Operations Finales; Vernissage Des Parties Soudées; Graissage; Final Operations - ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación

OPERATIONS FINALES

Vernissage des parties soudées
A fin de compléter l'installation, utiliser le vernis, à diluer, déjà fourni pour la finition du
hayon.
Avant de commencer le vernissage:
- attendre le refroidissement complet des parties soudées;
- nettoyer avec soin la surface à traiter en éliminant la crasse, l'huile, les traces de
saleté etc.
Appliquer plusieurs couches minces. Laisser sécher pendant environ 15 minutes.
On conseille d'appliquer une couche de vernis antirouille avant de vernisser.
Ne pas appliquer le vernis près d'une flamme ou bien sur des parties incandescen-
tes.
Travailler dans des milieux bien aérés. Dans des milieux qui ne sont pas suffisam-
ment aérés des mélanges explosifs peuvent se former. Eviter le contact avec les
yeux et la peau. Ne pas fumer pendant l'application.

Graissage

Graisser tous les axes (voir "Points de graissage" dans le Manuel d'utilisation et d'entre-
tien).
L'opération doit être effectuée avec l'interrupteur à clef et l'interrupteur (C1) sur la
position Off.
64
F
ATTENTION
DANGER

FINAL OPERATIONS

Welded part painting

To complete the installation, use the paint supplied for tail-lift finishing. The paint should
be thinned down as required.
Before starting to paint:
- wait for the welded part to cool down completely;
- carefully clean the surface to paint by removing any welding residue, oil, dirt etc.
Apply several thin layers. Let dry for about 15 minutes.
We recommend to apply a coat of rust-preventing primer before painting.
Do not apply paint near flames or to very hot parts.
Operate in well-ventilated environments. In not sufficiently ventilated environments,
explosive mixtures may form. Avoid contact with eyes and skin. Do not smoke dur-
ing application.

Greasing

Grease all the bolts (see "lubrication points" in the "Operation and Maintenance Manual").
This operation must be performed with both the key-operated switch and the switch
(C1) in the OFF position.
E
CAUTION
DANGER