mm weld seams (Welding
6x6 Fe 510).
Weld the plate (1) to the tubular cross-member (2) (Weld-
ing 6x6 Fe 510). The weld must run along the whole cir-
cumference and be applied on both sides (20, fig. 6 ).
S
Soldar a las extremidades (19, fig. 6), con trechos de 70
mm. (sold. 6x6 Fe 510), la contra-placa en forma de L
(12) a la placa (1).
Soldar, sobre toda la circunferencia y de ambos lados (20,
fig. 6), la placa (1) al tubo travesaño (2) (Sold. 6x6 Fe
510).